Ester 5:1-14

  • Ester bá hasoru liurai (1-8)

  • Haman sai hirus no gaba an (9-14)

5  Iha loron terseiru,+ Ester hatais ninia roupa liurai-feto nian no bá hamriik iha pátiu* laran iha liurai nia palásiu; pátiu neʼe iha liurai nia uma oin. Iha tempu neʼebá liurai tuur daudaun iha ninia kadunan iha portaun oin.  Bainhira liurai haree Liurai-Feto Ester hamriik iha pátiu laran, nia kontente atu haree Ester, no nia lolo kedas ninia ai-tonka osan-mean+ iha nia liman ba Ester. Tuirmai Ester hakbesik no kona ai-tonka neʼe nia tutun.  Liurai husu ba nia: “Oh Liurai-Feto Ester, ó iha problema saida? Ó hakarak husu saida? Se ó husu haʼu-nia nasaun sorin, haʼu sei entrega ba ó!”  Ester hatán: “Se diʼak ba liurai, entaun iha loron neʼe liurai no Haman+ bele bá tuir festa neʼebé haʼu prepara ona ba liurai.”  Ho ida-neʼe, liurai hatete ba ninia ema sira: “Fó-hatene Haman atu mai lalais hodi tuir buat neʼebé Ester husu.” Tuirmai liurai no Haman bá hodi tuir festa neʼebé Ester prepara ona.  Bainhira sira hemu daudaun tua-uvas, liurai hatete ba Ester: “Ó hakarak saida? Haʼu sei fó ba ó! Saida mak ó husu? Se ó husu haʼu-nia nasaun sorin, haʼu sei entrega ba ó!”+  Ester hatán: “Buat neʼebé haʼu hakarak no haʼu husu mak neʼe,  se haʼu monu loos ba liurai nia laran no se liurai kontente atu fó buat neʼebé haʼu husu no haʼu hakarak, entaun liurai ho Haman bele mai tuir festa neʼebé haʼu sei halo iha loron aban. No aban haʼu sei fó sai haʼu-nia hakarak hodi halo tuir buat neʼebé liurai hatete.”  Iha loron neʼebá Haman sai ba liʼur ho kontente tebes no laran-haksolok. Maibé bainhira Haman haree Mordecai iha liurai nia portaun oin no haree katak Mordecai la hamriik no la taʼuk nia, Haman sai hirus tebes hasoru Mordecai.+ 10  Maibé Haman kontrola ninia an no laʼo ba ninia uma. Tuirmai nia haruka ema atu bolu ninia belun sira no ninia feen Zeres.+ 11  Haman gaba an kona-ba ninia rikusoin neʼebé barak loos no ninia oan-mane sira neʼebé barak,+ no mós gaba an kona-ba oinsá mak liurai fó pozisaun ba nia no foti nia aas liu fali ulun-naʼin sira seluk no mós liurai nia atan sira.+ 12  Haman hatutan tan dehan: “Liután neʼe, Liurai-Feto Ester la konvida ema seluk, nia konvida haʼu deʼit atu tuir liurai ba festa neʼebé nia prepara ona.+ Haʼu mós hetan konvite atu han hamutuk ho nia no ho liurai aban.+ 13  Maibé buat hotu neʼe la halo haʼu kontente se haʼu haree nafatin Mordecai, ema Judeu, neʼebé tuur iha liurai nia portaun.” 14  Haman nia belun hotu no ninia feen Zeres hatete ba nia: “Harii ai-riin ida neʼebé aas metru 22.* No iha dadeer hatete ba liurai atu tara Mordecai iha ai-riin neʼe.+ Tuirmai bá hamutuk ho liurai no sai kontente iha festa neʼe.” Haman gosta konsellu neʼe, entaun nia haruka ema atu harii ai-riin ida.

Nota-rodapé

Orj., “kóvado 50”. Haree Ap. B14.