Ester 3:1-15

  • Liurai fó pozisaun aas ba Haman (1-4)

  • Haman buka dalan atu oho ema Judeu (5-15)

3  Depois neʼe, Liurai Assuero fó pozisaun neʼebé aas liután ba Hamedata, ema Agag,+ nia oan-mane Haman,+ no tau ninia kadunan aas liu fali ulun-naʼin sira seluk.+  Liurai nia atan hotu neʼebé iha liurai nia portaun sempre hakruʼuk no hakneʼak ho oin ba rai iha Haman nia oin, tanba liurai halo ona ukun-fuan neʼe kona-ba Haman. Maibé Mordecai lakohi hakruʼuk no hakneʼak iha Haman nia oin.  Entaun liurai nia atan sira neʼebé iha liurai nia portaun hatete ba Mordecai: “Tanbasá mak ó kontra liurai nia ukun-fuan?”  Loroloron sira husu nia, maibé nia lakohi rona ba sira. Tuirmai sira hatete ba Haman hodi haree Haman simu Mordecai nia hahalok neʼe ka lae,+ tanba Mordecai fó-hatene ona ba sira katak nia mak ema Judeu ida.+  Bainhira Haman haree katak Mordecai lakohi hakruʼuk no hakneʼak ho oin ba rai iha ninia oin, Haman sai hirus tebes.+  Maibé nia lakohi oho Mordecai mesak deʼit, tanba sira fó-hatene ona ba nia kona-ba Mordecai nia povu. Entaun Haman komesa buka dalan atu halakon ema Judeu sira iha rai hotu neʼebé Liurai Assuero mak ukun. Nia hakarak atu halakon Mordecai nia povu hotu.  Iha fulan-primeiru, neʼe katak fulan-Nisan,* iha tinan 12+ husi Liurai Assuero nia ukun, sira dada Pur,* katak dada sorteiu,+ iha Haman nia oin atu deside loron no fulan atu halo ida-neʼe, no sorteiu neʼe monu iha fulan-12, neʼe katak fulan-Adar.*+  Tuirmai Haman hatete ba Liurai Assuero: “Iha povu ida neʼebé hela namkari iha povu sira seluk nia leet+ iha provínsia hotu neʼebé Ita-Boot ukun,+ no povu neʼe nia lei la hanesan ho povu sira seluk. Sira la halo tuir liurai nia ukun-fuan sira, no la diʼak ba liurai atu husik sira nafatin.  Se liurai hakarak, entaun hakerek ukun-fuan ida atu bele halakon sira. Haʼu sei selu osan-mutin kilograma 342.000* ba ulun-naʼin sira hodi tau iha liurai nia osan-fatin.”* 10  Rona tiha neʼe, liurai hasai nia kadeli selus*+ husi ninia liman no fó ida-neʼe ba Hamedata, ema Agag,+ nia oan-mane Haman.+ Haman mak ema Judeu nia inimigu. 11  Liurai hatete ba Haman: “Haʼu entrega osan-mutin no povu neʼe ba ó, no ó bele halo ba sira tuir buat neʼebé ó hanoin mak diʼak.” 12  Sira halibur liurai nia sekretáriu+ sira iha loron 13 fulan-primeiru. Sira hakerek+ Haman nia mandamentu hotu hodi fó ba liurai nia ukun-naʼin sira,* governadór ba provínsia sira, no ulun-naʼin ba povu oioin. Sira hakerek ba provínsia ida-idak tuir sira-nia letra* rasik no ba povu ida-idak tuir sira-nia língua rasik. Mandamentu neʼe hakerek hodi Liurai Assuero nia naran no tau selus ho liurai nia kadeli selus.+ 13  Sira haruka ema atu lori karta sira-neʼe ba provínsia hotu neʼebé liurai mak ukun, hodi fó orden atu oho no halakon ema Judeu hotu, inklui joven no ferik-katuas sira, labarik no feto sira. Sira planu atu halo nuneʼe iha loron ida nia laran, neʼe mak iha loron 13 fulan-12, neʼe katak fulan-Adar,+ no atu hadau sira-nia sasán.+ 14  Liafuan neʼebé hakerek iha karta neʼe tenke sai nuʼudar ukun-fuan iha provínsia hotu no tenke fó sai ba povu sira hotu, atu nuneʼe sira bele prepara an ba loron neʼe. 15  Ema sira neʼebé lori karta laʼo sai lalais+ hodi halo tuir liurai nia mandamentu. Ukun-fuan neʼe fó sai iha palásiu* Susan.*+ Tuirmai liurai no Haman tuur hodi hemu tua, maibé ema iha sidade Susan* runguranga, sira la hatene saida mak akontese.

Nota-rodapé

Orj., “talentu 10.000”. Haree Ap. B14.
Ka karik “Haʼu sei selu osan-mutin kilograma 342.000 hodi tau iha liurai nia osan-fatin ba sira neʼebé halaʼo serbisu neʼe”.
Orj., “sátrapa sira”.
Ka “dalan atu hakerek”.
Ka “uma aas neʼebé seguru”.
Ka “Susa”.
Ka “Susa”.