Eclesiastes 5:1-20

  • Hakbesik ba Maromak ho respeitu (1-7)

  • Ema neʼebé boot liu haree ema neʼebé kiʼik liu (8, 9)

  • Rikusoin mós saugati deʼit (10-20)

    • Ema neʼebé hadomi osan sei nunka kontente (10)

    • Ema neʼebé halo serbisu bele toba-dukur (12)

5  Kuidadu didiʼak ó-nia an se ó laʼo ba Maromak loos nia uma.+ Bainhira ó iha neʼebá, ó tenke rona+ duké hasaʼe deʼit sakrifísiu ida hanesan ema beik sira halo,+ tanba sira la hatene katak buat neʼebé sira halo mak aat.  Iha Maromak loos nia oin, keta ansi atu koʼalia no keta husik ó-nia laran hatoʼo liafuan hodi la hanoin uluk,+ tanba Maromak loos mak iha lalehan maibé ó iha rai. Tan neʼe mak ó-nia liafuan labele barak demais.+  Hanoin barak* halo ema mehi,+ no bainhira ema beik koʼalia, ninia liafuan barak liu.+  Kuandu ó jura ba Maromak, keta demora atu kumpre ida-neʼe,+ tanba nia la gosta ema beik sira.+ Buat neʼebé ó jura, ó tenke kumpre ida-neʼe.+  Diʼak liu ó la jura duké ó jura tiha maibé la kumpre ida-neʼe.+  Keta husik ó-nia ibun lori ó* atu halo sala,+ no keta koʼalia iha anju* nia oin katak ó-nia juramentu neʼe mak sala.+ Tanbasá mak ó halo Maromak loos hirus ho buat neʼebé ó hatete, hodi nuneʼe nia tenke harahun tiha serbisu neʼebé ó halo ho ó-nia liman?+  Hanoin barak halo ema mehi,+ nuneʼe mós, liafuan barak lori ema ba buat neʼebé saugati deʼit. Maibé ó tenke hamtaʼuk Maromak loos.+  Se ó haree ema-boot hanehan sira neʼebé kiak no la hatudu justisa no hahalok loos iha ó-nia distritu, keta hakfodak kona-ba neʼe.+ Tanba iha ema seluk neʼebé boot liu fali ema-boot neʼe mak haree ba nia, no iha mós sira seluk neʼebé boot liután ema sira-neʼe.  No mós, rezultadu husi rai sei fahe ba sira hotu, no liurai rasik mós hetan buat neʼebé nia presiza husi toʼos neʼe.+ 10  Ema neʼebé hadomi osan-mutin sei nunka sai kontente ho osan-mutin, nuneʼe mós, ema neʼebé hadomi rikusoin sei nunka sai kontente ho rikusoin neʼebé nia hetan ona.+ Neʼe mós saugati deʼit.+ 11  Bainhira buat diʼak aumenta, ema neʼebé uza buat sira-neʼe mós aumenta.+ No naʼin ba buat diʼak sira-neʼe sei manán saida? Nia hateke deʼit ba buat sira-neʼe ho ninia matan.+ 12  Atan ida sei toba-dukur loos maski nia han uitoan ka barak. Maibé ema riku nia rikusoin sei halo nia labele toba-dukur. 13  Haʼu haree ona buat neʼebé lori triste* boot iha loro-matan okos: rikusoin barak neʼebé ema ida halibur, neʼe halo terus fali ba nia an rasik. 14  Rikusoin sira-neʼe lakon hotu tanba ninia negósiu* la hetan susesu, no bainhira nia iha oan,* nia la iha tan rikusoin ida atu fó ba ninia oan neʼe.+ 15  Hanesan ema ida moris mai ho molik husi ninia inan nia kabun, nuneʼe mós bainhira nia mate.+ Nia labele lori buat ida husi ninia serbisu makaʼas hotu.+ 16  Tuirmai neʼe mak buat ida tan neʼebé lori triste* boot: Hanesan ho dalan neʼebé nia moris mai, nuneʼe mós ho dalan neʼebé nia sei mate. Entaun ema ida sei manán saida hodi kontinua serbisu makaʼas neʼebé hanesan duni tuir anin?+ 17  No mós, loroloron nia han iha nakukun laran ho neon-susar tebes, ho moras oioin no ho hirus.+ 18  Haʼu haree ona katak buat tuirmai neʼe mak diʼak no loos: diʼak liu ba ema ida atu han, hemu no haksolok ho rezultadu hotu husi ninia serbisu makaʼas+ neʼebé nia hakaʼas an atu halo iha loro-matan okos, durante ninia moris badak neʼebé Maromak loos fó ba nia, tanba neʼe mak ninia kolen.*+ 19  No mós, bainhira Maromak loos fó rikusoin no sasán ba ema ida+ hamutuk ho kbiit atu goza buat sira-neʼe, nia tenke simu ninia kolen* neʼe no haksolok ho ninia serbisu makaʼas. Neʼe mak prezente husi Maromak.+ 20  Nia sei la hatene* katak loron sira liu daudaun iha ninia moris, tanba Maromak loos halo nia okupadu nafatin ho laran neʼebé haksolok.+

Nota-rodapé

Ka “Preokupa barak liu”.
Orj., “ó-nia isin”.
Ka “ida neʼebé lori lia-menon”.
Ka “terus”.
Ka “serbisu”.
Orj., “oan-mane”.
Ka “terus”.
Ka “parte”.
Ka “parte”.
Ka “la hanoin-hetan”.