Apokalipse 20:1-15

  • Kesi samea ba tinan 1.000 (1-3)

  • Ukun hamutuk ho Kristu ba tinan 1.000 (4-6)

  • Satanás sai livre fali, tuirmai lakon ba nafatin (7-10)

  • Mate sira hetan tesi-lia iha kadunan mutin nia oin (11-15)

20  Tuirmai haʼu haree anju ida tun daudaun husi lalehan no nia kaer hela xave ba rai-kuak neʼebé kleʼan tebes*+ no mós kaer hela korrente boot ida.  Nia kaer tiha samea boot neʼe,+ samea uluk nian,+ neʼe mak Diabu+ no Satanás,+ no kesi samea neʼe ba tinan 1.000.  Nia soe samea neʼe ba rai-kuak neʼebé kleʼan tebes,*+ no taka no xave metin tiha,* atu nuneʼe samea neʼe labele lohi tan nasaun sira toʼo tinan 1.000 remata. Depois neʼe, nia sei sai livre ba tempu uitoan.+  Tuirmai haʼu haree kadunan sira, no sira neʼebé tuur iha kadunan sira-neʼe simu podér atu tesi-lia. Sin, haʼu haree raan* husi sira neʼebé ema oho* tanba sira fó sasin kona-ba Jesus no tanba koʼalia kona-ba Maromak. Sira la adora animál fuik ka ninia estátua no sira la simu marka iha sira-nia reen-toos no liman.+ Sira moris fali no ukun nuʼudar liurai hamutuk ho Kristu+ ba tinan 1.000.  Neʼe mak moris-hiʼas primeiru.+ Maibé ema mate sira seluk+ sei la hetan moris toʼo tinan 1.000 remata ona.  Ema sira neʼebé simu moris-hiʼas primeiru mak santu no haksolok.+ Mate segundu+ la iha kbiit atu ukun sira,+ no sira sei sai nuʼudar amlulik+ ba Maromak no Kristu, no sei ukun nuʼudar liurai hamutuk ho nia ba tinan 1.000.+  Bainhira tinan 1.000 foin remata, Satanás sei livre husi dadur,  no nia sei bá rai nia lidun haat hodi lohi nasaun sira, neʼe katak Gog no Magog, atu halibur sira hamutuk ba funu ida. Sira-nia númeru mak hanesan rai-henek iha tasi.  Sira sei bá mundu tomak no haleʼu ema santu* sira-nia hela-fatin* no haleʼu sidade neʼebé Maromak hadomi. Maibé, ahi sei tun husi lalehan no han sira.+ 10  Kona-ba Diabu neʼebé lohi ema sira-neʼe, sei soe tiha ba tasi neʼebé iha ahi-lakan no enxofre,* no animál fuik+ no profeta falsu iha ona neʼebá;+ no loron-kalan sira sei hetan terus* tinan ba tinan ba nafatin. 11  Tuirmai haʼu haree kadunan mutin ida neʼebé boot no haree Ida neʼebé tuur iha kadunan neʼe.+ Rai no lalehan halai tiha husi ninia oin,+ no la iha ona fatin ba sira. 12  Depois neʼe, haʼu haree ema sira neʼebé mate ona, kiʼik no boot, sira hamriik iha kadunan nia oin, no livru sira loke tiha. Maibé, iha mós livru ida seluk neʼebé loke tiha; neʼe mak livru moris nian.+ Liuhusi buat sira neʼebé hakerek iha livru sira-neʼe mak ema mate sira sei hetan tesi-lia tuir sira-nia hahalok.+ 13  Tasi entrega ema mate sira neʼebé iha laran, no mate no rate* entrega ema mate sira neʼebé iha laran, no ema ida-idak hetan tesi-lia tuir sira-nia hahalok.+ 14  Mate no rate* soe tiha ba tasi neʼebé iha ahi-lakan.+ Tasi neʼebé iha ahi-lakan+ reprezenta mate segundu.+ 15  Liután neʼe, ema sira neʼebé naran la hakerek iha livru moris nian+ sei soe tiha ba tasi neʼebé iha ahi-lakan.+

Nota-rodapé

Lian Gregu, abisos. Haree Glosáriu.
Lian Gregu, abisos. Haree Glosáriu.
Orj., “no tau selus”. Haree “Selus” iha Glosáriu.
Lian Gregu, psiké. Haree “Psiké” iha Glosáriu no nota iha Apk 6:9.
Orj., “oho ho baliu”.
Ka “sira-nia tenda”.
Ka “sei sulan; sei dadur”.