Provérbios 3:1-35

  • Sai matenek no tau fiar ba Jeová (1-12)

    • Hahiʼi Jeová ho sasán folin-boot (9)

  • Matenek lori haksolok (13-18)

  • Matenek ajuda ó atu moris seguru (19-26)

  • Hatudu hahalok diʼak ba ema seluk (27-35)

    • Halo buat diʼak ba ema se ó bele (27)

3  Haʼu-nia oan,* keta haluha haʼu-nia hanorin,*No halo tuir bá haʼu-nia mandamentu sira ho ó-nia laran tomak,   Atu nuneʼe, ó-nia moris bele sai narukNo ó sei moris ho dame.+   Keta husik hela domin boot* no laran-metin.*+ Kesi sira iha ó-nia kakorok;Hakerek sira iha ó-nia fuan-laran;+   Hodi nuneʼe, Maromak no emaSei kontente ho ó no haree ó nuʼudar ema neʼebé matenek.*+   Tau fiar ba Jeová+ ho ó-nia laran tomak,No labele sadere ba ó-nia matenek* rasik.+   Hanoin didiʼak kona-ba nia iha ó-nia dalan hotu,+No nia sei halo loos ó-nia dalan sira.+   Keta sai matenek iha ó-nia matan rasik.+ Hamtaʼuk Jeová no hasees an husi hahalok aat.   Ida-neʼe sei kura ó-nia isin*No fó kmaan ba ó-nia ruin sira.   Hahiʼi Jeová ho ó-nia sasán neʼebé folin-boot,+Ho ai-fuan primeiru* husi ó-nia toʼos;+ 10  Hodi nuneʼe, ó-nia armazén sei sai nakonu loos,+No ó-nia tua-fatin sei nakonu ho tua-uvas foun toʼo resin. 11  Haʼu-nia oan, keta fila kotuk ba Jeová nia dixiplina,*+No keta odi se nia korrije ó,+ 12  Tanba Jeová korrije sira neʼebé nia hadomi,+Hanesan aman ida korrije ninia oan-mane neʼebé nia hadomi.+ 13  Ksolok ba ema neʼebé hetan ona matenek+No ema neʼebé hatene atu tetu didiʼak; 14  Tanba hetan matenek mak diʼak liu fali hetan osan-mutin,No hetan ida-neʼe nuʼudar kolen mak diʼak liu fali hetan osan-mean.+ 15  Matenek folin-boot liu fali korál;*Neʼe diʼak liu fali buat hotu neʼebé ó gosta. 16  Moris naruk mak iha ninia* liman-loos;Rikusoin no glória mak iha ninia liman-karuk. 17  Ninia dalan sira mak lori ksolok,No ninia dalan hotu mak lori dame.+ 18  Se ema kaer metin ba matenek, neʼe sei sai nuʼudar ai-hun moris nian ba sira,No ema neʼebé kontinua kaer metin ba matenek sei sai kontente.+ 19  Jeová harii metin mundu ho ninia matenek.+ Nia harii metin lalehan ho ninia matenek.*+ 20  Ho ninia koñesimentu mak nia halo bee suli sai husi fatin kleʼanNo mahobeen turuk tun husi kalohan iha lalehan.+ 21  Haʼu-nia oan, hanoin-hetan nafatin buat sira-neʼe.* Proteje matenek no kbiit atu hanoin; 22  Tanba sira sei lori moris ba óNo sei sai nuʼudar korrente murak iha ó-nia kakorok; 23  Nuneʼe ó sei laʼo iha ó-nia dalan ho seguru,No ó-nia ain sei nunka sidi.+ 24  Kuandu ó toba, ó sei la taʼuk buat ida;+Ó sei toba, sin, ó sei toba-dukur ho kontente.+ 25  Ó sei la taʼuk susar hotu neʼebé mosu derrepente deʼit+No la taʼuk anin-fuik neʼebé sei huu hasoru ema aat.+ 26  Tanba ó bele tau fiar tomak ba Jeová;+Nia sei proteje ó-nia ain husi lasu sira.+ 27  Keta tahan netik buat diʼak ba ema neʼebé merese atu simu ajuda*+Se ó* iha kbiit atu ajuda.+ 28  Se agora ó iha buat ruma atu fó ba ó-nia maluk, Keta hatete ba nia: “Bá, no mai fali aban, no haʼu sei fó ba ó.” 29  Keta halo planu aat ba ó-nia maluk+Neʼebé tau fiar ba ó. 30  Keta haksesuk malu ho ema ida la ho razaun+Se nia la halo buat aat ida ba ó.+ 31  Keta laran-moras ba ema neʼebé gosta halo violénsia+No keta halo tuir ninia dalan sira, 32  Tanba Jeová hakribi ema neʼebé laran-makerek,+Maibé nia sai belun neʼebé besik ho ema laran-loos.+ 33  Jeová fó-malisan ba ema aat sira-nia uma,+Maibé nia haraik bensaun ba ema laran-loos sira-nia uma.+ 34  Tanba nia sei hamoe ema neʼebé gozadór,+Maibé nia hatudu laran-diʼak ba ema neʼebé haraik an.+ 35  Ema neʼebé matenek sei simu glória,Maibé ema beik hafolin liu hahalok neʼebé lori moe.+

Nota-rodapé

Orj., “oan-mane”.
Ka “lei”.
Ka “lia-loos”.
Ka “komprende didiʼak”.
Ka “kbiit atu komprende”.
Orj., “husar”.
Ka “Ho buat diʼak liu”.
Ka “hanorin; treinu”.
Neʼe koʼalia kona-ba matenek.
Ka “kbiit atu tetu didiʼak”.
Karik neʼe refere ba Maromak nia hahalok sira neʼebé temi ona iha versíkulu sira antes neʼe.
Ka “neʼebé ó tenke ajuda”.
Ka “Se ó-nia liman”.