Provérbios 25:1-28

  • Keta konta sai ema nia segredu (9)

  • Liafuan iha tempu loos (11)

  • Keta bá beibeik ó-nia maluk nia uma (17)

  • Tau ahi-klaak lakan iha inimigu nia ulun leten (21, 22)

  • Mensajen neʼebé diʼak mak hanesan bee malirin (25)

25  Tuirmai neʼe mak Salomão nia lia-dadolin* sira+ seluk neʼebé Liurai Ezequias+ husi rai-Judá ninia ema sira halibur:*   Maromak simu glória tanba subar segredu sira,+No liurai sira simu glória bainhira buka-hatene didiʼak informasaun neʼebé loloos.   Hanesan lalehan neʼebé aas no rai neʼebé kleʼan,Nuneʼe mós susar atu buka-hatene liurai sira-nia laran.   Kuandu ema hasai tiha buat foʼer husi osan-mutin,Osan-mutin neʼe sei sai moos tebes.+   Kuandu hasai tiha ema aat husi liurai nia oin,Ninia kadunan sei metin nafatin tanba justisa.+   Keta halo ó-nia an hanesan ema neʼebé importante iha liurai nia oin,+No keta tuur iha ema naran-boot sira-nia leet,+   Tanba diʼak liu liurai mak dehan ba ó: “Mai tuur iha neʼe”, Duké nia hamoe ó iha ema-boot nia oin.+   Keta ansi atu lori kazu ruma ba juís,Tanba ó sei halo saida se ó-nia maluk hatudu sai ó-nia sala?*+   Koʼalia ho ó-nia maluk kona-ba ó-nia kazu neʼe,+Maibé keta konta sai ema nia segredu,*+ 10  Atu nuneʼe ema neʼebé rona labele hamoe ó,No ó mós labele habelar lia-anin* tanba ó labele dada fali ida-neʼe. 11  Liafuan neʼebé koʼalia iha tempu neʼebé loosMak hanesan masán osan-mean iha bikan osan-mutin nia laran.+ 12  Bainhira ema see tilun ba konsellu-naʼin neʼebé matenek,Neʼe hanesan buat murak husi osan-mean neʼebé moos no brinkus osan-mean neʼebé hafurak ema nia tilun.+ 13  Ema neʼebé laran-metin ba ema neʼebé haruka nia atu fó sai lia-menonMak hanesan jelu-rahun nia malirin iha loron koʼa nian,Tanba nia fó kmaan ba ninia naʼi.*+ 14  Ema neʼebé gaba an kona-ba prezente neʼebé nia nunka fó*Mak hanesan anin no kalohan neʼebé la lori udan.+ 15  Ho pasiénsia mak ema bele manán ukun-naʼin nia laran,No liafuan neʼebé mamar* bele halo ruin tohar.+ 16  Se ó hetan bani-been, han natoon deʼit,Tanba se ó han barak liu, ó bele muta sai fali ida-neʼe.+ 17  Keta bá beibeik ó-nia maluk nia uma,Atu nuneʼe nia la sai baruk ho ó no odi ó. 18  Ema neʼebé fó sasin falsu hasoru ninia malukMak hanesan surik, rama-oan neʼebé kroʼat no marreta funu nian.+ 19  Kuandu sadere ba ema neʼebé labele tau fiar* iha tempu susar,Neʼe hanesan nata hahán ho nehan neʼebé tohar ka laʼo ho ain neʼebé la metin. 20  Ema neʼebé kanta knananuk ba sira neʼebé laran-triste+Mak hanesan ema neʼebé kolu ninia roupa iha tempu malirinNo hanesan fui tua-siin ba masin.* 21  Se ó-nia inimigu* hamlaha, fó paun ba nia atu han;Se nia hamrook, fó bee ba nia atu hemu,+ 22  Tanba hodi halo nuneʼe, ó sei tau ahi-klaak iha ninia ulun leten,*+No Jeová sei fó kolen ba ó. 23  Anin husi parte norte lori udan boot,No nanál neʼebé konta ema nia vida halo ema oin-suar.+ 24  Diʼak liu hela iha uma-kakuluk nininDuké hela iha uma laran hamutuk ho feen neʼebé gosta istori malu.*+ 25  Liafuan diʼak husi rai dookMak hanesan bee malirin ba ema* neʼebé kole.+ 26  Ema laran-loos neʼebé rende an* ba ema laran-aatMak hanesan bee-matan neʼebé merak no bee-posu neʼebé aat ona. 27  La diʼak atu han bani-been barak liu,+Nuneʼe mós la diʼak atu ema buka glória ba ninia an rasik.+ 28  Ema neʼebé labele kontrola ninia hirusMak hanesan sidade neʼebé ninia moru naksobu ona.+

Nota-rodapé

Ka “provérbios”.
Ka “halo kópia no halibur”.
Ka “ó-nia maluk hamoe ó”.
Ka “konta sai segredu neʼebé ema fó-hatene ba ó”.
Ka “lia-anin neʼebé la diʼak”.
Ka “ninia naʼi nia moris”. Haree “Nefes” iha Glosáriu.
Ka “prezente bosok nian”.
Orj., “nanál neʼebé mamar”.
Ka karik “ema neʼebé laran-makerek”.
Ka “soda; álkali”.
Orj., “ema neʼebé odi ó”.
Neʼe katak halo mamar nia laran.
Ka “feen neʼebé ibuibun”.
Orj., “nakdedar”.