Provérbios 2:1-22

  • Matenek mak folin-boot (1-22)

    • Buka matenek hanesan buka rikusoin neʼebé subar hela (4)

    • Kbiit atu hanoin mak protesaun (11)

    • Hahalok la morál lori susar boot (16-19)

2  Haʼu-nia oan,* se ó simu haʼu-nia liafuanNo hafolin* haʼu-nia mandamentu sira,+   Hodi see tilun didiʼak ba matenek+No fó ó-nia laran hodi hetan kbiit atu tetu didiʼak;+   Liután neʼe, se ó husu kbiit atu komprende+No hasai ó-nia lian makaʼas hodi husu kbiit atu tetu didiʼak;+   Se ó kontinua buka buat sira-neʼe hanesan buka osan-mutin,+No kontinua buka hanesan buka rikusoin neʼebé subar hela;+   Entaun, ó sei komprende kona-ba oinsá atu hamtaʼuk Jeová,+No ó sei hetan koñesimentu kona-ba Maromak.+   Tanba Jeová rasik mak fó matenek;+Liafuan sira husi ninia ibun mak lori koñesimentu no kbiit atu tetu didiʼak.   Nia rai hela matenek ba ema neʼebé laran-loos;Nia sai hanesan eskudu ba ema sira neʼebé laʼo ho laran-metin.*+   Nia haree didiʼak ba dalan justisa nian,No nia sei proteje dalan ba ninia ema sira neʼebé laran-metin.+   Ho ida-neʼe, ó sei komprende buat neʼebé loos, justisa no la todan ba sorin,No ó sei komprende kona-ba buat diʼak hotu.+ 10  Kuandu matenek tama iha ó-nia laran+No koñesimentu sai buat neʼebé ó gosta,+ 11  Kbiit atu hanoin sei tau matan ba ó,+No kbiit atu tetu didiʼak sei proteje ó, 12  Atu salva ó husi dalan neʼebé aat,Husi ema neʼebé koʼalia buat neʼebé la loos,+ 13  Husi sira neʼebé husik hela dalan loosHodi laʼo iha dalan neʼebé nakukun,+ 14  Husi sira neʼebé haksolok tanba halo hahalok aat,Sira neʼebé sente kontente ho buat neʼebé aat tebes no la loos, 15  Husi sira neʼebé laʼo iha dalan neʼebé kleʼuk onaNo sira-nia dalan hotu nakonu ho bosok deʼit. 16  Matenek neʼe sei salva ó husi feto neʼebé halo hahalok aat,*Husi feto neʼebé la iha morál* nia liafuan midar sira,+ 17  Feto neʼebé husik hela ninia laʼen* neʼebé nia hola iha tempu joven+No haluha tiha ninia aliansa ho ninia Maromak; 18  Tanba laʼo ba ninia uma mak hanesan laʼo ba mate,No dalan ba ninia uma mak lori ba rate.+ 19  Ema hotu neʼebé halo relasaun ho* feto neʼe sei la fila fali,No sira sei la hetan fali dalan ba moris.+ 20  Entaun laʼo tuir ema diʼak nia dalan báNo laʼo nafatin iha ema laran-loos nia dalan,+ 21  Tanba ema laran-loos deʼit mak sei hela iha rai,No ema neʼebé moris ho hahalok loos* mak sei hela nafatin iha neʼebá.+ 22  Kona-ba ema aat, sira sei lakon husi rai,+No ema neʼebé laran-makerek sei hasai tiha husi neʼebá.+

Nota-rodapé

Orj., “oan-mane”.
Ka “rai didiʼak”.
Ka “integridade”.
Orj., “feto neʼebé ó la koñese”. Karik neʼe mak ema neʼebé la halo tuir morál husi Maromak.
Orj., “feto estranjeiru”. Karik neʼe mak ema neʼebé fila kotuk ba morál husi Maromak.
Orj., “belun besik”.
Orj., “Ema hotu neʼebé bá”.
Ka “ema neʼebé hatudu nafatin integridade”.