Provérbios 15:1-33

  • Hatán ho mamar sei hatún hirus (1)

  • Jeová nia matan haree fatin hotu (3)

  • Maromak kontente ho ema laran-loos nia orasaun (8)

  • Planu sira sei la sai loos kuandu ema la koʼalia ba malu (22)

  • Hanoin didiʼak antes hatán (28)

15  Hatán ho liafuan mamar* sei hatún hirus,+Maibé liafuan neʼebé makaʼas* halo ema hirus liután.+   Ema matenek nia nanál koʼalia buat diʼak neʼebé nia hatene,+Maibé ema beik nia ibun fakar sai buat beik.   Jeová nia matan haree ba fatin hotu,Nia kontinua hateke ba ema aat no ema diʼak.+   Nanál neʼebé kalma* mak ai-hun moris nian,+Maibé koʼalia bosok halo ema laran-kanek.   Ema beik la respeitu ninia aman nia dixiplina,*+Maibé ema matenek simu konsellu.*+   Iha ema laran-loos nia uma iha rikusoin barak,Maibé rikusoin neʼebé ema laran-aat hetan mak lori problema ba nia an.+   Ema matenek nia ibun habelar koñesimentu,+Maibé ema beik nia laran lakohi halo hanesan neʼe.+   Jeová hakribi ema laran-aat nia sakrifísiu,+Maibé nia kontente ho ema laran-loos nia orasaun.+   Jeová odi ema laran-aat nia dalan,+Maibé nia hadomi ema neʼebé buka atu halo hahalok loos.+ 10  Ema neʼebé husik tiha dalan diʼak haree dixiplina hanesan buat aat,*+No ema neʼebé odi konsellu sei mate.+ 11  Jeová bele haree momoos sira neʼebé iha rate* laran, sira neʼebé iha fatin halakon nian,*+ Entaun nia mós bele haree duni ema nia fuan-laran!+ 12  Ema gozadór la gosta sira neʼebé korrije nia.+ Nia lakohi buka matadalan husi ema neʼebé matenek.+ 13  Laran neʼebé haksolok halo ema nia oin kontente,Maibé laran-kanek halo ema sai triste.+ 14  Ema neʼebé iha kbiit atu komprende buka koñesimentu,+Maibé ema beik nia ibun buka deʼit* buat beik.+ 15  Ema neʼebé iha susar laran, ninia loron hotu mak aat,+Maibé ema neʼebé laran-kontente, nia moris ho ksolok loron ba loron.*+ 16  Diʼak liu iha sasán uitoan deʼit maibé hamtaʼuk Jeová+Duké iha rikusoin barak maibé nakonu ho laran-susar.*+ 17  Diʼak liu han modo-tahan bikan ida hamutuk ho domin+Duké han naʼan neʼebé diʼak liu* hamutuk ho odi.+ 18  Ema neʼebé hirusdór hamosu istori malu,+Maibé ema neʼebé la hirus lalais hapara haksesuk malu.+ 19  Ema baruk-teen nia dalan mak nakonu ho ai-tarak,+Maibé ema laran-loos nia dalan mak hanesan dalan boot neʼebé tetuk.+ 20  Oan* neʼebé matenek halo ninia aman kontente,+Maibé ema neʼebé beik hakribi ninia inan.+ 21  Hahalok beik fó ksolok ba ema neʼebé beik,*+Maibé ema neʼebé matenek* kontinua laʼo iha dalan loos.+ 22  Planu sira sei la sai loos kuandu ema la koʼalia ba malu,*Maibé buat hotu sei laʼo ho diʼak kuandu ema barak fó konsellu.*+ 23  Ema ida haksolok tanba fó resposta neʼebé loos,+No liafuan neʼebé koʼalia iha tempu neʼebé loos mak furak tebetebes!+ 24  Ema matenek* laʼo tuir dalan moris nian,+Hodi hasees an husi rate* neʼebé iha okos.+ 25  Jeová sei sobu rahun ema loko an nia uma,+Maibé nia sei proteje baliza husi feto-faluk nia rai.+ 26  Jeová hakribi ema aat nia planu sira,+Maibé liafuan neʼebé diʼak mak buat neʼebé moos ba Nia.+ 27  Ema neʼebé buka atu manán rikusoin ho laran-makerek sei lori problema* ba nia umakain rasik,+Maibé ema neʼebé lakohi simu* prezente ruma hodi bobar lia-loos mak sei kontinua moris.+ 28  Ema laran-loos hanoin didiʼak antes atu hatán,*+Maibé ema laran-aat nia ibun fakar sai buat aat. 29  Jeová dook loos husi ema laran-aat sira,Maibé nia rona ema laran-loos sira-nia orasaun.+ 30  Matan neʼebé nabilan* halo ema laran-kontente;No liafuan diʼak fó forsa ba ruin sira.*+ 31  Ema neʼebé rona ba konsellu neʼebé sei lori ba morisMak hela iha ema matenek sira-nia leet.+ 32  Ema neʼebé lakohi simu dixiplina hakribi ninia moris,+Maibé ema neʼebé rona ba konsellu hetan kbiit atu komprende.+ 33  Hamtaʼuk Jeová hanorin ema atu hatudu hahalok matenek,+No haraik an halo ema hetan glória.+

Nota-rodapé

Ka “Hatán ho laran-maus”.
Ka “liafuan neʼebé hakanek ema nia laran”.
Ka “Nanál neʼebé fó kura”.
Ka “hanorin; treinu”.
Ka “korrije”.
Ka “buat neʼebé makaʼas liu”.
Ka “iha Abadon”. Haree “Abadon” iha Glosáriu.
Ka “han deʼit”.
Ka “nia sente kontente hanesan festa loron ba loron”.
Ka “konfuzaun”.
Orj., “naʼan husi karau neʼebé bokur”.
Orj., “Oan-mane”.
Orj., “ema neʼebé la iha laran”.
Ka “ema neʼebé hatene tetu didiʼak”.
Ka “la buka konsellu”.
Ka “kuandu iha konsellu-naʼin barak”.
Ka “Ema neʼebé komprende didiʼak”.
Ka “lori moe”.
Ka “fó”.
Ka “hanoin kleʼan kona-ba oinsá atu hatán; medita antes koʼalia”.
Ka “Ema neʼebé hateke mai ho oin-midar”.
Orj., “halo ruin bokur”.