Números 7:1-89

  • Sakrifísiu atu inaugura tenda santu (1-89)

7  Iha loron neʼebé Moisés remata harii tenda santu,+ nia fui mina+ no halo santu tenda neʼe hamutuk ho buat hotu neʼebé iha laran, halo santu altár, no mós ninia sasán hotu.+ Bainhira nia fui tiha mina no halo santu buat sira-neʼe,+  Izraél nia xefe sira,+ ulun-naʼin ba suku sira, fó sakrifísiu. Xefe ba suku sira-neʼe neʼebé tau matan ba sensus  lori sira-nia sakrifísiu ba Jeová nia oin, neʼe mak karrosa boot neen no karau-aman 12, karrosa boot ida ba xefe naʼin-rua no karau-aman ida ba sira ida-idak; no sira lori buat sira-neʼe ba tenda santu nia oin.  Jeová hatete ba Moisés:  “Simu buat sira-neʼe husi sira, tanba ema Levi bele uza buat sira-neʼe hodi halo serbisu iha tenda reuniaun nian, no ó tenke fó buat sira-neʼe ba ema Levi, ba sira ida-idak tuir sira-nia presiza hodi kumpre sira-nia knaar.”  Entaun Moisés simu karrosa boot sira-neʼe no mós karau sira no entrega ba ema Levi.  Nia fó karrosa boot rua no karau-aman haat ba Gerson nia oan-mane sira, tuir sira-nia presiza atu kumpre sira-nia knaar;+  no nia fó karrosa boot haat no karau-aman ualu ba Merari nia oan-mane sira, tuir sira-nia presiza atu kumpre sira-nia knaar, no amlulik Arão nia oan-mane Itamar mak dirije Merari nia oan-mane sira.+  Maibé nia la fó buat sira-neʼe ba Kohat nia oan-mane sira tanba sira-nia knaar mak liga ho serbisu iha fatin santu,+ no sira lori buat santu iha sira-nia kabaas.+ 10  Xefe sira fó sira-nia prezente iha loron neʼebé inaugura*+ altár neʼe, katak iha loron neʼebé fui mina ba altár neʼe. Bainhira xefe sira-neʼe entrega sira-nia sakrifísiu iha altár nia oin, 11  Jeová dehan ba Moisés: “Loron ida-idak xefe ida sei fó ninia sakrifísiu atu inaugura altár neʼe.” 12  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron primeiru mak Aminadab nia oan-mane Nasson+ husi suku Judá. 13  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu* no manko osan-mutin ida ho todan grama 800,* neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.*+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu* nian;+ 14  kopu* osan-mean ida ho todan grama 114,* neʼebé nakonu ho insensu; 15  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan* ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 16  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 17  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Aminadab nia oan-mane Nasson.+ 18  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron segundu mak Zuar nia oan-mane Netanel,+ neʼebé nuʼudar xefe ba suku Issacar. 19  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 20  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 21  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 22  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 23  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Zuar nia oan-mane Netanel. 24  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron terseiru mak Helon nia oan-mane Eliab,+ neʼebé nuʼudar xefe ba suku Zebulão. 25  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 26  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 27  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 28  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 29  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Helon nia oan-mane Eliab.+ 30  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron haat mak Sedeur nia oan-mane Elizur,+ neʼebé nuʼudar xefe ba suku Ruben. 31  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 32  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 33  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 34  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 35  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Sedeur nia oan-mane Elizur.+ 36  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron lima mak Zurisadai nia oan-mane Selumiel,+ neʼebé nuʼudar xefe ba suku Simeão. 37  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 38  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 39  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 40  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 41  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Zurisadai nia oan-mane Selumiel.+ 42  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron neen mak Deuel nia oan-mane Eliasaf,+ neʼebé nuʼudar xefe ba suku Gad. 43  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 44  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 45  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 46  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 47  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Deuel nia oan-mane Eliasaf.+ 48  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron hitu mak Amiud nia oan-mane Elisama,+ neʼebé nuʼudar xefe ba suku Efraim. 49  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 50  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 51  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 52  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 53  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Amiud nia oan-mane Elisama.+ 54  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron ualu mak Pedazur nia oan-mane Gamaliel,+ neʼebé nuʼudar xefe ba suku Manasés. 55  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 56  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 57  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 58  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 59  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Pedazur nia oan-mane Gamaliel.+ 60  Xefe+ neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron sia mak Jideoni nia oan-mane Abidan,+ neʼebé nuʼudar xefe ba suku Benjamim. 61  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 62  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 63  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 64  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 65  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Jideoni nia oan-mane Abidan.+ 66  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron sanulu mak Amisadai nia oan-mane Ahiezer, neʼebé nuʼudar xefe ba suku Dan.+ 67  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 68  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 69  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 70  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 71  no nia mós lori karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Amisadai nia oan-mane Ahiezer.+ 72  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron 11 mak Okran nia oan-mane Pagiel, neʼebé nuʼudar xefe ba suku Aser.+ 73  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 74  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 75  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 76  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 77  no nia lori mós karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Okran nia oan-mane Pagiel.+ 78  Xefe neʼebé fó ninia sakrifísiu iha loron 12 mak Enan nia oan-mane Aira, neʼebé nuʼudar xefe ba suku Naftali.+ 79  Ninia sakrifísiu mak bikan osan-mutin ida ho todan kilograma ida ho balu no manko osan-mutin ida ho todan grama 800, neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.+ Bikan ho manko neʼe nakonu ho trigu uut neʼebé diʼak no kahur ona ho mina nuʼudar sakrifísiu trigu nian;+ 80  kopu osan-mean ida ho todan grama 114, neʼebé nakonu ho insensu; 81  karau-oan ida neʼebé aman, bibi-malae aman ida, no bibi-malae oan ida neʼebé seidauk toʼo tinan ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian;+ 82  bibi-timur oan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian;+ 83  no nia lori mós karau-aman rua, bibi-malae aman lima, bibi-timur aman lima, no bibi-malae oan lima neʼebé tinan ida nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ Neʼe mak sakrifísiu husi Enan nia oan-mane Aira.+ 84  Neʼe mak sakrifísiu atu inaugura+ altár neʼebé Izraél nia xefe sira fó bainhira fui mina ba altár neʼe: bikan husi osan-mutin 12, manko husi osan-mutin 12, kopu husi osan-mean 12;+ 85  bikan osan-mutin ida-idak nia todan mak kilograma ida ho balu no manko ida-idak nia todan mak grama 800, sasán hotu neʼebé halo husi osan-mutin nia todan hamutuk kilograma 27* neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu;+ 86  kopu osan-mean 12 neʼebé nakonu ho insensu, kopu ida-idak nia todan mak grama 114 neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu, no kopu hotu nia todan hamutuk kilograma ida ho balu. 87  Animál hotu ba sakrifísiu sunu nian hamutuk karau-aman 12, bibi-malae aman 12, bibi-malae oan 12 neʼebé tinan ida no sira-nia sakrifísiu trigu nian, no bibi-timur aman hamutuk 12 nuʼudar sakrifísiu sala nian; 88  no animál hotu ba sakrifísiu dame nian hamutuk karau-aman 24, bibi-malae aman 60, bibi-timur aman 60, no bibi-malae oan 60 neʼebé tinan ida. Neʼe mak sakrifísiu atu inaugura+ altár bainhira fui tiha mina ba altár neʼe.+ 89  Iha tempu hotu neʼebé Moisés tama ba tenda reuniaun nian atu koʼalia ho Maromak,+ Moisés sei rona lian ida koʼalia ho nia husi Arka Aliansa* nia matan leten,+ husi kerubín rua nia leet;+ nuneʼe mak Maromak koʼalia ho nia.

Nota-rodapé

Ka “dedika”.
Orj., “siklo 130”. Haree Ap. B14.
Orj., “siklo 70”.
Ka “tuir siklo santu”.
Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
Ka “manko kiʼik”.
Orj., “siklo 10”.
Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
Orj., “siklo 2.400”. Haree Ap. B14.
Orj., “Arka Testemuñu”.