Números 11:1-35

  • Maromak hatún ahi ba povu neʼebé muramura (1-3)

  • Povu halerik tanba kaan naʼan (4-9)

  • Moisés sente todan atu lori povu (10-15)

  • Jeová fó espíritu ba katuas naʼin-70 (16-25)

  • Eldad no Medad; Josué laran-moras tanba hanoin Moisés (26-30)

  • Manu-kiukae; povu hetan kastigu tanba kaan-teen (31-35)

11  Povu neʼe hahú muramura makaʼas iha Jeová nia oin. Bainhira Jeová rona ida-neʼe, nia sai hirus tebes, no Jeová hatún ahi ba ema sira-neʼe no han sira balu iha povu nia hela-fatin nia ninin.  Bainhira povu hakilar hodi husu ajuda ba Moisés, nia harohan ba Jeová,+ no ahi neʼe mate.  Entaun sira hanaran fatin neʼe Tabera,* tanba Jeová hatún ahi ba sira.+  Ema estranjeiru sira+ neʼebé iha ema Izraél nia leet hatudu hahalok kaan-teen,+ no ema Izraél mós hahú halerik, hodi dehan: “Sé mak sei fó ami naʼan atu han?+  Ami hanoin-hetan ikan neʼebé uluk ami han beibeik hodi la selu iha rai-Ejitu, no mós pepinu, pateka, liis-tahan, liis-mean no liis-mutin!+  Maibé agora ami la iha forsa. Ami la haree buat ida, só deʼit maná neʼe.”+  Tuir loloos, maná+ mak hanesan koentru-musan,+ no kór hanesan ai-been bedeliu nia kór.  Baibain povu bá foti maná neʼe no halo uut hodi uza fatuk dulas trigu nian ka lesu. Tuirmai sira daʼan ida-neʼe iha sanan ka halo neʼe hanesan paun kabuar,+ no kuandu han, ida-neʼe hanesan dose midar kahur ho mina.  Bainhira mahobeen tun ba povu nia hela-fatin iha kalan, maná mós tun.+ 10  Moisés rona família ida-idak halerik, ema ida-idak halerik iha sira-nia odamatan tenda nian. Nuneʼe Jeová sai hirus tebes,+ no Moisés mós sai la kontente kona-ba neʼe. 11  Tuirmai Moisés hatete ba Jeová: “Tanbasá mak Ita fó-terus ba Ita-nia atan? Tanbasá mak Ita la kontente ho haʼu, hodi Ita tau povu hotu nia todan iha haʼu-nia leten?+ 12  Haʼu mak sai isin-rua ba povu hotu neʼe ka? Haʼu mak tuur-ahi ba sira ka? Tan neʼe mak Ita dehan mai haʼu: ‘Koʼus sira iha ó-nia hirus-matan, hanesan atan ida koʼus bebé neʼebé nurak’, atu lori sira ba rai neʼebé Ita jura ona atu fó ba sira-nia beiʼala sira.+ 13  Haʼu sei buka naʼan iha neʼebé atu fó ba povu hotu neʼe? Tanba sira kontinua halerik iha haʼu-nia oin dehan: ‘Fó naʼan ba ami atu han!’ 14  Haʼu mesak deʼit labele lori povu hotu neʼe; ida-neʼe todan liu ba haʼu.+ 15  Se Ita halo hanesan neʼe ba haʼu, favór ida, oho kedas haʼu.+ Maibé se haʼu monu loos ba Ita-nia laran, labele husik haʼu haree tan susar sira.” 16  Jeová hatán ba Moisés: “Halibur mane naʼin-70 husi Izraél nia katuas sira, mane neʼebé ó hatene nuʼudar katuas no ulun-naʼin ba povu neʼe,+ no lori sira ba tenda reuniaun nian, no haruka sira hamriik iha neʼebá hamutuk ho ó. 17  Haʼu sei tun+ no koʼalia ho ó iha neʼebá,+ no haʼu sei foti haʼu-nia espíritu balu+ neʼebé haʼu fó ona ba ó no fó fali ba sira, no sira sei ajuda ó atu lori povu neʼe nia todan atu nuneʼe ó lalika lori todan neʼe mesak deʼit.+ 18  Ó tenke dehan ba povu: ‘Aban halo santu* imi-nia an bá,+ tanba imi sei han duni naʼan, no Jeová rona ona imi-nia lian halerik+ neʼebé dehan: “Sé mak sei fó ami naʼan atu han? Ami-nia moris diʼak liu iha rai-Ejitu.”+ Jeová sei fó duni naʼan ba imi, no imi sei han.+ 19  Imi sei han naʼan, laʼós deʼit ba loron ida ka loron 2 ka loron 5 ka loron 10 ka loron 20, 20  maibé ba fulan ida tomak, toʼo naʼan neʼe sai husi imi-nia inus-kuak no toʼo imi hakribi,+ tanba imi nega ona Jeová, neʼebé iha imi-nia leet, no imi halerik iha ninia oin no dehan: “Tanbasá mak ami sai husi rai-Ejitu?”’”+ 21  Tuirmai Moisés dehan: “Haʼu hela ho povu neʼebé iha mane hamutuk naʼin-600.000,*+ maibé Ita rasik dehan: ‘Haʼu sei fó naʼan ba sira, no sira sei han ba fulan ida tomak!’ 22  Maski ami oho bibi-lubun no karau-lubun sira, ida-neʼe sei toʼo ba sira ka? Se ami kaer ikan hotu iha tasi, ida-neʼe sei toʼo ba sira ka?” 23  Tuirmai Jeová dehan ba Moisés: “Jeová nia liman badak demais ka?+ Agora ó sei haree se buat neʼebé haʼu hatete sei sai loos ka lae.” 24  Entaun Moisés sai ba liʼur no fó sai Jeová nia liafuan ba povu. No nia halibur mane naʼin-70 husi povu nia katuas sira no haruka sira hamriik haleʼu tenda neʼe.+ 25  Tuirmai Jeová tun iha kalohan ida+ no koʼalia ho Moisés+ no foti espíritu balu+ neʼebé nia fó ona ba Moisés no fó ba katuas naʼin-70 neʼe ida-idak. Bainhira espíritu neʼe tun ba sira, sira hahú kedas hatudu hahalok hanesan profeta,*+ maibé depois neʼe, sira la halo tan nuneʼe. 26  Iha mane naʼin-rua neʼebé sei iha hela povu nia hela-fatin. Sira-nia naran mak Eldad no Medad. Maromak nia espíritu hahú tun ba sira, tanba sira-nia naran mós hakerek ona hamutuk ho mane sira seluk, maibé sira la bá iha tenda reuniaun nian. Entaun sira hahú hatudu hahalok hanesan profeta iha povu nia hela-fatin. 27  Mane joven ida halai hodi fó-hatene ba Moisés, dehan: “Eldad no Medad hatudu hahalok hanesan profeta iha povu nia hela-fatin!” 28  Tuirmai Nun nia oan-mane Josué,+ neʼebé sai Moisés nia atan husi tempu joven kedas, dehan: “Haʼu-nia naʼi Moisés, hanetik sira bá!”+ 29  Maibé Moisés hatete ba nia: “Ó sente laran-moras ba sira tanba hanoin haʼu ka? Lalika hanoin hanesan neʼe, haʼu hakarak Jeová nia povu hotu sai nuʼudar profeta no Jeová fó ninia espíritu ba sira!” 30  Tuirmai Moisés fila fali ba povu nia hela-fatin hamutuk ho Izraél nia katuas sira. 31  Depois neʼe, Jeová halo anin mosu no hahú lori manu-kiukae husi tasi no halo sira tun haleʼu povu nia hela-fatin+ no barak toʼo aas maizumenus sentímetru 89* husi rai, no sira namkari iha povu nia hela-fatin sorin-sorin, no nakonu iha área ho luan hanesan laʼo ain ba loron ida. 32  Entaun iha loron neʼe tomak no kalan tomak no loron tomak iha loron tuirmai, povu sira hadeer no halibur manu-kiukae sira-neʼe. La iha ema ida neʼebé halibur menus liu fali omer isin sanulu,* no sira rasik habai maran naʼan sira-neʼe haleʼu sira-nia hela-fatin hotu. 33  Maibé bainhira naʼan sei iha hela sira-nia nehan leet, antes sira nata ida-neʼe, Jeová sai hirus tebes hasoru povu neʼe, no Jeová oho ema barak.+ 34  Entaun sira hanaran fatin neʼe Kibrot-Hatava,*+ tanba iha fatin neʼe mak sira hakoi ema sira neʼebé hatudu hahalok kaan-teen.+ 35  Povu sai husi Kibrot-Hatava hodi bá Hazerot, no sira hela iha Hazerot.+

Nota-rodapé

Naran neʼe katak “Sunu”.
Orj., “mane neʼebé laʼo ain naʼin-600.000”. Neʼe katak mane neʼebé prontu atu bá funu.
Ka “koʼalia hanesan profeta”.
Orj., “maizumenus kóvado 2”. Haree Ap. B14.
Ka “litru 2.200”. Haree Ap. B14.
Naran neʼe katak “Hakoi-fatin ba ema kaan-teen”.