Números 1:1-54

  • Rejistu mane sira atu serbí nuʼudar tropa (1-46)

  • Ema Levi labele serbí nuʼudar tropa (47-51)

  • Organiza didiʼak suku sira nuʼudar grupu (52-54)

1  Iha loron primeiru fulan-segundu tinan segundu husi tempu neʼebé sira sai husi rai-Ejitu,+ Jeová koʼalia ba Moisés iha tenda reuniaun nian,+ iha rai-fuik Sinai,+ hodi dehan:  “Halo sensus+ ba povu Izraél ida-idak tuir sira-nia família, tuir sira-nia aman nia umakain, no ó tenke rejistu mane hotu nia naran.  Ó no Arão tenke rejistu ema tuir sira-nia grupu tropa sira, katak mane hotu neʼebé tinan 20 ba leten+ neʼebé bele serbí nuʼudar tropa iha Izraél.  “Imi tenke lori mane ida husi suku ida-idak hamutuk ho imi; sira ida-idak mak sei sai nuʼudar ulun-naʼin ba sira-nia suku.+  Mane sira neʼebé sei ajuda imi mak tuirmai neʼe: husi suku Ruben mak Sedeur nia oan-mane Elizur;+  husi suku Simeão mak Zurisadai nia oan-mane Selumiel;+  husi suku Judá mak Aminadab nia oan-mane Nasson;+  husi suku Issacar mak Zuar nia oan-mane Netanel;+  husi suku Zebulão mak Helon nia oan-mane Eliab;+ 10  husi José nia oan-mane sira, katak husi suku Efraim,+ mak Amiud nia oan-mane Elisama; husi suku Manasés mak Pedazur nia oan-mane Gamaliel; 11  husi suku Benjamim mak Jideoni nia oan-mane Abidan;+ 12  husi suku Dan mak Amisadai nia oan-mane Ahiezer;+ 13  husi suku Aser mak Okran nia oan-mane Pagiel;+ 14  husi suku Gad mak Deuel nia oan-mane Eliasaf;+ 15  husi suku Naftali mak Enan nia oan-mane Aira.+ 16  Neʼe mak mane sira neʼebé bolu husi povu nia leet. Sira mak xefe+ ba sira-nia suku, ulun-naʼin ba ema rihun ba rihun iha Izraél.”+ 17  Entaun Moisés no Arão hili mane sira-neʼe neʼebé Maromak hili ona. 18  Sira halibur povu hotu iha loron primeiru fulan-segundu, atu nuneʼe sira bele rejistu ema ida-idak husi tinan 20 ba leten+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain 19  hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés. Entaun nia rejistu sira iha rai-fuik Sinai.+ 20  Sira rejistu Izraél nia oan-mane primeiru Ruben nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 21  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Ruben hamutuk naʼin-46.500. 22  Sira rejistu Simeão nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 23  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Simeão hamutuk naʼin-59.300. 24  Sira rejistu Gad nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 25  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Gad hamutuk naʼin-45.650. 26  Sira rejistu Judá nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 27  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Judá hamutuk naʼin-74.600. 28  Sira rejistu Issacar nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 29  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Issacar hamutuk naʼin-54.400. 30  Sira rejistu Zebulão nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 31  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Zebulão hamutuk naʼin-57.400. 32  Sira rejistu José nia jerasaun liuhusi Efraim+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 33  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Efraim hamutuk naʼin-40.500. 34  Sira rejistu Manasés nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 35  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Manasés hamutuk naʼin-32.200. 36  Sira rejistu Benjamim nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 37  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Benjamim hamutuk naʼin-35.400. 38  Sira rejistu Dan nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 39  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Dan hamutuk naʼin-62.700. 40  Sira rejistu Aser nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 41  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Aser hamutuk naʼin-41.500. 42  Sira rejistu Naftali nia jerasaun+ tuir sira-nia naran, tuir sira-nia família, no tuir sira-nia aman nia umakain. Sira sura mane hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa, 43  no mane neʼebé rejistu ona husi suku Naftali hamutuk naʼin-53.400. 44  Moisés no Arão hamutuk ho Izraél nia xefe naʼin-12 neʼebé reprezenta sira-nia suku ida-idak mak rejistu ema sira-neʼe. 45  Mane Izraél hotu husi tinan 20 ba leten neʼebé bele serbí nuʼudar tropa iha Izraél, neʼebé rejistu ona tuir sira-nia aman nia umakain, 46  sira hotu hamutuk naʼin-603.550.+ 47  Maibé ema Levi+ la rejistu hamutuk ho suku seluk tuir sira-nia aman nia umakain.+ 48  Jeová dehan ba Moisés: 49  “Ó labele rejistu suku Levi, no ó labele sura sira hamutuk ho ema Izraél seluk.+ 50  Ó tenke hili ema Levi atu tau matan ba tenda santu* neʼebé iha Arka Aliansa nian*+ no ba ninia sasán hotu no buat hotu neʼebé parte ba tenda neʼe.+ Sira sei lori tenda santu no ninia sasán hotu,+ no sira sei halo serbisu iha tenda neʼe,+ no sira sei hela haleʼu tenda santu neʼe.+ 51  Bainhira atu muda tenda santu neʼe, ema Levi mak tenke sobu ida-neʼe;+ no bainhira harii fali tenda santu neʼe, ema Levi mak tenke harii ida-neʼe; no ema baibain* neʼebé hakbesik ba fatin sagradu tenke hetan kastigu-mate.+ 52  “Ema Izraél ida-idak tenke harii sira-nia tenda iha fatin neʼebé deside ona ba sira, ema ida-idak tuir sira-nia grupu suku tolu,*+ tuir sira-nia grupu tropa nian. 53  Ema Levi tenke hela haleʼu tenda santu neʼebé iha Arka Aliansa nian,* atu nuneʼe haʼu labele sai hirus hasoru povu Izraél tomak;+ no ema Levi iha knaar atu tau matan ba* tenda santu neʼebé iha Arka Aliansa nian.”*+ 54  Povu Izraél halo tuir mandamentu hotu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés. Sira halo nuneʼe duni.

Nota-rodapé

Ka “tabernákulu”.
Orj., “tenda santu neʼebé iha Testemuñu”.
Neʼe katak ema neʼebé laʼós ema Levi.
Ka “tuir sira-nia sinál”.
Orj., “tenda santu neʼebé iha Testemuñu”.
Ka “atu proteje; halo serbisu iha”.
Orj., “tenda santu neʼebé iha Testemuñu”.