Levítico 5:1-19

  • Sala oioin no sakrifísiu neʼebé tenke hasaʼe (1-6)

    • Fó sai ema seluk nia sala (1)

  • Sakrifísiu neʼebé ema kiak bele hasaʼe (7-13)

  • Sakrifísiu taka sala nian ba sala neʼebé ema halo la ho neon (14-19)

5  “‘Se ema* ida haree ka hatene kona-ba sala ruma, entaun nia mak sai sasin.+ Nuneʼe se nia rona tiha avizu* iha ema barak nia oin atu fó sasin hasoru ema neʼebé halo sala neʼe, maibé nia la fó sai kona-ba neʼe, nia halo ona sala. Nia tenke hatán ba ninia sala.  “‘Ka se ema* ida kona buat naran deʼit neʼebé la moos,* maski kona mate-isin husi animál fuik neʼebé la moos, animál-hakiak neʼebé la moos, ka animál kiʼik sira* neʼebé la moos,+ ema neʼe sei sai la moos no hetan ona sala maski nia rasik la hatene kona-ba neʼe.  Ka se ema ida la ho neon kona ema ruma neʼebé la moos+ ka kona buat ruma neʼebé bele halo nia sai la moos, no ikusmai nia hatene kona-ba neʼe, nia halo ona sala.  “‘Ka se ema* ida jura ho ansi atu halo buat ruma, maski nia jura atu halo diʼak ka halo aat, ka halo buat naran deʼit, maibé ikusmai se nia hatene katak nia jura ho ansi, nia halo ona sala.*+  “‘Se nia hetan sala kona-ba buat sira-neʼe ida, entaun nia tenke fó sai sala neʼebé nia halo ona.+  Nia mós tenke lori ninia sakrifísiu taka sala nian ba Jeová tanba sala neʼebé nia halo ona;+ nia tenke fó bibi-inan ida nuʼudar sakrifísiu sala nian, nia bele fó bibi-malae inan ka bibi-timur inan.* Ho sakrifísiu neʼe mak amlulik sei hamoos ninia sala.  “‘Maibé se nia kbiit la toʼo atu fó bibi-malae ida, nia tenke lori manu-lakateu rua ka manu-pombu oan rua+ ba Jeová nuʼudar sakrifísiu taka sala nian; manu ida ba sakrifísiu sala nian no manu ida seluk ba sakrifísiu sunu nian.+  Nia tenke lori manu sira-neʼe ba amlulik, no amlulik tenke hasaʼe manu ida nuʼudar sakrifísiu sala nian no koʼa manu neʼe ninia kakorok, maibé la halo kotu manu nia ulun.  Nia tenke hisik raan balu husi sakrifísiu sala nian iha altár nia sorin, maibé nia tenke fakar hotu raan restu iha altár hun.+ Neʼe mak sakrifísiu sala nian. 10  Nia sei hasaʼe manu ida seluk nuʼudar sakrifísiu sunu nian tuir ukun-fuan neʼebé iha ona.+ Amlulik tenke halo nuneʼe hodi hamoos ema neʼe nia sala, no ema neʼe sei hetan perdua.+ 11  “‘Maibé se nia kbiit la toʼo atu fó manu-lakateu rua ka manu-pombu oan rua, nia tenke lori trigu uut neʼebé diʼak gomor isin ida*+ nuʼudar sakrifísiu sala nian. Nia labele aumenta mina ka olíbanu* ba trigu neʼe, tanba neʼe mak sakrifísiu sala nian. 12  Nia tenke lori trigu neʼe ba amlulik, no amlulik tenke foti trigu liman isin ida atu reprezenta* sakrifísiu neʼe tomak no nia tenke sunu hodi halo suar iha altár leten hanesan sakrifísiu sira neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová. Neʼe mak sakrifísiu sala nian. 13  Amlulik tenke halo nuneʼe hodi hamoos ema neʼe nia sala, no ema neʼe sei hetan perdua.+ Trigu restu husi sakrifísiu neʼe sei sai amlulik nian,+ hanesan mós ho sakrifísiu trigu* nian.’”+ 14  Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan: 15  “Se ema* ida la hatudu laran-metin hodi halo sala la ho neon kona-ba buat santu* ba Jeová,+ nia tenke lori bibi-malae aman ida neʼebé la iha moras ba Jeová hodi sai nuʼudar sakrifísiu taka sala nian;+ no bibi neʼe nia folin tenke tuir osan-mutin* neʼebé amlulik deside ona. No osan-mutin neʼe tenke tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.*+ 16  Nia tenke selu multa ba sala neʼebé nia halo hasoru fatin santu no nia mós tenke aumenta porsentu ruanulu ba folin neʼe.+ Nia sei entrega neʼe ba amlulik, atu nuneʼe liuhusi bibi-malae aman neʼebé nia fó nuʼudar sakrifísiu taka sala nian, amlulik bele hamoos ema neʼe nia sala,+ no nia sei hetan perdua.+ 17  “Se ema* ida halo sala tanba halo buat neʼebé Jeová bandu, maski nia halo neʼe ho neon ka lae, nia hetan ona sala no nia sei hatán ba ninia sala neʼe.+ 18  Nia tenke lori bibi-malae aman ida neʼebé la iha moras hodi tuir folin neʼebé amlulik deside ona ba nia nuʼudar sakrifísiu taka sala nian.+ Ho sakrifísiu neʼe mak amlulik sei hamoos sala neʼebé ema neʼe halo la ho neon, no nia sei hetan perdua. 19  Neʼe mak sakrifísiu taka sala nian tanba ema neʼe halo duni sala kontra Jeová.”

Nota-rodapé

Orj., “rona ema fó-malisan”. Karik neʼe mak avizu husi vítima neʼebé hakarak atu hetan justisa, no avizu neʼe inklui mós fó-malisan kontra ema neʼebé halo sala no kontra ema neʼebé lakohi fó sasin.
Neʼe refere ba animál kiʼik oioin no insetu neʼebé iha rai ka iha tasi.
Karik neʼe katak nia la kumpre ninia juramentu.
Ka “bibi-malae oan neʼebé inan ka bibi-timur oan neʼebé inan”.
Orj., “efa 1/10”. Neʼe katak 2,2 L. Haree Ap. B14.
Ka “atu Maromak hanoin kona-ba”.
Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
Neʼe katak sakrifísiu neʼebé hasaʼe ona ka buat neʼebé halo santu ona ba Jeová.
Orj., “siklo”. Haree Ap. B14.
Ka “tuir siklo santu”.