Levítico 27:1-34

  • Sosa fali buat neʼebé jura atu fó ba Jeová (1-27)

  • Buat neʼebé entrega ba Jeová ba nafatin (28, 29)

  • Sosa fali porsentu sanulu (30-34)

27  Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:  “Koʼalia ba ema Izraél no hatete ba sira: ‘Se mane ida halo juramentu espesiál ida+ atu entrega ninia ema* ida nia folin ba Jeová tuir folin neʼebé deside ona,  entaun mane neʼebé tinan 20 toʼo tinan 60, nia folin mak osan-mutin 50* neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.*  Maibé se neʼe mak ba feto ida, folin neʼebé deside ona mak osan-mutin 30.*  Maibé se sira-nia idade mak husi tinan 5 toʼo tinan 20, entaun folin ba mane ida mak osan-mutin 20* no feto ida mak osan-mutin 10.*  Maibé se sira-nia idade mak fulan ida toʼo tinan lima, entaun folin ba mane ida mak osan-mutin 5* no feto ida mak osan-mutin 3.*  “‘Se sira-nia idade mak tinan 60 ka liu, entaun folin ba mane ida mak osan-mutin 15* no feto ida mak osan-mutin 10.  Maibé se ema neʼe kiak loos atu selu folin neʼebé deside ona,+ entaun nia tenke mai hodi hamriik iha amlulik nia oin, no amlulik sei deside kona-ba folin neʼebé nia presiza selu. Amlulik sei fó sai folin neʼe tuir ema neʼebé halo juramentu neʼe nia kbiit.+  “‘Se ema ida halo juramentu kona-ba animál ida neʼebé diʼak atu hasaʼe nuʼudar sakrifísiu ba Jeová, entaun animál naran deʼit neʼebé nia fó ba Jeová sei sai buat santu. 10  Nia labele troka animál neʼebé diʼak ho animál neʼebé aat ka troka animál neʼebé aat ho animál neʼebé diʼak. Maibé se nia presiza duni atu troka animál ida ho animál seluk, animál uluk nian no mós animál neʼebé nia troka sei sai buat santu. 11  Se neʼe mak animál neʼebé la moos+ no labele hasaʼe nuʼudar sakrifísiu ba Jeová, entaun nia tenke lori animál neʼe ba amlulik nia oin. 12  Amlulik sei tau folin ba animál neʼe, maski animál neʼe diʼak ka aat. Folin neʼebé amlulik deside mak metin ona. 13  Maibé se nia hakarak sosa fali animál neʼe, nia tenke aumenta porsentu ruanulu ba folin neʼebé deside ona.+ 14  “‘Se ema ida dehan katak nia sei fó* ninia uma ba Jeová, entaun amlulik sei tau folin ba uma neʼe, maski uma neʼe diʼak ka aat. Folin neʼebé amlulik deside ona mak sei sai uma neʼe nia folin.+ 15  Maibé se ema neʼebé fó ona ninia uma hakarak atu sosa fali uma neʼe, nia tenke aumenta osan porsentu ruanulu husi folin neʼebé deside ona, no uma neʼe sei sai fali ninian. 16  “‘Se ema ida dehan katak nia sei fó ninia toʼos sorin balu ba Jeová, entaun folin ba toʼos neʼe sei deside tuir fini neʼebé presiza atu kuda iha toʼos neʼe: fini sevada omer isin ida* nia folin mak osan-mutin 50.* 17  Se nia hakarak fó ninia toʼos neʼe hahú husi Tinan Livre nian,+ entaun folin neʼebé deside ona sei metin nafatin. 18  Se nia fó ninia toʼos depois Tinan Livre nian, entaun amlulik sei sura folin ba nia tuir tinan neʼebé sei iha toʼo Tinan Livre nian tuirmai, no tenke hamenus husi folin neʼebé deside ona.+ 19  Maibé se ema neʼebé fó toʼos neʼe hakarak sosa fali ninia toʼos, nia tenke aumenta porsentu ruanulu ba folin neʼebé deside tiha ona, no toʼos neʼe sei sai fali ninian nafatin. 20  Se nia la sosa fali toʼos neʼe no ema faʼan fali toʼos neʼe ba ema seluk, entaun nia labele sosa fali toʼos neʼe. 21  Bainhira toʼos neʼe husik livre tiha iha Tinan Livre nian, ida-neʼe sei sai buat santu ba Jeová, no toʼos neʼe sai buat neʼebé entrega ona ba Maromak. No neʼe sei sai amlulik nian.+ 22  “‘Se mane ida dehan katak nia fó rai neʼebé nia sosa ona ba Jeová, maibé rai neʼe laʼós ninia liman-rohan,+ 23  amlulik tenke sura rai neʼe nia folin neʼebé deside ona hodi tuir tinan sira neʼebé sei iha toʼo Tinan Livre nian, no nia sei fó folin neʼe iha loron neʼe kedas.+ Osan neʼe mak buat neʼebé santu ba Jeová. 24  Iha Tinan Livre nian, rai neʼe sei fó fali ba ema neʼebé uluk faʼan ba nia, katak fó fali ba rai-naʼin uluk nian.+ 25  “‘Folin hotu tenke tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu. Dasin-fuan ida nia todan mak gera 20.* 26  “‘Maibé, ema labele dehan katak nia sei fó animál oan primeiru, tanba animál oan primeiru mak Jeová nian.+ Maski karau ka bibi-malae, buat hotu neʼe mak Jeová nian ona.+ 27  Maibé se neʼe mak oan primeiru husi animál neʼebé la moos no nia sosa fali tuir folin neʼebé deside ona, entaun nia tenke aumenta tan porsentu ruanulu ba folin neʼe.+ Maibé se nia la sosa fali animál neʼe, animál neʼe sei faʼan tuir folin neʼebé deside ona. 28  “‘Maibé ema labele faʼan ka sosa fali buat neʼebé nia deside atu entrega ba Jeová ba nafatin* husi ninia rikusoin sira, maski nia entrega ema ka animál ka ninia toʼos. Buat hotu neʼebé nia entrega mak santu liu hotu ba Jeová.+ 29  Liután neʼe, labele sosa fali ema neʼebé haketak ona atu halakon tiha.+ Ema neʼe tenke mate.+ 30  “‘Porsentu sanulu+ husi rai neʼe, maski rezultadu husi toʼos ka ai-fuan ruma, buat hotu neʼe mak Jeová nian. Neʼe mak buat neʼebé santu ba Jeová. 31  Se ema ida hakarak atu sosa fali ninia porsentu sanulu, nia tenke aumenta porsentu ruanulu tan ba folin neʼe. 32  Porsentu sanulu husi karau no bibi sira tenke sai buat santu ba Jeová. Bainhira bibi-atan sura* ninia animál sira, nia tenke haketak animál ida husi animál sanulu atu fó ba Maromak. 33  Bibi-atan labele haree fali animál neʼe maski animál neʼe diʼak ka aat, ka labele troka fali animál neʼe. Maibé se nia troka, entaun animál ida uluk no animál neʼebé troka tenke sai buat santu.+ Nia labele sosa fali animál neʼe.’” 34  Jeová fó mandamentu sira-neʼe ba ema Izraél liuhusi Moisés iha Foho Sinai.+

Nota-rodapé

Orj., “siklo 50”. Haree Ap. B14.
Ka “tuir siklo santu”.
Orj., “siklo 30”.
Orj., “siklo 20”.
Orj., “siklo 10”.
Orj., “siklo 5”.
Orj., “siklo 3”.
Orj., “siklo 15”.
Orj., “halo santu”.
Ka “litru 220”. Haree Ap. B14.
Orj., “siklo 50”.
Orj., “Siklo 1 mak gera 20”. Gera 1 mak 0,57 g. Haree Ap. B14.
Ka “entrega ba Jeová atu halakon”.
Baibain bibi-atan sira sura sira-nia animál hodi husik animál laʼo liu sira-nia ai-tonka okos.