Levítico 22:1-33

  • Amlulik tenke moos; ukun-fuan kona-ba han buat santu (1-16)

  • Animál neʼebé Maromak simu nuʼudar sakrifísiu (17-33)

22  Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:  “Koʼalia ba Arão no ninia oan-mane sira katak sira tenke kuidadu kona-ba oinsá hasaʼe* sakrifísiu santu neʼebé ema Izraél hasaʼe ba haʼu,+ no sira labele hafoʼer haʼu-nia naran santu.+ Haʼu mak Jeová.  Hatete ba sira: ‘Iha imi-nia jerasaun hotu, se imi-nia oan ida la moos* no hakbesik ba sakrifísiu santu neʼebé ema Izraél halo santu ona ba Jeová, ema* neʼe tenke mate hodi halakon husi haʼu-nia oin.+ Haʼu mak Jeová.  Mane ida husi Arão nia oan no bei-oan sira neʼebé iha moras-lepra+ ka moras been sai husi oin-lulik+ labele han sakrifísiu santu toʼo nia sai moos* ona,+ nuneʼe mós ho mane neʼebé kona ema neʼebé la moos ona tanba kaer ema nia mate-isin,*+ ka mane neʼebé esperma sai,+  ka mane neʼebé kona animál kiʼik neʼebé la moos+ ka mane neʼebé kona ema neʼebé la moos tan razaun oioin.+  Ema* neʼebé kona buat sira-neʼe sei sai la moos toʼo kalan no labele han sakrifísiu santu, só deʼit se nia hariis ona.+  Bainhira loro-matan tun ona, nia sei sai moos, depois neʼe, nia bele han sakrifísiu santu balu tanba neʼe mak ninia ai-han.+  No mós, nia labele han naʼan husi animál neʼebé mate mesak deʼit ka ida neʼebé animál fuik lees tanba nia sei sai la moos hodi han naʼan neʼe.+ Haʼu mak Jeová.  “‘Sira tenke kumpre sira-nia obrigasaun ba haʼu, atu nuneʼe sira labele hetan sala no mate tanba la kumpre sira-nia obrigasaun no tanba hafoʼer buat neʼebé santu. Haʼu mak Jeová, Maromak neʼebé halo sira santu.* 10  “‘Ema baibain* labele han buat neʼebé santu.+ No ema estranjeiru neʼebé nuʼudar bainaka ba amlulik ka ema neʼebé nia selu atu halo serbisu labele han buat neʼebé santu. 11  Maibé se amlulik sosa ema* ruma ho ninia osan rasik, ema neʼe bele han buat santu neʼe. Atan neʼebé moris iha ninia umakain mós bele han ninia ai-han.+ 12  Se amlulik nia oan-feto kaben ho mane neʼebé laʼós amlulik,* nia labele han ai-han husi kontribuisaun santu. 13  Maibé se amlulik nia oan-feto neʼe sai faluk ka soe-malu no nia la iha oan, no nia fila fali ba ninia aman nia uma hanesan iha tempu joven, nia bele han ninia aman nia ai-han;+ maibé ema baibain* labele han ida-neʼe. 14  “‘Se ema ida han ai-han husi sakrifísiu santu la ho neon, nia tenke fó fali neʼe ba amlulik no aumenta tan porsentu ruanulu.+ 15  Hodi nuneʼe sira labele hafoʼer sakrifísiu santu neʼebé ema Izraél fó ba Jeová,+ 16  no halo ema Izraél hetan kastigu tanba sira halo sala hodi han sakrifísiu santu; haʼu mak Jeová, Maromak neʼebé halo sira santu.’” 17  Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan: 18  “Koʼalia ba Arão no ninia oan-mane sira no ba ema Izraél tomak no hatete ba sira: ‘Bainhira ema Izraél ida ka ema estranjeiru ida iha Izraél lori sakrifísiu sunu nian+ ba Jeová atu kumpre ninia juramentu ka atu fó sakrifísiu ho hakarak rasik,+ 19  nia tenke lori animál ida neʼebé la iha moras+ husi ninia karau-aman, bibi-malae aman,* ka bibi-timur aman, atu nuneʼe Maromak bele simu nia. 20  Imi labele fó animál neʼebé iha moras ruma,+ tanba ho ida-neʼe, Maromak sei la simu imi. 21  “‘Se mane ida fó sakrifísiu dame nian+ ba Jeová atu kumpre ninia juramentu ka nuʼudar sakrifísiu neʼebé fó ho hakarak rasik, entaun sakrifísiu neʼe tenkesér animál ida neʼebé la iha moras husi ninia karau ka bibi sira, atu Maromak bele simu nia. Animál sira-neʼe labele iha moras ida. 22  Animál neʼebé imi fó nuʼudar sakrifísiu labele matan-delek, ruin tohar, labele iha kanek, manu-raan, kanek neʼebé tasak, ka infesaun kulit nian;* imi labele fó animál sira-neʼe ba Jeová ka hasaʼe sakrifísiu hanesan neʼe iha altár leten ba Jeová. 23  Imi bele lori karau ka bibi-malae neʼebé ninia ain ida naruk liu ka badak liu hodi sai nuʼudar sakrifísiu neʼebé imi fó ho hakarak rasik, maibé labele lori neʼe nuʼudar sakrifísiu juramentu nian tanba Maromak sei la simu. 24  Imi labele lori animál ida ba Jeová se animál neʼe nia tolun iha oin-lulik aat ona ka rahun ona ka dada sai ona ka koʼa sai ona, no imi labele hasaʼe animál sira hanesan neʼe nuʼudar sakrifísiu iha imi-nia rai. 25  Imi labele hasaʼe animál hanesan neʼe husi ema estranjeiru nia liman nuʼudar ai-han* ba imi-nia Maromak, tanba neʼe la diʼak no iha moras. Maromak sei la simu buat sira-neʼe.’” 26  Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan: 27  “Bainhira karau-aman ka bibi-malae aman* ka bibi-timur ida moris mai, ida-neʼe sei kontinua hamutuk ho ninia inan ba loron hitu,+ maibé husi loron ualu ba oin, Jeová bele simu ida-neʼe nuʼudar sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba nia. 28  Kona-ba karau ka bibi-malae, imi labele oho animál neʼe no ninia oan iha loron neʼebé hanesan.+ 29  “Se imi hasaʼe sakrifísiu atu hatudu agradese ba Jeová,+ imi tenke hasaʼe neʼe hodi Maromak bele simu imi. 30  Imi tenke han ai-han husi sakrifísiu neʼe iha loron neʼe kedas. Imi labele husik buat balu toʼo dadeer.+ Haʼu mak Jeová. 31  “Imi tenke halo tuir no moris tuir haʼu-nia mandamentu sira.+ Haʼu mak Jeová. 32  Imi labele hafoʼer haʼu-nia naran santu,+ no haʼu tenke sai santu iha ema Izraél nia leet.+ Haʼu mak Jeová, Maromak neʼebé halo imi santu,+ 33  Maromak neʼebé lori imi sai husi rai-Ejitu atu hatudu ba imi katak haʼu mak Maromak.+ Haʼu mak Jeová.”

Nota-rodapé

Orj., “sira tenke haketak sira-nia an husi”.
Neʼe katak ema neʼebé laʼós husi Arão nia umakain.
Neʼe katak ema neʼebé laʼós husi Arão nia umakain.
Neʼe katak ema neʼebé laʼós husi Arão nia umakain.
Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
Ka “infesaun fungu”.
Orj., “paun”.
Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.