Levítico 21:1-24

  • Amlulik tenke santu no labele hafoʼer an (1-9)

  • Amlulik boot labele hafoʼer an (10-15)

  • Aleijadu labele sai amlulik (16-24)

21  Jeová dehan tan ba Moisés: “Koʼalia ba amlulik Arão nia oan-mane sira, no hatete ba sira: ‘Ema ida keta hafoʼer ninia an tanba ema* neʼebé mate iha povu nia leet.+  Maibé nia bele hafoʼer ninia an tanba ninia família rasik, ninia inan, aman, oan-mane, oan-feto, maun ka alin-mane,  no nia bele hafoʼer ninia an tanba ninia feton mate se ninia feton neʼe mak virjen no hela ho nia* no seidauk kaben.  Maibé nia labele halo nuneʼe se feto neʼe sai ona feen ba mane ida iha povu nia leet tanba neʼe hamoe ninia an rasik.  Amlulik sira labele koi molik sira-nia ulun+ ka koi sira-nia hasarahun ninin ka halo kanek iha sira-nia isin.+  Sira tenke sai santu ba sira-nia Maromak,+ no sira labele hafoʼer sira-nia Maromak nia naran,+ tanba sira mak hasaʼe Jeová nia sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi, katak hasaʼe ai-han* ba sira-nia Maromak, no sira tenkesér santu.+  Sira labele kaben ho feto-aat,*+ feto neʼebé ema hafoʼer ona,* ka feto neʼebé soe-malu ho nia laʼen,+ tanba amlulik mak santu ba ninia Maromak.  Imi povu sira tenke haree amlulik nuʼudar santu,+ tanba nia mak hasaʼe imi-nia Maromak nia ai-han. Nia tenke sai santu ba imi, tanba haʼu Jeová mak santu, haʼu mak Maromak neʼebé halo imi santu.+  “‘Se amlulik nia oan-feto hafoʼer ninia an hodi sai feto-aat,* neʼe katak nia hamoe ninia aman. Imi tenke sunu feto neʼe.+ 10  “‘Amlulik boot neʼebé hili ona husi ninia maun-alin sira-nia leet, neʼebé simu ona mina santu* iha ninia ulun+ no ordena* ona atu uza roupa amlulik nian,+ nia labele husik ninia fuuk sabraut ka lees ninia roupa.+ 11  Nia labele hakbesik ba ema nia mate-isin;*+ nia labele hafoʼer ninia an, maski ninia aman ka inan mak mate. 12  Nia labele sai husi fatin sagradu no labele hafoʼer ninia Maromak nia fatin sagradu,+ tanba sinál dedikasaun nian, katak ninia Maromak nia mina santu+ mak iha ninia ulun leten. Haʼu mak Jeová. 13  “‘Nia tenke hola feto virjen nuʼudar ninia feen.+ 14  Nia labele kaben ho feto-faluk, feto neʼebé soe-malu, feto neʼebé mane hafoʼer ona, ka feto-aat; maibé nia tenke hola feto virjen iha povu nia leet nuʼudar ninia feen. 15  Nia labele hamoe ninia oan no bei-oan sira iha povu nia leet,+ tanba haʼu mak Jeová, Maromak neʼebé halo nia santu.’”* 16  Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan: 17  “Hatete ba Arão: ‘Mane sira husi ó-nia oan no bei-oan sira neʼebé aleijadu labele hakbesik atu hasaʼe ai-han ba Maromak ba nafatin. 18  Se mane ida iha aleijadu ruma, nia labele hakbesik ba fatin santu: mane neʼebé matan-delek ka ain-aat ka inus-sakat, ka liman sorin ka ain sorin ida naruk liu, 19  ka mane neʼebé ain ruin tohar ka liman ruin tohar, 20  kotuk bonko ka ema tuuk,* ka mane neʼebé iha problema iha matan, ka moras kulit,* ka infesaun kulit nian* ka mane neʼebé ninia tolun iha oin-lulik estraga ona.+ 21  Mane ida husi amlulik Arão nia oan no bei-oan neʼebé aleijadu labele hasaʼe Jeová nia sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi. Tanba nia mak aleijadu, entaun nia labele hakbesik atu hasaʼe ai-han ba Maromak. 22  Nia bele han ninia Maromak nia ai-han husi buat neʼebé santu liu hotu+ no mós buat neʼebé santu.+ 23  Maibé, nia labele hakbesik ba kortina+ ka altár,+ tanba nia aleijadu; no nia labele hafoʼer haʼu-nia fatin sagradu,+ tanba haʼu mak Jeová, Maromak neʼebé halo sira santu.’”+ 24  Entaun Moisés koʼalia ba Arão no ninia oan-mane sira no ba ema Izraél hotu.

Nota-rodapé

Orj., “besik ba nia”.
Ka “paun”, neʼe refere ba sakrifísiu sira.
Ka “prostituta”.
Neʼe katak laʼós virjen ona.
Ka “hodi halo prostituisaun”.
Ka “mina santu atu fó knaar ba ema”.
Orj., “no ninia liman halo nakonu”. Haree nota iha Éx 28:41.
Ka karik “krekas liu”.
Ka “eczema”.
Ka “infesaun fungu”.