Levítico 19:1-37

  • Lei oioin kona-ba hahalok neʼebé santu (1-37)

    • Koʼa ai-han hodi hanoin ema kiak (9, 10)

    • Hanoin ema tilun-diuk no matan-delek (14)

    • Hafoʼer ema nia naran (16)

    • Labele rai odi (18)

    • Bandu hahalok espiritizmu no masonik (26, 31)

    • Labele tato (28)

    • Respeitu ferik-katuas sira (32)

    • Labele halo aat ba ema estranjeiru (33, 34)

19  Jeová koʼalia tan ba Moisés, hodi dehan:  “Koʼalia ba povu Izraél tomak no hatete ba sira: ‘Imi tenkesér sai santu, tanba haʼu Jeová, imi-nia Maromak, mak santu.+  “‘Imi ida-idak tenke respeitu* imi-nia inan no aman,+ no imi tenke halaʼo haʼu-nia Sábadu.+ Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak.  Keta adora maromak sira neʼebé folin-laek+ ka halo maromak sira husi besi ba imi-nia an.+ Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak.  “‘Se imi hasaʼe sakrifísiu dame nian ba Jeová,+ imi tenke hasaʼe sakrifísiu neʼe iha dalan neʼebé Maromak bele simu imi.+  Imi tenke han naʼan husi sakrifísiu neʼe iha loron neʼe kedas no iha loron tuirmai, maibé naʼan neʼebé restu toʼo loron terseiru imi tenke sunu tiha.+  Maibé, se imi han naʼan balu neʼe iha loron terseiru, ida-neʼe mak buat neʼebé la diʼak no haʼu sei la simu.  Ema neʼebé han naʼan neʼe sei hatán ba ninia sala tanba nia hafoʼer ona buat santu ba Jeová, no ema neʼe tenke mate hodi halakon husi povu nia leet.  “‘Bainhira imi koʼa ai-han sira iha imi-nia toʼos, imi labele koʼa hotu ai-han iha imi-nia toʼos ninin sira no imi labele hili fali buat restu neʼebé imi koʼa.+ 10  No mós imi labele halibur uvas-fuan restu husi imi-nia toʼos-uvas no imi labele hili uvas-fuan neʼebé namkari iha toʼos-uvas. Imi tenke husik neʼe ba ema kiak sira*+ no ema estranjeiru. Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak. 11  “‘Imi labele naʼok,+ labele lohi+ no labele hamatak imi-nia maluk. 12  Imi labele jura hodi haʼu-nia naran atu bosok,+ tanba ida-neʼe hafoʼer imi-nia Maromak nia naran. Haʼu mak Jeová. 13  Imi labele lohi hodi hamatak imi-nia maluk,+ no imi labele naʼok.*+ Imi labele rai hela serbisu-naʼin nia kolen ba kalan tomak toʼo dadeer.+ 14  “‘Imi labele fó-malisan ba* ema tilun-diuk ka tau fatuk atu halo ema matan-delek sidi,+ no imi tenke hamtaʼuk imi-nia Maromak.+ Haʼu mak Jeová. 15  “‘Imi labele hatudu hahalok todan ba sorin kuandu tesi-lia. Imi labele todan ba sorin ba ema kiak ka apoia deʼit ema riku.+ Imi tenke tesi-lia ba imi-nia maluk tuir justisa. 16  “‘Imi labele koʼalia aat hodi hafoʼer ema nia naran no habelar liafuan aat neʼe iha povu nia leet.+ Imi labele hamriik hasoru imi-nia maluk nia moris.*+ Haʼu mak Jeová. 17  “‘Imi labele odi imi-nia maluk iha imi-nia laran.+ Imi tenke hakaʼas an atu fó konsellu ba imi-nia maluk,+ atu nuneʼe imi la lori sala hamutuk ho nia. 18  “‘Imi labele selu fali hahalok aat+ ka rai odi ba imi-nia maluk ida iha povu nia leet, no imi tenke hadomi imi-nia maluk hanesan imi-nia an rasik.+ Haʼu mak Jeová. 19  “‘Imi tenke halo tuir haʼu-nia ukun-fuan: Imi labele fó kaben ba animál oin rua. Imi labele kuda fini oin rua iha imi-nia toʼos,+ no imi labele uza roupa neʼebé suku husi kabas oin rua.+ 20  “‘Se mane ida toba ho feto ida no halo relasaun seksuál ho nia no feto neʼe mak atan ida neʼebé ninia naʼi promete ona atu sai mane seluk nia feen, maibé feto neʼe nia folin seidauk selu kotu ka seidauk husik livre, entaun sira tenke simu kastigu. Maibé, imi labele oho sira, tanba feto neʼe seidauk sai livre. 21  Mane neʼe tenke lori ninia sakrifísiu taka sala nian ba Jeová iha odamatan tenda reuniaun nian, katak bibi-malae aman ba sakrifísiu taka sala nian.+ 22  Amlulik sei hamoos ema neʼe nia sala liuhusi bibi-malae aman ba sakrifísiu taka sala nian iha Jeová nia oin tanba sala neʼebé ema neʼe halo ona, no nia sei hetan perdua ba ninia sala neʼe. 23  “‘Bainhira imi tama ba rai neʼe no imi kuda ai-horis ruma atu han, imi tenke haree ai neʼe nia fuan nuʼudar buat neʼebé la moos no bandu. Ai neʼe sei bandu* ba imi durante tinan tolu. Imi labele han nia fuan. 24  Maibé iha tinan haat, ai neʼe nia fuan hotu sei sai santu no neʼe sei sai tempu haksolok nian iha Jeová nia oin.+ 25  Tuirmai, iha tinan lima, imi bele han ai neʼe nia fuan, no ai neʼe sei fó fuan barak tan ba imi. Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak. 26  “‘Imi labele han buat neʼebé iha raan.+ “‘Imi labele buka sinál atu siʼik futuru ka halo masonik.+ 27  “‘Imi labele tesi* imi-nia fuuk iha ulun sorin-sorin deʼit* ka tesi aat imi-nia hasarahun ninin.+ 28  “‘Imi labele halo kanek iha imi-nia isin tanba ema mate,*+ no imi labele halo tato iha imi-nia isin. Haʼu mak Jeová. 29  “‘Keta hamoe imi-nia oan-feto hodi halo nia sai feto-aat,*+ se lae imi-nia rai sei sai foʼer tanba ema faʼan sira-nia an no nakonu ho hahalok foʼer.+ 30  “‘Imi tenke halaʼo haʼu-nia Sábadu,+ no imi tenke hatudu respeitu* ba haʼu-nia fatin sagradu. Haʼu mak Jeová. 31  “‘Imi labele bá atu husu ema neʼebé koko atu koʼalia ho ema mate,+ no labele husu ema neʼebé siʼik futuru+ tanba neʼe sei halo imi sai la moos.* Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak. 32  “‘Imi tenke hatudu respeitu ba ema neʼebé fuuk mutin,+ no imi tenke hafolin katuas sira,+ no imi tenke hamtaʼuk imi-nia Maromak.+ Haʼu mak Jeová. 33  “‘Se ema estranjeiru ida hela ho imi iha imi-nia rai, imi labele halo aat ba nia.+ 34  Imi tenke haree ema estranjeiru neʼebé hela iha imi-nia leet hanesan ema rai-naʼin;+ no imi tenke hadomi sira hanesan imi-nia an rasik, tanba uluk imi hela iha rai-Ejitu nuʼudar ema estranjeiru.+ Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak. 35  “‘Kuandu imi sukat buat ruma nia naruk, todan, ka sukat buat been ruma, imi labele bosok.+ 36  Imi tenke uza dasin neʼebé loos, buat neʼebé loos atu sukat todan, sukat buat neʼebé maran* no sukat buat neʼebé been.*+ Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak, neʼebé lori imi sai husi rai-Ejitu. 37  Tan neʼe, imi tenke halo tuir haʼu-nia ukun-fuan no desizaun hotu, no imi tenke moris tuir buat sira-neʼe.+ Haʼu mak Jeová.’”

Nota-rodapé

Orj., “taʼuk”.
Ka “ema neʼebé iha terus laran”.
Liafuan neʼe bele mós refere ba la fó buat neʼebé ema seluk iha direitu atu simu.
Ka “hotar”.
Ka karik “Imi labele hamriik deʼit kuandu imi-nia maluk nia moris iha perigu laran”.
Orj., “la hetan sirkunsizaun”.
Ka “koi”.
Maromak bandu ida-neʼe tanba neʼe mak toman husi ema neʼebé adora maromak falsu.
Iha neʼe liafuan Ebraiku nefes refere ba ema mate. Haree “Nefes” iha Glosáriu.
Ka “prostituta”.
Ka “admira”. Orj., “taʼuk”.
Orj., “efa neʼebé loos”. Haree Ap. B14.
Orj., “him neʼebé loos”. Haree Ap. B14.