Levítico 16:1-34

  • Loron Hamoos Sala nian (1-34)

16  Jeová koʼalia ba Moisés bainhira Arão nia oan-mane naʼin-rua mate ona tanba sira hakbesik ba Jeová.+  Jeová hatete ba Moisés: “Fó-hatene ba ó-nia maun Arão atu labele tama arbiru iha fatin santu+ iha kortina kotuk,+ katak iha Arka matan nia oin, atu nuneʼe nia labele mate,+ tanba haʼu sei mosu iha kalohan+ iha Arka nia matan leten.+  “Buat neʼebé Arão tenke lori kuandu nia tama ba fatin santu mak tuirmai neʼe: karau-aman* ida nuʼudar sakrifísiu sala nian+ no bibi-malae aman ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian.+  Nia tenke uza unuk santu husi hena-liñu,+ no uza kalsa badak* husi hena-liñu+ atu taka nia isin, no nia tenke kesi sintu husi hena-liñu+ no tenke tau turbante* husi hena-liñu ba nia ulun.+ Buat sira-neʼe mak roupa santu.+ Nia tenke hariis ho bee+ no hatais roupa sira-neʼe.  “Povu Izraél+ tenke fó ba nia bibi-timur oan* rua ba sakrifísiu sala nian no bibi-malae aman ida ba sakrifísiu sunu nian.  “Tuirmai Arão tenke hasaʼe karau-aman ba sakrifísiu sala nian, ba ninia an rasik, ho ida-neʼe nia sei hamoos ninia sala+ no ninia umakain nia sala.  “Depois neʼe, Arão tenke foti bibi-timur rua neʼe no lori sira mai hodi hamriik iha Jeová nia oin iha odamatan ba tenda reuniaun nian.  Arão sei dada sorteiu* kona-ba bibi-timur rua neʼe, atu hatene bibi ida-neʼebé mak sei sai Jeová nian no ida-neʼebé mak sei sai Azazel* nian.  Arão sei lori bibi-timur neʼebé sai Jeová nian liuhusi dada sorteiu+ no hasaʼe neʼe nuʼudar sakrifísiu sala nian. 10  Maibé kona-ba bibi-timur Azazel nian neʼebé deside liuhusi dada sorteiu, nia tenke lori neʼe moris hodi hamriik iha Jeová nia oin no halo serimónia hamoos sala nian iha bibi neʼe nia leten, no husik livre bibi neʼe ba rai-fuik+ nuʼudar bibi Azazel nian. 11  “Arão tenke hasaʼe karau-aman ba sakrifísiu sala nian, ba ninia an rasik, hodi hamoos ninia sala no ninia umakain nia sala; depois neʼe, nia sei oho karau-aman ba sakrifísiu sala nian, neʼebé hasaʼe ba nia an rasik.+ 12  “Tuirmai Arão sei foti fatin insensu nian+ neʼebé nakonu ho ahi-klaak husi altár leten+ iha Jeová nia oin no foti insensu morin+ neʼebé diʼak liman isin rua, no nia sei lori buat sira-neʼe ba fatin santu iha kortina kotuk.+ 13  Nia mós sei tau insensu ba ahi iha Jeová nia oin,+ no insensu nia suar sei taka Arka nia matan,+ katak Arka Aliansa nian,*+ atu nuneʼe nia labele mate. 14  “Arão tenke foti karau-aman nia raan balu+ no hisik neʼe ho ninia liman-fuan iha Arka nia matan oin iha parte leste, no nia sei hisik raan balu dala hitu iha Arka nia matan oin+ ho ninia liman-fuan. 15  “Tuirmai Arão tenke oho bibi-timur ba sakrifísiu sala nian, neʼebé hasaʼe ba povu neʼe,+ no nia sei lori bibi-timur neʼe nia raan ba fatin santu iha kortina kotuk+ no halo hanesan ho buat neʼebé nia halo ona ba raan+ husi karau-aman; nia tenke hisik raan ba Arka nia matan oin. 16  “Arão tenke hamoos fatin santu husi ema Izraél nia hahalok la moos* no husi sira-nia hahalok kontra no sira-nia sala,+ no neʼe mak buat neʼebé nia tenke halo ba tenda reuniaun nian neʼebé iha sira-nia leet, katak sira neʼebé halo hahalok la moos. 17  “Ema seluk labele tama iha tenda reuniaun nian husi tempu neʼebé Arão tama atu hamoos ema nia sala iha fatin santu toʼo nia sai fali. Nia sei hamoos ninia sala no ninia umakain nia sala+ no kongregasaun Izraél tomak nia sala.+ 18  “Tuirmai Arão sei sai hodi laʼo ba altár+ neʼebé iha Jeová nia oin, no nia sei halo santu altár neʼe, no nia sei foti karau-aman nia raan balu no bibi-timur nia raan balu no kose iha dikur sira iha altár nia sorin hotu. 19  Nia mós tenke hisik raan balu iha altár leten ba dala hitu ho ninia liman-fuan hodi bele hamoos altár neʼe no halo santu neʼe husi ema Izraél nia hahalok neʼebé la moos. 20  “Bainhira Arão remata ona serimónia hamoos sala nian+ ba fatin santu no ba tenda reuniaun nian no altár,+ nia mós sei lori bibi-timur neʼebé moris.+ 21  Arão sei tau nia liman rua ba bibi-timur moris nia ulun no fó sai Izraél nia sala no sira-nia hahalok kontra hotu, no neʼe hanesan nia tau sala sira-neʼe hotu iha bibi-timur neʼe nia ulun+ no nia haruka mane neʼebé simu knaar* atu husik livre bibi-timur neʼe ba rai-fuik. 22  Bibi-timur neʼe mak sei lori sira-nia sala hotu+ iha ninia leten hodi tama ba rai-maran,+ no nia sei husik livre bibi-timur neʼe ba rai-fuik.+ 23  “Depois neʼe, Arão tenke tama ba tenda reuniaun nian no hasai ninia roupa husi hena-liñu neʼebé nia uza bainhira tama ba fatin santu, no nia sei husik roupa sira-neʼe iha neʼebá. 24  Nia tenke hariis+ iha área santu no uza ninia roupa;+ tuirmai nia sei sai no hasaʼe ninia sakrifísiu sunu nian+ no povu nia sakrifísiu sunu nian,+ ho ida-neʼe, nia sei hamoos ninia sala rasik no povu nia sala.+ 25  Nia sei sunu naʼan bokur husi sakrifísiu sala nian atu halo suar iha altár leten. 26  “Mane neʼebé lori sai bibi-timur Azazel nian+ tenke fase ninia roupa no hariis, depois neʼe, nia bele tama ba povu nia hela-fatin. 27  “Karau-aman no bibi-timur ba sakrifísiu sala nian, neʼebé ninia raan lori tama ona ba fatin santu atu hamoos sala, tenke lori ba povu nia hela-fatin nia liʼur, no tenke sunu animál sira-neʼe nia kulit, isin no teen.+ 28  Ema neʼebé sunu buat hotu neʼe tenke fase ninia roupa no hariis, depois neʼe, nia bele tama ba povu nia hela-fatin. 29  “Neʼe sei sai nuʼudar ukun-fuan ba nafatin ba imi: Iha loron sanulu fulan-hitu, imi tenke hatudu katak imi triste* tanba imi-nia sala no imi labele halo serbisu ida,+ maski rai-naʼin ka ema estranjeiru neʼebé hela iha imi-nia leet. 30  Iha loron neʼe sei iha serimónia atu hamoos imi-nia sala,+ atu fó sai katak imi moos* ona. Imi sei sai moos husi imi-nia sala hotu iha Jeová nia oin.+ 31  Neʼe mak loron Sábadu ida atu imi deskansa husi serbisu hotu, no imi tenke hatudu katak imi triste tanba imi-nia sala.+ Neʼe mak ukun-fuan neʼebé ba nafatin. 32  “Amlulik neʼebé hili* ona+ no ordena* ona atu serbí nuʼudar amlulik*+ hodi troka ninia aman,+ sei halo serimónia hamoos sala nian no uza roupa husi hena-liñu,+ katak roupa santu.+ 33  Nia sei halo santu fatin sagradu,+ tenda reuniaun nian+ no altár;+ no nia sei hamoos amlulik sira-nia sala no kongregasaun tomak nia sala.+ 34  Neʼe sei sai nuʼudar ukun-fuan ba nafatin ba imi,+ atu hamoos ema Izraél nia sala hotu tinan ida dala ida.”+ Entaun Arão halo tuir duni mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés.

Nota-rodapé

Ka “karau-oan neʼebé aman”.
Ka “roupa laran”.
Ka “bibi-timur oan neʼebé aman”.
Karik naran neʼe katak “Bibi-timur neʼebé halai lakon”.
Orj., “matan neʼebé taka Testemuñu”.
Ka “mane neʼebé hamriik hodi prontu”.
Karik sira hatudu triste hodi la halo sira-nia hakarak rasik, neʼe inklui halo jejún.
Orj., “fui mina”. Haree “Fui mina” iha Glosáriu.
Orj., “no ninia liman halo nakonu”. Haree nota iha Éx 28:41.
Neʼe katak amlulik boot.