Levítico 11:1-47

  • Animál sira neʼebé moos no la moos (1-47)

11  Tuirmai Jeová dehan ba Moisés no Arão:  “Fó-hatene ba ema Izraél: ‘Tuirmai neʼe mak animál sira iha rai neʼebé imi bele han:+  Imi bele han animál neʼebé ninia ain-kukun sakat ba rua no fahe iha klaran no mós nata fali ai-han neʼebé nia tolan ona.  “‘Maibé imi labele han animál tuirmai neʼe neʼebé nata fali ai-han neʼebé nia tolan ka iha ain-kukun neʼebé sakat ba rua: kuda-kamelu, neʼebé nata fali ai-han neʼebé nia tolan ona maibé ninia ain-kukun la sakat ba rua. Neʼe mak buat neʼebé la moos* ba imi.+  No mós koellu-hiraks,+ neʼebé nata fali ai-han neʼebé nia tolan ona maibé ninia ain-kukun la sakat ba rua. Neʼe mak buat neʼebé la moos ba imi.  No mós koellu neʼebé nata fali ai-han neʼebé nia tolan ona maibé ninia ain-kukun la sakat ba rua. Neʼe mak buat neʼebé la moos ba imi.  No mós fahi,+ tanba ninia ain-kukun sakat ba rua no fahe iha klaran maibé nia la nata fali ai-han neʼebé nia tolan ona. Neʼe mak buat neʼebé la moos ba imi.  Imi labele han animál sira-neʼe nia naʼan ka kona sira-nia mate-isin. Animál sira-neʼe mak buat neʼebé la moos ba imi.+  “‘Tuirmai neʼe mak buat hotu iha bee laran neʼebé imi bele han: Imi bele han ikan naran deʼit neʼebé iha liras no kikit maski neʼe husi tasi ka mota.+ 10  Maibé buat naran deʼit neʼebé iha tasi no iha mota neʼebé la iha liras no kikit, husi kriatura hotu neʼebé nani no kriatura moris* hotu neʼebé iha bee laran, neʼe mak buat neʼebé imi tenke hakribi. 11  Sin, neʼe mak buat neʼebé imi tenke hakribi no imi labele han sira-nia naʼan+ no imi tenke hakribi sira-nia mate-isin. 12  Buat naran deʼit neʼebé iha bee laran neʼebé la iha liras no kikit, neʼe mak buat neʼebé imi tenke hakribi. 13  “‘Tuirmai neʼe mak animál neʼebé semo neʼebé imi tenke hakribi; imi keta han buat sira-neʼe, tanba imi tenke hakribi buat sira-neʼe: manu-makikit,+ manu-makikit tasi, manu-abutre metan,+ 14  manu-makikit mean no manu-makikit metan ho modelu oioin, 15  manu-metan hotu ho modelu oioin, 16  manu-avestrús, manu-kakuuk, manu-tasi, manu-falkaun hotu ho modelu oioin, 17  manu-kakuuk kiʼik no manu-kakuuk tilun naruk, manu-tasi metan, 18  manu-sizne, manu-pelikanu, manu-abutre, 19  manu-segoña, manu-tasi garsa ho modelu oioin, manu-poupa no niki. 20  Imi mós tenke hakribi insetu* hotu neʼebé iha liras no neʼebé mós bele laʼo.* 21  “‘Kona-ba insetu hotu neʼebé iha liras no neʼebé mós bele laʼo, imi bele han deʼit insetu neʼebé iha ain naruk rua tan neʼebé uza atu haksoit. 22  Husi buat sira-neʼe, imi bele han gafañotu ho modelu oioin+ no grilu. 23  Insetu seluk hotu neʼebé iha liras no mós bele laʼo mak buat neʼebé imi tenke hakribi. 24  Se imi han buat sira-neʼe imi sei sai la moos. Ema naran deʼit neʼebé kona insetu sira-neʼe nia mate-isin sei sai la moos toʼo kalan.+ 25  Ema neʼebé foti insetu sira-neʼe nia mate-isin tenke fase ninia roupa;+ no nia sei sai la moos toʼo kalan. 26  “‘Animál naran deʼit neʼebé ain-kukun sakat maibé laʼós fahe iha klaran no la nata ai-han neʼebé nia tolan ona, neʼe mak la moos ba imi. Ema neʼebé kona animál sira-neʼe sei sai la moos.+ 27  Kriatura hotu neʼebé laʼo ho ain haat neʼebé belar,* neʼe la moos ba imi. Ema neʼebé kona sira-nia mate-isin sei sai la moos toʼo kalan. 28  Ema neʼebé foti animál sira-neʼe nia mate-isin tenke fase ninia roupa,+ no nia sei sai la moos toʼo kalan.+ Animál sira-neʼe mak la moos ba imi. 29  “‘Tuirmai neʼe mak animál iha rai neʼebé la moos ba imi: laho-toupeira, laho kiʼik,+ lafaek rai-maran hotu ho modelu oioin, 30  teki, lafaek rai-maran neʼebé boot, tokee-salamandra, tokee rai-maran, no tokee-kamaleaun. 31  Kriatura hotu neʼe mak la moos ba imi.+ Ema neʼebé kona animál sira-neʼe nia mate-isin sei sai la moos toʼo kalan.+ 32  “‘Sasán hotu neʼebé kona animál sira-neʼe nia mate-isin sei sai la moos maski neʼe sasán neʼebé halo husi ai, roupa, animál kulit ida, ka hena karón.* Sasán naran deʼit neʼebé imi uza tenke fase ho bee, no neʼe sei sai la moos toʼo kalan; tuirmai sei sai moos* fali. 33  Se animál sira-neʼe mate iha sanan-rai nia laran, imi tenke baku rahun ida-neʼe, no buat naran deʼit neʼebé iha laran sei sai la moos.+ 34  Ai-han hotu neʼebé kona bee husi sanan neʼe nia laran sei sai la moos, no buat naran deʼit neʼebé iha sanan neʼe nia laran atu ema hemu sei sai la moos. 35  Buat naran deʼit neʼebé animál sira-neʼe nia mate-isin kona sei sai la moos. Maski neʼe kona fornu ka fogaun kiʼik, imi tenke halo rahun neʼe hotu. Buat sira-neʼe mak la moos no sei nafatin la moos ba imi. 36  Se animál sira-neʼe mate iha bee-matan ka tanke* hodi rai bee, buat sira-neʼe sei moos nafatin, maibé ema naran deʼit neʼebé kona animál sira-neʼe nia mate-isin sei sai la moos. 37  Se animál sira-nia mate-isin kona fini balu neʼebé atu kuda, ida-neʼe sei moos nafatin. 38  Maibé se imi tau bee iha fini no animál sira-neʼe nia mate-isin parte balu monu kona ida-neʼe, fini neʼe sei sai la moos ba imi. 39  “‘Se animál neʼebé imi bele han ninia naʼan mak mate mesak deʼit, entaun ema neʼebé kona ninia mate-isin sei sai la moos toʼo kalan.+ 40  Ema neʼebé han naʼan husi animál neʼe nia mate-isin tenke fase ninia roupa, no nia sei sai la moos toʼo kalan.+ Ema neʼebé foti animál nia mate-isin tenke fase ninia roupa, no nia sei sai la moos toʼo kalan. 41  Animál kiʼik sira iha rai mak buat neʼebé imi tenke hakribi.+ Imi labele han ida-neʼe. 42  Imi labele han animál neʼebé dolar ho kabun, animál neʼebé laʼo ho ain haat, ka animál kiʼik hotu neʼebé iha ain barak, tanba imi tenke hakribi duni buat sira-neʼe.+ 43  Imi keta hafoʼer imi-nia an no sai la moos tanba animál sira-neʼe.+ 44  Haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak,+ no imi tenke halo santu* imi-nia an no sai santu,+ tanba haʼu santu.+ Entaun imi labele halo imi-nia an sai la moos tanba animál kiʼik sira neʼebé book an iha rai. 45  Haʼu mak Jeová, ida neʼebé lori imi sai husi rai-Ejitu atu sai imi-nia Maromak,+ no imi tenkesér sai santu,+ tanba haʼu santu.+ 46  “‘Neʼe mak ukun-fuan kona-ba animál sira, animál neʼebé semo, kriatura moris* hotu neʼebé book an iha bee laran, no kona-ba kriatura* hotu neʼebé iha rai, 47  atu nuneʼe imi bele haketak buat neʼebé la moos husi buat moos no haketak kriatura neʼebé imi bele han no labele han.’”+

Nota-rodapé

Ka “laʼo ho ain haat”.
Neʼe inklui animál sira hanesan leaun, ursu no asu-fuik.