Levítico 1:1-17

  • Sakrifísiu sunu nian (1-17)

1  Jeová bolu Moisés no koʼalia ba nia husi tenda reuniaun nian,+ hodi dehan:  “Koʼalia ba ema Izraél no hatete ba sira: ‘Se imi ida hakarak atu fó imi-nia animál-hakiak nuʼudar sakrifísiu ba Jeová, imi tenke fó karau, bibi-malae ka bibi-timur nuʼudar sakrifísiu.+  “‘Se ema ida fó karau ida nuʼudar sakrifísiu sunu nian, nia tenke hili karau-aman neʼebé la iha moras.+ Nia tenke entrega karau neʼe ba Jeová ho hakarak rasik+ iha odamatan ba tenda reuniaun nian.  Nia tenke tau liman iha karau neʼe nia ulun leten, katak karau neʼebé nia fó nuʼudar sakrifísiu sunu nian, no Maromak sei simu ida-neʼe hodi hamoos ninia sala.  “‘Tuirmai oho karau-aman* neʼe iha Jeová nia oin, no Arão nia oan-mane sira neʼebé serbí nuʼudar amlulik+ tenke hasaʼe raan no hisik iha altár nia sorin hotu,+ katak altár neʼebé iha odamatan ba tenda reuniaun nian.  Kona-ba animál ba sakrifísiu sunu nian neʼe, tenke hasai ninia kulit no koʼa ninia isin ba pedasuk.+  Arão nia oan-mane sira neʼebé serbí nuʼudar amlulik tenke sunu ahi iha altár leten+ no tau ai ba ahi.  Tuirmai sira tenke tau didiʼak naʼan-isin parte ida-idak husi sakrifísiu neʼe+ hamutuk ho ninia ulun no bokur neʼebé taka rins, no tau neʼe iha altár leten, iha ai neʼebé lakan daudaun nia leten.  Sira tenke fase animál neʼe nia tee-oan no ain sira ho bee, no amlulik tenke sunu buat hotu neʼe hodi halo suar iha altár leten atu hasaʼe nuʼudar sakrifísiu sunu nian, neʼe mak sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi no ninia morin halo Jeová kontente.*+ 10  “‘Se ema ida fó bibi-malae aman* ka bibi-timur aman nuʼudar sakrifísiu sunu nian,+ nia tenke fó bibi-aman neʼebé la iha moras.+ 11  Amlulik tenke oho bibi neʼe iha Jeová nia oin iha altár nia sorin parte norte, no Arão nia oan-mane sira neʼebé serbí nuʼudar amlulik tenke hisik raan ba altár nia sorin hotu.+ 12  Nia tenke koʼa bibi nia isin ba pedasuk, no nia tenke tau ninia isin parte ida-idak iha ai neʼebé lakan iha altár leten hamutuk ho bibi nia ulun no ninia bokur neʼebé taka rins. 13  Nia tenke fase tee-oan no ain sira ho bee, no amlulik tenke hasaʼe buat hotu neʼe no sunu hodi halo suar iha altár leten. Neʼe mak sakrifísiu sunu nian neʼebé sunu iha ahi no ninia morin halo Jeová kontente.* 14  “‘Maibé se ema ida fó manu nuʼudar sakrifísiu, nia tenke hili manu-lakateu ka manu-pombu oan hodi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu sunu nian ba Jeová.+ 15  Amlulik tenke lori manu neʼe ba altár no tesi manu nia ulun no sunu hodi halo suar iha altár leten, maibé tenke husik raan suli iha altár nia sorin. 16  Nia tenke hasai manu nia kakaluk no fulun sira no soe iha altár nia sorin parte leste, iha fatin ahi-kadesan nian.*+ 17  Nia tenke fera manu neʼe ba rua entre ninia liras rua maibé labele tesi kotu. Tuirmai amlulik tenke sunu iha ahi hodi halo suar iha altár leten. Neʼe mak sakrifísiu sunu nian neʼebé sunu iha ahi no ninia morin halo Jeová kontente.*

Nota-rodapé

Ka “karau-oan neʼebé aman”.
Ka “sente kmaan”.
Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
Ka “sente kmaan”.
Neʼe mak ahi-kadesan neʼebé kahur ona ho mina husi naʼan bokur husi sakrifísiu sira.
Ka “sente kmaan”.