Génesis 3:1-24

  • Hun husi ema nia sala (1-13)

    • Lia-bosok primeiru (4, 5)

  • Jeová tesi-lia ba sira neʼebé kontra nia (14-24)

    • Profesia kona-ba feto nia bei-oan (15)

    • Duni sai ema husi jardín Eden (23, 24)

3  Samea+ mak animál ida neʼebé matan-moris* liu animál fuik hotu iha rai-luan neʼebé Maromak Jeová kria ona. Samea dehan ba feto neʼe: “Maromak dehan duni katak imi labele han ai-fuan husi ai-hun hotu iha jardín neʼe ka?”+  Feto neʼe hatán ba samea: “Ami bele han ai-fuan husi ai-hun sira iha jardín neʼe.+  Maibé kona-ba ai-fuan husi ai-hun neʼebé iha jardín nia klaran,+ Maromak dehan ona: ‘Imi labele han ai-fuan husi ai-hun neʼe, imi labele kaer ai-hun neʼe. Se lae, imi sei mate.’”  Rona tiha neʼe, samea dehan ba feto neʼe: “Tuir loloos, imi sei la mate.+  Tanba Maromak hatene katak iha loron neʼebé imi han ai-fuan neʼe, imi-nia matan sei nakloke no imi sei sai hanesan Maromak hodi hatene buat diʼak no aat.”+  Entaun, feto neʼe haree katak ai-fuan husi ai-hun neʼe diʼak atu han no ai-hun neʼe haree furak, sin, ai-hun neʼe haree diʼak tebes. Nuneʼe nia hahú kuʼu ai-fuan neʼe no han.+ Tuirmai, nia fó ai-fuan ba ninia laʼen bainhira hamutuk ho nia, no ninia laʼen mós han.+  Depois neʼe, sira naʼin-rua nia matan nakloke no sira foin hatene katak sira molik. Tan neʼe, sira suku hamutuk ai-figeira tahan no kesi neʼe haleʼu sira-nia knotak.+  Liutiha tempu balu, sira rona Maromak Jeová nia lian bainhira nia laʼo iha jardín iha tempu neʼebé anin huu,* no mane neʼe no nia feen subar husi Maromak Jeová* iha ai-hun sira-nia leet iha jardín.  Maromak Jeová bolu beibeik mane neʼe no dehan ba nia: “Ó iha neʼebé?” 10  Ikusmai mane neʼe hatán: “Haʼu rona Ita-nia lian iha jardín, maibé haʼu taʼuk tanba haʼu molik, tan neʼe mak haʼu subar.” 11  Ho ida-neʼe, Maromak dehan: “Sé mak fó-hatene ba ó katak ó molik?+ Ó han ona ai-fuan husi ai-hun neʼebé haʼu bandu ó atu labele han ka?”+ 12  Mane neʼe hatán: “Feto neʼebé Ita fó mai haʼu, nia mak fó ai-fuan husi ai-hun neʼe ba haʼu, tan neʼe haʼu han.” 13  Tuirmai Maromak Jeová dehan ba feto neʼe: “Tanbasá mak ó halo nuneʼe?” Feto neʼe hatán: “Samea mak lohi haʼu, tan neʼe haʼu han.”+ 14  Entaun Maromak Jeová dehan ba samea neʼe:+ “Tanba ó halo ona ida-neʼe, ó sei hetan malisan iha animál maus hotu no animál fuik hotu nia leet iha rai. Ó sei dolar ho ó-nia kabun, no ó sei han rai-rahun iha ó-nia moris tomak. 15  Haʼu sei halo ó+ no feto+ neʼe odi malu,+ nuneʼe mós ho ó-nia bei-oan+ no ninia bei-oan.+ Nia* sei harahun ó-nia ulun,+ no ó sei hakanek ninia ain-tuban.”+ 16  Maromak dehan ba feto neʼe: “Haʼu sei aumenta liután ó-nia moras durante tempu neʼebé ó sai isin-rua. Ho moras makaʼas mak ó sei tuur-ahi, no ó sei hakarak nafatin besik ba ó-nia laʼen, no nia sei domina ó.” 17  No Maromak dehan ba Adão:* “Tanba ó rona ona ba ó-nia feen nia liafuan no han ai-fuan husi ai-hun neʼebé haʼu bandu ó+ hodi dehan: ‘Ó labele han ida-neʼe’, haʼu sei fó-malisan ba rai tanba ó.+ Iha ó-nia moris tomak, ó sei halo serbisu todan hodi hetan ai-han husi rai.*+ 18  Rai sei hamosu ai-tarak no duʼut aat ba ó, no ó tenke han modo neʼebé moris iha rai-luan. 19  Ho kosar-been mak ó sei han ai-han* toʼo ó fila fali ba rai, tanba ó mai husi rai.+ Ó mak rai-rahun no ó sei fila fali ba rai-rahun.”+ 20  Depois neʼe, Adão hanaran nia feen Eva,* tanba nia sei sai inan ba ema hotu.+ 21  No Maromak Jeová halo roupa naruk husi animál nia kulit ba Adão no nia feen, no sira hatais roupa sira-neʼe.+ 22  Tuirmai Maromak Jeová dehan: “Haree bá, mane neʼe sai ona hanesan ita hodi hatene buat diʼak no aat.+ Agora, haʼu tenke halo buat ruma atu nuneʼe nia la lolo liman hodi foti mós ai-fuan husi ai-hun moris nian+ no han no moris ba nafatin.” 23  Ho ida-neʼe, Maromak Jeová duni sai nia husi jardín Eden+ atu fila rai neʼebé uluk Maromak foti hodi halo nia.+ 24  Entaun Maromak duni sai ema neʼe, no tau kerubín sira+ iha parte leste husi jardín Eden no tau mós surik kroʼat neʼebé lakan no nakdulas nafatin atu taka dalan ba ai-hun moris nian.

Nota-rodapé

Ka “matenek atu lohi”.
Karik neʼe refere ba tempu antes loro-matan monu.
Orj., “husi Jeová nia oin”.
Neʼe katak feto nia bei-oan.
Naran neʼe katak “Ema”.
Orj., “ó sei han ninia rezultadu ho moras”.
Orj., “paun”.
Naran neʼe katak “Ida neʼebé moris”.