Génesis 1:1-31

  • Maromak kria lalehan no rai (1, 2)

  • Loron neen atu prepara rai (3-31)

    • Loron 1: naroman; loron no kalan (3-5)

    • Loron 2: fatin mamuk (6-8)

    • Loron 3: rai maran, duʼut no ai-horis sira (9-13)

    • Loron 4: naroman iha lalehan (14-19)

    • Loron 5: ikan no manu sira (20-23)

    • Loron 6: animál iha rai; ema (24-31)

1  Horiuluk* kedas Maromak kria lalehan no rai.*+  Iha tempu neʼebá, mundu la iha buat ida no mamuk, no nakukun mak iha bee kleʼan leten,+ no Maromak nia espíritu*+ book an bá-mai iha bee leten.+  Tuirmai Maromak dehan: “Naroman mosu bá.” No naroman mosu duni.+  Depois neʼe, Maromak haree katak naroman neʼe mak diʼak, no Maromak hahú haketak naroman husi nakukun.  Maromak bolu naroman nuʼudar Loron, maibé nia bolu nakukun nuʼudar Kalan.+ Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron ida.  Tuirmai Maromak dehan: “Mosu bá fatin mamuk* iha leten+ entre bee sira, hodi haketak bee ba parte rua.”*+  Tuirmai Maromak halo fatin mamuk neʼe no haketak bee neʼebé iha nia okos husi bee neʼebé iha nia leten.+ No sai duni nuneʼe.  Maromak bolu fatin mamuk neʼe nuʼudar Lalehan. Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron rua.  Tuirmai Maromak dehan: “Bee neʼebé iha mundu* halibur hamutuk bá iha fatin ida, no rai maran mosu bá.”+ No sai duni nuneʼe. 10  Maromak bolu parte neʼebé maran nuʼudar Rai,+ maibé kona-ba bee neʼebé halibur hamutuk ona, nia bolu nuʼudar Tasi.+ No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak.+ 11  Tuirmai Maromak dehan: “Rai hamosu duʼut, ai-horis no ai-hun sira bá, tuir sira ida-idak nia modelu. Ai-horis sira-neʼe sei fó fini no ai-hun sira sei fó fuan hamutuk ho musan.” No sai duni nuneʼe. 12  Rai hamosu duʼut, ai-horis no ai-hun sira, tuir sira ida-idak nia modelu. Ai-horis sira-neʼe fó fini+ no ai-hun sira fó fuan hamutuk ho musan. No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak. 13  Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron tolu. 14  Tuirmai Maromak dehan: “Naroman sira mosu bá+ iha lalehan hodi haketak loron ho kalan,+ no sira sei sai nuʼudar sinál ba tempu, loron sira no tinan sira.+ 15  Buat sira-neʼe sei sai nuʼudar naroman iha lalehan hodi fó naroman ba rai.” No sai duni nuneʼe. 16  Tuirmai Maromak halo loro-matan no fulan,* loro-matan mak atu domina loron,+ no fulan mak atu domina kalan, no nia mós halo fitun sira.+ 17  Entaun, Maromak tau buat sira-neʼe iha lalehan hodi fó naroman ba rai 18  no mós atu domina loron no kalan no atu haketak naroman husi nakukun.+ No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak. 19  Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron haat. 20  Tuirmai Maromak dehan: “Bee sai nakonu bá ho kriatura sira neʼebé moris,* no animál sira neʼebé semo, semo bá iha lalehan neʼebé aas liu rai.”+ 21  Maromak kria animál boot sira iha tasi no kriatura* hotu neʼebé book an bá-mai iha bee laran, tuir sira ida-idak nia modelu, no mós animál hotu neʼebé semo, tuir sira ida-idak nia modelu. No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak. 22  Ho ida-neʼe, Maromak haraik bensaun ba sira, hodi dehan: “Iha oan no sai barak bá no halo nakonu tasi,+ no animál neʼebé semo sai barak bá iha rai.” 23  Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron lima. 24  Tuirmai Maromak dehan: “Rai sai nakonu bá ho animál* sira, tuir sira ida-idak nia modelu, animál neʼebé maus, animál fuik no animál seluk* iha rai, tuir sira ida-idak nia modelu.”+ No sai duni nuneʼe. 25  Tuirmai Maromak kria animál fuik tuir sira ida-idak nia modelu, animál maus tuir sira ida-idak nia modelu no animál seluk iha rai tuir sira ida-idak nia modelu. No Maromak haree katak ida-neʼe diʼak. 26  Tuirmai Maromak dehan: “Mai ita+ kria ema tuir ita-nia ilas,+ atu hanesan ho ita,+ no sira sei domina ikan sira iha tasi, animál neʼebé semo,* animál maus sira no rai tomak no mós animál seluk iha rai.”+ 27  No Maromak kria ema tuir ninia ilas. Nia kria sira mane no feto.+ 28  Depois neʼe, Maromak haraik bensaun ba sira, no Maromak dehan ba sira: “Iha oan no sai barak bá, halo nakonu no domina rai neʼe,+ domina+ ikan sira iha tasi, animál neʼebé semo no kriatura hotu neʼebé book an iha rai.” 29  Tuirmai Maromak dehan: “Haʼu fó imi ai-horis hotu neʼebé fó fini no ai-hun hotu neʼebé fó fuan iha mundu tomak. Buat sira-neʼe sei sai nuʼudar imi-nia ai-han.+ 30  Kona-ba animál fuik hotu iha rai, animál hotu neʼebé semo iha lalehan no mós kriatura* hotu neʼebé book an iha rai, haʼu fó ai-horis matak hotu nuʼudar sira-nia ai-han.”+ No sai duni nuneʼe. 31  Depois neʼe, Maromak haree buat hotu neʼebé nia halo ona, no ida-neʼe diʼak tebes.+ Iha kalan no iha mós dadeer, neʼe mak loron neen.

Nota-rodapé

Ka “Hahú”. Neʼe refere ba tempu neʼebé Maromak foin hahú kria universu.
Ka “mundu”.
Ka “forsa neʼebé ativu”. Haree “Ruah” iha Glosáriu.
Neʼe katak atmosfera.
Neʼe katak haketak bee neʼebé iha leten husi bee neʼebé iha okos.
Orj., “iha lalehan okos”.
Ka “halo naroman boot rua”.
Ka “animál neʼebé book an”, karik liafuan Ebraiku neʼe refere ba animál sira neʼebé iha rai hanesan animál kiʼik, laho, reptil no mós insetu.
Orj., “kriatura neʼebé semo iha lalehan”.