Deuteronómio 25:1-19

  • Lei kona-ba kastigu baku (1-3)

  • Labele taka netik karau nia ibun (4)

  • Arranju kona-ba kaben ho kuñadu (5-10)

  • Labele kaer oin-lulik kuandu baku malu (11, 12)

  • Dasin-fuan no fatin sukat nian neʼebé loos (13-16)

  • Tenke halakon ema Amalec (17-19)

25  “Kuandu problema mosu entre ema naʼin-rua, sira bele aprezenta sira-nia an ba juís,+ no juís sira sei tesi-lia ba sira no fó sai katak ema laran-loos la iha sala no ema aat mak iha sala.+  Se ema aat neʼe merese atu hetan baku,+ juís tenke haruka nia atu latan an iha rai, no ema sei baku nia iha juís nia oin. Nia tenke simu baku tuir hahalok aat neʼebé nia halo ona.  Sira bele baku ema neʼe toʼo dala 40,+ maibé labele liu ida-neʼe. Se sira baku ema neʼe liu dala 40, neʼe katak imi hamoe ona imi-nia maluk iha imi-nia oin.  “Imi labele taka netik karau-aman nia ibun kuandu nia sama hela trigu-fulin.+  “Se maun-alin sira hela hamutuk no sira ida mate maibé la iha oan-mane, entaun feen husi mane neʼebé mate labele kaben fali ho ema seluk neʼebé laʼós mane neʼe nia família. Feto neʼe nia kuñadu tenke hakbesik ba feto neʼe, no kumpre ninia knaar nuʼudar kuñadu no kaben fali ho feto neʼe.*+  Entaun feto neʼe nia oan-mane primeiru sei lori mane neʼebé mate neʼe nia naran,+ atu nuneʼe ninia naran labele lakon husi Izraél.+  “Se mane neʼe lakohi kaben ho ninia kuñada, entaun ninia kuñada neʼebé faluk neʼe tenke bá hasoru katuas sira iha sidade nia portaun no dehan: ‘Haʼu-nia kuñadu lakohi hatutan ninia maun* nia naran iha Izraél. Nia lakohi kumpre ninia knaar nuʼudar kuñadu hodi kaben ho haʼu.’  Katuas sira iha mane neʼe nia sidade tenke bolu nia no koʼalia ba nia. Maibé se nia deside ona no dehan: ‘Haʼu lakohi kaben ho feto neʼe’,  entaun ninia kuñada neʼebé faluk ona tenke hakbesik ba nia iha katuas sira-nia oin, hasai mane neʼe nia sandálias sorin husi nia ain,+ tafui ba nia oin, no dehan: ‘Neʼe mak buat neʼebé ema tenke halo ba mane neʼebé lakohi hatutan ninia maun-alin nia jerasaun.’ 10  No ninia família nia naran* iha Izraél sei bolu nuʼudar ‘Umakain husi ema neʼebé ninia sandálias sorin hasai tiha’. 11  “Se mane naʼin-rua baku malu no mane ida nia feen mete hodi proteje ninia laʼen husi mane neʼebé baku ninia laʼen, no feto neʼe lolo liman no kaer metin ba mane neʼe nia oin-lulik, 12  imi tenke tesi tiha feto neʼe nia liman. Imi* labele hanoin nia. 13  “Imi labele iha dasin-fuan oin rua iha imi-nia bornál,+ katak dasin-fuan neʼebé boot no kiʼik. 14  Iha imi-nia uma laran imi labele iha fatin sukat nian* oin rua,+ katak fatin sukat nian neʼebé boot no kiʼik. 15  Imi tenke rai deʼit dasin-fuan no fatin sukat nian neʼebé loos no la bosok, atu nuneʼe imi bele moris naruk iha rai neʼebé Jeová, imi-nia Maromak, sei fó ba imi.+ 16  Tanba Jeová, imi-nia Maromak, hakribi ema laran-makerek hotu neʼebé halo hahalok sira hanesan neʼe.+ 17  “Hanoin-hetan buat neʼebé ema Amalec halo ba imi bainhira imi sai husi rai-Ejitu,+ 18  sira hasoru imi iha dalan no ataka ema hotu neʼebé laʼo neineik iha imi-nia kotuk bainhira imi kole no fraku. Ema Amalec la hamtaʼuk Maromak. 19  Bainhira Jeová, imi-nia Maromak, halo imi moris hakmatek husi imi-nia inimigu hotu neʼebé haleʼu imi iha rai neʼebé Jeová, imi-nia Maromak, sei fó ba imi nuʼudar liman-rohan,+ imi tenke halakon tiha ema Amalec husi mundu* atu ema la hanoin-hetan tan sira.+ Imi labele haluha ida-neʼe.

Nota-rodapé

Haree nota iha Gén 38:8.
Ka “alin”.
Orj., “ninia naran”.
Orj., “Imi-nia matan”.
Orj., “efa”. Haree Ap. B14.
Orj., “husi lalehan okos”.