Deuteronómio 23:1-25

  • Sira neʼebé labele sai parte ba Maromak nia kongregasaun (1-8)

  • Hela-fatin tenke moos (9-14)

  • Atan neʼebé halai husi ninia naʼi (15, 16)

  • Bandu prostituisaun (17, 18)

  • Osan-funan no buat neʼebé jura ona (19-23)

  • Buat neʼebé ema neʼebé laʼo liu bele han (24, 25)

23  “Mane hotu neʼebé kapa ona hodi harahun ninia tolun iha oin-lulik ka koʼa sai tiha ninia oin-lulik labele sai parte ba Jeová nia kongregasaun.+  “Oan-mane neʼebé moris mai husi feto neʼebé halo sala seksuál labele sai parte ba Jeová nia kongregasaun.+ No ninia bei-oan sira toʼo jerasaun sanulu mós labele sai parte ba Jeová nia kongregasaun.  “Ema Ammon no ema Moab labele sai parte ba Jeová nia kongregasaun.+ No sira-nia bei-oan toʼo jerasaun sanulu mós labele sai parte ba Jeová nia kongregasaun,  tanba sira la ajuda imi ho ai-han no bee bainhira imi laʼo sai husi rai-Ejitu,+ no tanba sira selu Beor nia oan-mane Balám, husi Petor iha Mezopotámia hodi fó-malisan ba imi.+  Maibé Jeová, imi-nia Maromak, lakohi rona ba Balám.+ No Jeová, imi-nia Maromak, troka malisan neʼe sai fali bensaun ba imi,+ tanba Jeová, imi-nia Maromak, hadomi imi.+  Iha imi-nia moris tomak, imi labele ajuda sira atu moris ho hakmatek ka apoia sira atu hetan susesu.+  “Imi labele odi ema Edom, tanba sira mak imi-nia maun-alin.+ “Imi labele odi ema Ejitu, tanba uluk imi moris nuʼudar ema estranjeiru iha sira-nia rai.+  Oan sira neʼebé moris ba sira iha jerasaun terseiru bele sai parte ba Jeová nia kongregasaun.  “Bainhira imi halo funu hasoru imi-nia inimigu, imi tenke hadook an husi buat neʼebé hafoʼer imi.*+ 10  Se mane ida sai la moos tanba esperma suli sai iha kalan,+ nia tenke sai ba tropa nia hela-fatin nia liʼur no labele tama fali. 11  Bainhira kalan ona, nia tenke hariis, no tuirmai nia bele tama fali ba tropa nia hela-fatin depois loro-matan monu.+ 12  Imi tenke hili no haketak fatin ida* iha tropa nia hela-fatin nia liʼur, no imi bele soe bee boot iha fatin neʼe. 13  Hamutuk ho sasán seluk, imi tenke lori mós kanuru* keʼe rai nian. Bainhira imi tuur atu soe bee boot iha liʼur, imi tenke keʼe kuak ho ida-neʼe no tuirmai taka fali imi-nia foʼer. 14  Tanba Jeová, imi-nia Maromak, laʼo bá-mai iha imi-nia hela-fatin+ atu salva imi no entrega imi-nia inimigu ba imi, no imi-nia hela-fatin tenkesér santu,+ atu nuneʼe nia labele haree buat ruma neʼebé aat husi imi no hasees an hodi la laʼo hamutuk tan ho imi. 15  “Imi labele entrega fali atan ida ba nia naʼi se nia halai ona husi ninia naʼi hodi bá imi-nia fatin. 16  Nia bele hela iha imi-nia leet iha fatin naran deʼit neʼebé nia hili iha imi-nia sidade sira hodi tuir buat neʼebé nia hakarak. Imi labele halo aat ba nia.+ 17  “Izraél nia oan-feto sira labele sai feto-aat templu nian,*+ no Izraél nia oan-mane mós labele faʼan an* iha templu.+ 18  Kona-ba folin* neʼebé selu ba feto-aat ka ba mane neʼebé faʼan an,* labele lori neʼe ba Jeová, imi-nia Maromak, nia uma atu kumpre juramentu ida, tanba Jeová, imi-nia Maromak, hakribi buat rua neʼe. 19  “Imi labele husu imi-nia maluk atu selu osan-funan+ bainhira imi fó-empresta osan, ai-han, ka buat seluk tan. 20  Imi bele husu ema estranjeiru atu selu osan-funan,+ maibé imi labele husu ba imi-nia maluk atu selu osan-funan,+ atu nuneʼe Jeová, imi-nia Maromak, bele haraik bensaun ba imi iha buat hotu neʼebé imi halo iha rai neʼebé imi sei foti nuʼudar imi-nian.+ 21  “Se imi jura ona ba Jeová, imi-nia Maromak,+ keta demora atu kumpre ida-neʼe.+ Tanba Jeová, imi-nia Maromak, sei husu duni imi kumpre ida-neʼe; se lae, neʼe katak imi halo ona sala.+ 22  Maibé se imi la jura, imi sei la hetan sala.+ 23  Imi tenke kumpre liafuan husi imi-nia ibun,+ no imi tenke halo tuir buat neʼebé imi jura ona ho imi-nia ibun nuʼudar sakrifísiu neʼebé imi fó ho hakarak rasik ba Jeová, imi-nia Maromak.+ 24  “Se imi tama iha imi-nia maluk nia toʼos-uvas, imi bele han uvas-fuan toʼo bosu, maibé imi labele tau balu iha imi-nia bornál.+ 25  “Se imi tama iha imi-nia maluk nia toʼos-trigu, imi bele kuʼu trigu neʼebé tasak ona ho imi-nia liman, maibé imi labele uza sabit hodi koʼa imi-nia maluk nia trigu.+

Nota-rodapé

Ka “buat neʼebé aat”.
Neʼe katak sentina ida.
Neʼe karik ai kiʼik neʼebé uza hodi keʼe rai.
Ka “prostituta templu nian”. Neʼe katak feto neʼebé halo prostituisaun neʼebé liga ho adorasaun falsu.
Ka “labele sai prostitutu”. Neʼe katak mane neʼebé halo prostituisaun neʼebé liga ho adorasaun falsu.
Ka “kolen”.
Ka “ba prostitutu”. Orj., “ba asu ida”.