Amós 7:1-17

  • Vizaun kona-ba Izraél besik ona atu lakon (1-9)

    • Gafañotu (1-3), ahi (4-6), tali-prumu (7-9)

  • Ema haruka Amós atu labele fó sai tan profesia (10-17)

7  Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, hatudu buat tuirmai neʼe ba haʼu: Nia haruka gafañotu barak bainhira fini neʼebé kuda ikus* komesa moris. Sira kuda fini neʼe bainhira ema tesi ona liurai nia duʼut.  Bainhira gafañotu han hotu ona ai-horis neʼebé iha rai neʼe, haʼu dehan: “Oh Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, favór ida, fó perdua ba sira!+ Oinsá mak Jacob bele tahan susar neʼe?* Tanba nia mak fraku!”+  Entaun Jeová hanoin fali* kona-ba neʼe,+ no Jeová dehan: “Neʼe sei la akontese.”  Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, hatudu buat tuirmai neʼe ba haʼu: Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, haruka ahi hodi fó kastigu. Ahi neʼe han bee kleʼan sira, no han mós rai balu.  Ho ida-neʼe, haʼu dehan: “Oh Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, favór ida, keta halo nuneʼe.+ Oinsá mak Jacob bele tahan susar neʼe?* Tanba nia mak fraku!”+  Entaun Jeová hanoin fali* kona-ba neʼe,+ no Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan: “Neʼe mós sei la akontese.”  Nia hatudu buat tuirmai neʼe ba haʼu: Jeová hamriik iha moru leten neʼebé sukat ho tali-prumu,* no nia kaer tali-prumu iha ninia liman.  Tuirmai Jeová husu haʼu: “Amós, ó haree saida?” Haʼu hatán: “Tali-prumu.” Jeová hatete: “Haʼu sei tau tali-prumu iha haʼu-nia povu Izraél nia leet. Haʼu sei la fó perdua tan ba sira.+  Isaac nia fatin aas* sira+ sei rahun, no Izraél nia fatin santu sira sei estraga tiha,+ no haʼu sei bá kontra Jeroboão nia umakain ho surik.”+ 10  Amlulik Amazias husi Betel+ haruka lia-menon tuirmai neʼe ba Liurai Jeroboão+ husi Izraél: “Amós halo planu aat ba Ita-Boot iha umakain Izraél+ nia leet. Ema iha rai neʼe labele tahan ona ho buat hotu neʼebé nia koʼalia.+ 11  Tanba Amós hatete: ‘Jeroboão sei mate ho surik, no ema Izraél sei sai dadur* iha rai seluk.’”+ 12  Entaun Amazias dehan ba Amós: “Ó neʼebé fó sai vizaun, sai husi neʼe, halai ba rai-Judá, no buka moris* iha neʼebá. Iha fatin neʼebá mak ó bele fó sai profesia.+ 13  Maibé ó labele fó sai tan profesia iha Betel,+ tanba fatin neʼe mak liurai nia fatin sagradu+ no templu* ba ninia ukun.” 14  Tuirmai Amós hatán ba Amazias: “Uluk haʼu laʼós profeta ida no haʼu mós laʼós profeta nia oan, uluk haʼu bibi-atan ida,+ no tau matan ba ai-sikómoru sira.* 15  Maibé Jeová hasai haʼu husi haʼu-nia serbisu nuʼudar bibi-atan no Jeová hatete ba haʼu: ‘Bá, fó sai profesia ba haʼu-nia povu Izraél.’+ 16  Tan neʼe, rona Jeová nia liafuan bá: ‘Ó dehan: “Keta fó sai profesia hodi kontra Izraél,+ no keta fó sai liafuan+ kontra Isaac nia umakain.” 17  Tan neʼe, Jeová dehan nuneʼe: “Ó-nia feen sei sai feto-aat* iha sidade laran. Ó-nia oan-mane no oan-feto sira sei mate ho surik. Ema sei sukat ó-nia rai ho tali sukat nian no fahe rai neʼe ba malu, no kona-ba ó, ó sei mate iha rai seluk, no ema Izraél sei sai duni dadur iha rai seluk.”’”+

Nota-rodapé

Neʼe katak durante fulan-Janeiru no Fevereiru.
Orj., “bele hamriik”.
Ka “sente triste”.
Orj., “bele hamriik”.
Ka “sente triste”.
Neʼe mak tali ho besi neʼebé kesi iha rohan. Ema uza ida-neʼe atu sukat se didin hamriik loos ka kleʼuk.
Orj., “no han paun”.
Orj., “uma”.
Ka “no haʼu tuu ai-sikómoru nia fuan”. Haree “Ai-sikómoru” iha Glosáriu.
Ka “prostituta”.