Amós 5:1-27

  • Izraél mak hanesan feto virjen neʼebé monu tiha (1-3)

  • Buka Jeová hodi bele kontinua moris (4-17)

    • Odi buat neʼebé aat, no hadomi buat neʼebé diʼak (15)

  • Jeová nia loron sei iha nakukun (18-27)

    • Maromak la simu Izraél nia sakrifísiu (22)

5  “Oh umakain Izraél, rona ba liafuan neʼebé haʼu fó sai ba imi nuʼudar knananuk triste nian:*   ‘Izraél mak hanesan feto virjen neʼebé monu tiha ona,Nia labele hamriik fali. Ema hotu husik hela nia iha ninia rai rasik,La iha ema ida atu ajuda nia hamriik fali.’  “Tanba Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: ‘Sidade neʼebé haruka ema naʼin-rihun ida atu bá funu sei hela deʼit ema naʼin-atus ida,No sidade neʼebé haruka ema naʼin-atus ida atu bá funu sei hela deʼit ema naʼin-sanulu. Neʼe sei akontese ba umakain Izraél.’+  “Tanba Jeová dehan nuneʼe ba umakain Izraél: ‘Buka haʼu hodi bele kontinua moris.+   Keta buka Betel,+Keta bá Gilgal+ no keta bá Beer-Seba,+Tanba Gilgal sei sai dadur,*+No Betel sei lakon mohu.*   Buka Jeová hodi bele kontinua moris,+Atu nuneʼe nia la sai hanesan ahi-lakan ba José nia umakain,Hodi han mohu Betel, no la iha ema ida mak bele hamate ahi neʼe.   Imi halo justisa sai fali ai-tahan neʼebé moruk,No imi soe deʼit hahalok loos ba rai.+   Maromak halo fitun-lubun Kima no fitun-lubun Kesil,+Maromak halo nakukun sai fali dadeer,Maromak halo loron sai nakukun hanesan iha kalan,+Maromak halibur tasi-beenAtu bele fakar fali ba rai.+Ninia naran mak Jeová.   Nia sei halakon ema sira neʼebé forte,No harahun uma boot sira neʼebé metin. 10  Sira odi ema neʼebé fó konsellu iha sidade nia portaun,No sira hakribi ema neʼebé koʼalia sai buat neʼebé loos.+ 11  Imi haruka ema kiak atu selu imi hodi aluga toʼos sira*No imi foti ninia trigu* nuʼudar impostu,+Tan neʼe, imi sei la hela tan iha uma neʼebé imi harii ho fatuk neʼebé fera ona+No mós imi sei la hemu tan tua-uvas husi imi-nia toʼos-uvas neʼebé diʼak liu.+ 12  Haʼu hatene sala* sira neʼebé imi halo fila-filaNo hatene imi-nia sala sira mak boot.Imi fó susar ba ema neʼebé laran-loos,Imi simu prezente hodi bobar lia-loos,*No imi nega ema kiak nia direitu iha sidade nia portaun.+ 13  Iha tempu neʼebá, sira neʼebé matenek sei nonook deʼit,Tanba tempu neʼebá mak susar tebes.+ 14  Buka buat neʼebé diʼak, laʼós buat neʼebé aat,+Atu nuneʼe imi bele kontinua moris.+ Karik Jeová, Maromak neʼebé ukun tropa lalehan nian, sei hamutuk ho imi,Hanesan imi hatete ona katak nia hamutuk ho imi.+ 15  Odi buat neʼebé aat, no hadomi buat neʼebé diʼak,+Halaʼo justisa iha imi-nia sidade nia portaun.+ Karik Jeová, Maromak neʼebé ukun tropa lalehan nian,Sei hatudu laran-diʼak ba ema restu husi José.’+ 16  “Tan neʼe Jeová, Maromak neʼebé ukun tropa lalehan nian, Jeová dehan: ‘Ema sei tanis halerik iha sidade nia fatin públiku hotu,No iha dalan hotu, ema sei dehan: “Susar, susar!” Sira sei haruka toʼos-naʼin atu tanis halerikNo sira sei selu ema atu lelir.’ 17  ‘Ema sei tanis halerik iha toʼos-uvas hotu,+Tanba haʼu sei liu imi-nia leet atu fó kastigu’, Jeová mak dehan. 18  ‘Susar ba ema neʼebé hein namanas ba Jeová nia loron!+ Saida mak sei akontese ba imi iha Jeová nia loron?+ Iha loron neʼe sei iha nakukun, no naroman sei la iha.+ 19  Loron neʼe sei sai hanesan mane neʼebé halai husi leaun maibé ursu mak hasoru nia,No bainhira nia tama ba ninia uma no tau ninia liman ba didin, samea mak tata fali nia. 20  Iha Jeová nia loron sei iha nakukun, no naroman sei la iha.Loron neʼe sei iha deʼit nakukun, no la iha naroman. 21  Haʼu odi, haʼu hakribi imi-nia festa sira,+Haʼu la kontente ho imi-nia sakrifísiu sira-nia morin neʼebé imi hasaʼe iha imi-nia reuniaun santu sira. 22  Maski imi fó sakrifísiu sunu nian neʼebé hasaʼe tomak no sakrifísiu seluk ba haʼu,Haʼu sei la kontente ho buat sira-neʼe.+Haʼu sei la simu animál bokur neʼebé imi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu dame nian.+ 23  Keta kanta imi-nia knananuk sira hodi halo barullu deʼit,Haʼu lakohi rona lian husi imi-nia instrumentu sira neʼebé iha talin.+ 24  Halo imi-nia justisa suli sai hanesan bee,+No halo imi-nia hahalok loos suli sai hanesan mota neʼebé suli nafatin. 25  Oh umakain Izraél, durante tinan 40 nia laran neʼebé imi iha rai-fuik,Imi hasaʼe sakrifísiu no prezente sira mai haʼu ka lae?+ 26  Agora imi sei lori imi-nia liurai Sakut no Kaivan* hamutuk ho imi bainhira imi sai dadur,Imi sei lori imi-nia estátua sira, imi-nia maromak fitun nian, neʼebé imi halo ba imi-nia an, 27  No haʼu sei haruka imi ba rai neʼebé dook liu Damasku nuʼudar dadur’,+ Maromak neʼebé naran Jeová, neʼebé ukun tropa lalehan nian,+ mak dehan.”

Nota-rodapé

Ka “knananuk lelir nian”.
Ka karik “sei sai fatin neʼebé aat”.
Ka “selu impostu rai nian”.
Neʼe bele refere mós ba sevada.
Ka “krime”.
Ka “simu osan atu taka ibun”.
Maromak rua neʼe karik refere ba planeta Saturnu neʼebé ema adora nuʼudar maromak.