Amós 2:1-16

  • Tesi-lia ba nasaun sira neʼebé halo sala fila-fila (1-16)

2  “Jeová dehan nuneʼe:‘“Moab+ halo sala* fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,Tanba nia sunu liurai husi Edom nia ruin toʼo sai ahi-kadesan.*   Tan neʼe, haʼu sei haruka ahi ba Moab,No ahi neʼe sei han Keriot+ nia palásiu sira.*Moab sei mate bainhira funu-naʼin sira halo lian barullu,Bainhira sira hakilar lian funu nian no huu dikur.+   Haʼu sei hasai ukun-naʼin* husi Moab nia leetNo haʼu sei oho ninia ulun-naʼin hotu hamutuk ho nia”,+ Jeová mak dehan.’   Jeová dehan nuneʼe:‘Judá+ halo sala fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,Tanba sira la simu Jeová nia ukun-fuan,*No tanba sira la halo tuir ninia lei sira.+Maibé sira halo tuir lia-bosok neʼebé uluk sira-nia beiʼala sira halo tuir, no neʼe lori sira laʼo sala dalan.+   Tan neʼe, haʼu sei haruka ahi ba Judá,No ahi neʼe sei han Jeruzalein nia palásiu sira.’*+   Jeová dehan nuneʼe:‘Izraél+ halo sala fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun, Tanba uluk sira faʼan ema laran-loos atu hetan osan-mutin,No faʼan ema kiak atu hetan sandálias.+   Sira sama ema kiʼik nia ulun ba rai,+No sira taka netik ema laran-maus nia dalan.+ Mane ida no ninia aman halo relasaun ho feto neʼebé hanesan,Hodi hafoʼer haʼu-nia naran neʼebé santu.   Sira foti ema nia roupa nuʼudar garantia ba buat neʼebé nia debe,*+ no nahe roupa neʼe iha altár+ hotu nia sorin hodi toba.Sira haruka ema atu selu multa, no uza osan neʼe atu sosa tua-uvas no hemu iha sira-nia maromak nia templu.’   ‘Maibé haʼu halakon ona ema Amoreu husi sira-nia oin;+Ema Amoreu neʼebé ain-aas hanesan ai-sedru no forte hanesan ai-karvallu.Sira mak hanesan ai-hun, no haʼu estraga sira-nia fuan no abut.+ 10  Haʼu lori sai ona imi husi rai-Ejitu,+No haʼu halo imi laʼo iha rai-fuik ba tinan 40,+Atu bele foti ema Amoreu nia rai nuʼudar imi-nian. 11  Haʼu hili imi-nia oan-mane balu nuʼudar profeta+No imi-nia oan-mane joven balu nuʼudar ema Nazireu.+ Oh povu Izraél, haʼu halo ona buat sira-neʼe ba imi, loos ka lae?’ Jeová mak dehan. 12  ‘Maibé imi kontinua fó tua-uvas ba ema Nazireu atu hemu,+No imi bandu profeta sira, hodi dehan: “Imi labele fó sai profesia.”+ 13  Tan neʼe, haʼu sei sama rahun imi iha imi-nia fatin,Hanesan karrosa neʼebé nakonu ho trigu* foun sei sama rahun buat neʼebé iha ninia okos. 14  Ema neʼebé isin-moris sei la iha fatin atu halai,+Ema neʼebé forte sei lakon ninia kbiit,No la iha funu-naʼin ida mak bele salva ninia moris rasik. 15  Ema neʼebé hana rama-oan sei la hamriik metin iha ninia fatin,Ema neʼebé halai lalais sei la salva ninia moris,No ema neʼebé saʼe kuda labele salva ninia moris. 16  Mane neʼebé brani* liu hotu iha funu-naʼin sira-nia leet,Sei halai ho isin-tanan iha tempu neʼebá’,+ Jeová mak dehan.”

Nota-rodapé

Ka “krime”.
Orj., “ahu”.
Orj., “torre sira neʼebé seguru”.
Orj., “juís”.
Ka “hanorin”.
Orj., “torre sira neʼebé seguru”.
Ka “nuʼudar peñór”.
Neʼe bele refere mós ba sevada.
Ka “neʼebé laran forte”.