Amós 1:1-15

  • Amós simu lia-menon husi Jeová (1, 2)

  • Tesi-lia ba nasaun sira neʼebé halo sala fila-fila (3-15)

1  Tuirmai neʼe mak liafuan husi Amós,* bibi-atan ida husi Tekoa.+ Nia simu liafuan tuirmai neʼe kona-ba Izraél liuhusi vizaun. Nia simu vizaun neʼe tinan rua antes rai-nakdoko,+ katak durante Liurai Uzias+ husi Judá nia tempu no durante Liurai Jeroboão+ husi Izraél, Joas+ nia oan-mane nia tempu.  Nia dehan: “Jeová sei hakilar husi Siaun hanesan leaun,No nia sei hasai lian makaʼas husi Jeruzalein. Rai neʼebé bibi sira han duʼut matak sei halerik,No Foho Karmel nia tutun sei maran.”+   “Jeová dehan nuneʼe:‘“Damasku halo sala* fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,Tanba sira hanehan Gilead.*+   Tan neʼe, haʼu sei haruka ahi ba Hazael+ nia palásiu,No ahi neʼe sei han Ben-Hadad nia palásiu sira.*+   Haʼu sei harahun ai-lolon neʼebé xave Damasku+ nia portaun,Haʼu sei halakon ema husi Bikat-AvenHaʼu mós sei halakon ema neʼebé ukun* Bet-Eden,No povu husi Síria sei sai dadur iha Kir”,+ Jeová mak dehan.’   Jeová dehan nuneʼe:‘“Gaza+ halo sala fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,Tanba sira lori ema barak nuʼudar dadur+ no entrega sira ba Edom.   Tan neʼe, haʼu sei haruka ahi ba Gaza+ nia moru,No ahi neʼe sei han Gaza nia palásiu sira.*   Haʼu sei halakon ema husi Asdod,+Haʼu mós sei halakon ema neʼebé ukun* Askelon.+ Haʼu sei foti liman hasoru Ekron,+No ema restu husi Filístia sei mate”,+ Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, mak dehan.’   Jeová dehan nuneʼe:‘Tiro+ halo sala fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,Tanba sira entrega ema barak ba Edom nuʼudar dadur,No tanba sira haluha tiha aliansa entre maun-alin.+ 10  Tan neʼe, haʼu sei haruka ahi ba Tiro nia moru,No ahi neʼe sei han Tiro nia palásiu sira.’*+ 11  Jeová dehan nuneʼe:‘Edom+ halo sala fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,Tanba nia duni tuir ninia alin rasik ho surik,+No tanba nia lakohi hatudu laran-sadiʼa,Ho hirus nia kontinua lees sira,No nia kontinua sai hirus makaʼas ba sira.+ 12  Tan neʼe, haʼu sei haruka ahi ba Teman,+No ahi neʼe sei han Bozra nia palásiu sira.’*+ 13  Jeová dehan nuneʼe:‘“Ema Ammon+ halo sala fila-fila, ba dala tolu, no ba dala haat, tan neʼe haʼu sei la dada fali haʼu-nia desizaun,Tanba sira lees feto isin-rua nia kabun, katak feto sira husi Gilead, tanba hakarak haluan sira-nia rai.+ 14  Tan neʼe, haʼu sei sunu Rabá+ nia moru,No ahi neʼe sei han Rabá nia palásiu sira,*Tropa sira hakilar lian funu nian iha loron neʼebé sira ataka sidade neʼe,No sei iha anin-fuik. 15  No sira-nia liurai sei sai dadur hamutuk ho ninia ulun-naʼin sira”,+ Jeová mak dehan.’

Nota-rodapé

Naran neʼe katak “Nuʼudar naha” ka “Lori naha”.
Ka “krime”.
Orj., “sira hanehan Gilead ho besi neʼebé uza atu sama trigu”.
Orj., “torre sira neʼebé seguru”. Haree “Torre” iha Glosáriu.
Orj., “ema neʼebé kaer liurai nia ai-tonka husi”.
Orj., “torre sira neʼebé seguru”.
Orj., “ema neʼebé kaer liurai nia ai-tonka husi”.
Orj., “torre sira neʼebé seguru”.
Orj., “torre sira neʼebé seguru”.
Orj., “torre sira neʼebé seguru”.