Segundu Pedro 2:1-22

  • Mestre falsu sira sei mosu (1-3)

  • Mestre falsu sira sei hetan duni kastigu (4-10a)

    • Anju sira neʼebé soe tiha ba Tártaro (4)

    • Rai-Nabeen; Sodoma no Gomorra (5-7)

  • Mestre falsu sira-nia hahalok (10b-22)

2  Maibé hanesan uluk profeta falsu sira mosu iha Maromak nia povu nia leet, nuneʼe mós mestre falsu sira sei mosu iha imi-nia leet.+ Sira ho subasubar deʼit sei forma grupu* oioin hodi estraga imi-nia fiar no sira mós sei nega ida* neʼebé sosa ona sira;+ nuneʼe sira sei halakon lalais sira-nia an.  Liután neʼe, ema barak sei halo tuir sira-nia hahalok aat neʼebé sira halo toʼo la sente moe,*+ no ema sei koʼalia aat kona-ba dalan lia-loos nian tanba sira.+  No mós, sira sei aproveita imi ho kaan-teen liuhusi liafuan bosok. Maibé sira-nia kastigu neʼebé deside nanis ona iha tempu uluk,+ sei la demora, no sira sei lakon mohu duni.+  Tuir loloos, Maromak la dada an atu fó kastigu ba anju sira neʼebé halo sala,+ maibé nia soe sira ba Tártaro,*+ no kesi sira ho korrente* iha nakukun laran no sira hein atu hetan tesi-lia.+  No nia la dada an atu fó kastigu ba mundu iha tempu uluk,+ maibé salva Noé, neʼebé mak haklaken-naʼin kona-ba justisa,+ hamutuk ho ema naʼin-hitu seluk+ bainhira nia halo rai-nabeen iha mundu neʼebé nakonu ho ema aat.+  No Maromak mós fó kastigu ba Sodoma no Gomorra no harahun sidade sira-neʼe toʼo sai ahi-kadesan,+ hodi halo nuneʼe nia hatudu ezemplu kona-ba buat neʼebé sei akontese ba ema aat sira iha tempu neʼebé atu mai.+  No nia salva ema laran-loos naran Lot,+ neʼebé sente laran-susar tebes tanba ema aat sira neʼebé halo hahalok aat toʼo la sente moe.*  Tanba loron ba loron, ema laran-loos neʼe sente laran-susar tebes tanba hahalok aat sira neʼebé nia haree no rona bainhira nia hela iha sira-nia leet.  Nuneʼe, Jeová* hatene oinsá atu salva ema neʼebé laran-metin ba nia* husi susar laran,+ maibé nia rai hela ema aat sira atu halakon tiha iha loron tesi-lia nian,+ 10  liuliu sira neʼebé buka atu halo relasaun seksuál ho ema seluk hodi hafoʼer sira+ no hakribi sira neʼebé iha podér.*+ Sira sai brani demais no halo tuir deʼit sira-nia hakarak, no sira la taʼuk atu koʼalia aat ema sira neʼebé iha glória.* 11  Maibé anju sira la halo hanesan neʼe. Maski anju sira iha forsa no kbiit boot liu, maibé tanba respeitu Jeová,*+ sira la uza liafuan kroʼat* hodi duun mestre falsu sira-neʼe. 12  Maibé mane sira-neʼe hanesan deʼit ho animál neʼebé la iha hanoin, neʼebé moris mai atu ema kaer no oho, sira tuir deʼit sira-nia hakarak no koʼalia aat kona-ba buat neʼebé sira la hatene.+ Sira-nia hahalok neʼebé aat sei lori sira ba mate; 13  sira haterus sira-nia an nuʼudar rezultadu husi sira-nia hahalok neʼebé aat. Mane sira-neʼe hanoin katak goza moris iha rai-loron mak fó ksolok ba sira.+ Sira hanesan noda no foʼer; bainhira sira festa hamutuk ho imi, sira gosta deʼit* sira-nia hanorin bosok.+ 14  Sira-nia matan nakonu ho sala seksuál*+ no sira labele para atu halo sala, no sira dada ema* neʼebé namlele. Sira-nia laran treinu ona ho hahalok kaan-teen. Sira mak oan neʼebé hetan malisan. 15  Sira husik ona dalan neʼebé loos, no ema lori sira laʼo sala dalan. Sira laʼo tuir Beor nia oan-mane Balám nia dalan,+ neʼebé gosta atu hetan kolen hodi halo hahalok sala,+ 16  maibé Balám hetan korrije tanba nia kontra buat neʼebé loos.+ Kuda-burru neʼebé labele koʼalia, koʼalia fali hanesan ema hodi hanetik profeta neʼe atu nia la laʼo tuir ninia dalan neʼebé hanesan bulak.+ 17  Mane sira-neʼe mak hanesan bee-matan neʼebé maran, no abuabu neʼebé anin-fuik lori, no buat neʼebé rai hela ona ba sira mak fatin neʼebé nakukun loos.+ 18  Sira fó sai liafuan neʼebé rona importante, maibé loloos folin-laek. Sira halo hahalok aat toʼo la sente moe* no book ema hodi iha fali hakarak neʼebé sala,+ hodi nuneʼe sira dada ema neʼebé foin halai sees husi ema sira neʼebé moris iha sala laran.+ 19  Mestre falsu sira-neʼe promete liberdade ba sira, maibé mestre sira-neʼe rasik mak atan ba sala.+ Se ema ida husik ema seluk domina nia, nia sai ema neʼe nia atan.*+ 20  Tuir loloos, se ema halai sees ona husi buat sira neʼebé foʼer iha mundu neʼe+ tanba hetan koñesimentu neʼebé loos kona-ba Naʼi no Salvadór Jesus Kristu, no tuirmai envolve an fali ba buat sira neʼebé foʼer no neʼe domina fali sira, ikusmai sira-nia situasaun sei sai aat liu fali ida uluk nian.+ 21  Tanba diʼak liu sira la hatene ho loloos kona-ba dalan loos nian duké hatene tiha kona-ba neʼe no tuirmai fila kotuk fali ba mandamentu santu neʼebé sira simu ona.+ 22  Sira hatudu katak lia-dadolin tuirmai neʼe mak loos duni: “Asu neʼebé fila no han fali ninia muta, no fahi neʼebé hariis tiha ona duir an fali iha tahu laran.”+

Nota-rodapé

Ka “seita”.
Orj., “naʼi”. Neʼe katak Jesus.
Lian Gregu, asélgeia. Haree Glosáriu.
Ka karik “tau sira iha rai-kuak”.
Lian Gregu, asélgeia. Haree Glosáriu.
Haree Ap. A5.
Ka “neʼebé iha devosaun ba Maromak”. Haree “Devosaun ba Maromak” iha Glosáriu.
Ka “hakribi naʼi-ulun sira”.
Neʼe katak sira neʼebé iha responsabilidade boot iha kongregasaun.
Haree Ap. A5.
Ka “sira la uza liafuan kroʼat iha Jeová nia oin”.
Ka “sira haksolok toʼo labele kontrola an tanba”.
Ka “ho adultériu”. Haree “Adultériu” iha Glosáriu.
Lian Gregu, asélgeia. Haree Glosáriu.
Ka “se ema ida husik buat ruma domina nia, nia sai atan ba buat neʼe”.