Segundu Korinto 5:1-21

  • Simu uma neʼebé prepara ona ba ita iha lalehan (1-10)

  • Haklaken mensajen hadame malu nian (11-21)

    • Kriasaun foun ida (17)

    • Embaixadór neʼebé reprezenta Kristu (20)

5  Ita hatene katak ita-nia uma iha mundu neʼe,* katak tenda neʼe, sei harahun* tiha,+ no Maromak sei fó uma ida ba ita, uma neʼebé hela ba nafatin iha lalehan, neʼebé laʼós ema nia liman mak halo.+  Tanba iha ita-nia uma* agora nian ita halerik, no ita hakarak namanas atu simu fali uma* neʼebé prepara ona ba ita iha lalehan,+  atu nuneʼe, kuandu ita uza ona ida-neʼe, ita la sai isin-tanan tan.  Tuir loloos, ita neʼebé sei hela iha tenda neʼe halerik no sente todan tebes. Neʼe laʼós tanba ita hakarak hasai tenda neʼe, maibé tanba ita hakarak tau fali ida seluk,+ hodi nuneʼe moris bele tolan tiha buat neʼebé sei mohu.+  Maromak mak prepara ona ida-neʼe ba ita.+ Nia fó ona ninia espíritu ba ita nuʼudar garantia* kona-ba buat neʼebé atu mai.+  Entaun, ita sempre aten-brani no hatene katak bainhira ita sei hela iha isin neʼe,* ita dook husi Naʼi,+  tanba ita laʼo tuir fiar, laʼós tuir buat neʼebé ita haree.  Maibé ita aten-brani no hakarak liu atu husik isin neʼe no halo ita-nia uma ho Naʼi.+  Tan neʼe, maski ita hela ho nia ka dook husi nia, ita-nia hakarak mak atu nia simu ita. 10  Tanba ita hotu tenke hamriik iha Kristu nia kadeira tesi-lia nia oin, atu nuneʼe ema ida-idak simu kolen tuir buat neʼebé nia halo kuandu nia moris iha isin neʼe, maski nia halo buat neʼebé diʼak ka aat.+ 11  Tanba ami hatene atu hamtaʼuk Naʼi, ami kontinua book ema seluk atu fiar, no Maromak hatene didiʼak ami. Maibé, haʼu iha esperansa katak imi-nia konxiénsia ajuda imi atu hatene didiʼak kona-ba ami. 12  Ami lakohi tan atu gaba an ba imi, maibé ami koʼalia buat sira-neʼe ba imi hodi imi bele koʼalia ho orgullu kona-ba ami, atu nuneʼe imi bele hatán ba sira neʼebé gaba deʼit buat neʼebé iha liʼur+ maibé la gaba kona-ba buat neʼebé iha laran. 13  Tanba se ami bulak ona karik,+ ida-neʼe ba Maromak. Se ami-nia neon moos, ida-neʼe ba imi. 14  Tanba Kristu nia domin book ami makaʼas, tanba razaun neʼe mak ami hatene katak mane ida mate ba ema hotu;+ entaun neʼe katak ema hotu mate ona. 15  Nia mate ba ema hotu atu nuneʼe sira neʼebé moris la moris tan ba sira-nia an rasik,+ maibé moris ba ida neʼebé mate ba sira no moris hiʼas ona. 16  Entaun, husi ohin ba oin ami la haree tan ema husi liʼur deʼit.+ Maski uluk ami hatene Kristu nuʼudar ema, maibé agora ami labele hatene tan nia iha dalan hanesan neʼe.+ 17  Tan neʼe, se ema ruma sai ida deʼit ho Kristu, nia mak kriasaun foun ida;+ buat tuan sira liu tiha ona, no buat foun sira mosu ona. 18  Maibé buat hotu husi Maromak, neʼebé halo ami hadame malu fali ho nia liuhusi Kristu+ no fó ami serbisu hadame malu nian,+ 19  katak Maromak halo mundu hadame malu ho nia liuhusi Kristu,+ hodi la sura sira-nia sala.+ Nia fó fiar ba ami hodi ami haklaken mensajen hadame malu nian.+ 20  Tan neʼe ami mak embaixadór+ neʼebé reprezenta Kristu,+ neʼe hanesan Maromak bolu ema liuhusi ami. Nuʼudar embaixadór neʼebé reprezenta Kristu, ami husu hodi dehan: “Hadame malu ho Maromak bá.” 21  Ida neʼebé la hatene sala,+ Maromak halo nia sai nuʼudar sakrifísiu* ba ita-nia sala, atu nuneʼe liuhusi nia ita bele sai ema laran-loos iha Maromak nia oin.+

Nota-rodapé

Liafuan “uma” ka “hela-fatin”, neʼe uza atu reprezenta isin nuʼudar ema ka isin espíritu nian.
Ka “sobu; dodok”.
Ka “hela-fatin”.
Ka “hela-fatin”.
Ka “fó ona ninia espíritu hanesan osan balu neʼebé selu ona nuʼudar garantia”.
Orj., “bainhira ita sei iha ita-nia uma neʼe”.
Ka “sakrifísiu sala nian”.