Primeiru João 4:1-21

  • Koko liafuan sira se neʼe mai husi Maromak ka lae (1-6)

  • Hatene no hadomi Maromak (7-21)

    • “Maromak mak domin” (8, 16)

    • Domin halakon taʼuk (18)

4  Maluk doben sira, keta fiar liafuan* hotu+ neʼebé haree hanesan husi Maromak, maibé koko liafuan* sira-neʼe hodi haree se neʼe mai duni husi Maromak ka lae,+ tanba profeta falsu barak mosu ona iha mundu.+  Imi bele hatene se liafuan ida mai husi Maromak ka lae liuhusi ida-neʼe: Liafuan hotu neʼebé rekoñese katak Jesus Kristu mai ona nuʼudar ema* mak liafuan neʼebé mai husi Maromak.+  Maibé liafuan hotu neʼebé la rekoñese Jesus, la mai husi Maromak.+ Liután neʼe, ida-neʼe mak liafuan husi Kristu nia inimigu,* neʼebé imi rona ona katak atu mai,+ no agora nia mosu ona iha mundu neʼe.+  Oan doben sira, imi mai husi Maromak, no imi manán ona ema sira-neʼe,+ tanba nia neʼebé ida deʼit ho imi+ mak boot liu fali nia neʼebé ida deʼit ho mundu.+  Profeta falsu sira-neʼe mai husi mundu,+ tan neʼe mak sira koʼalia buat neʼebé mai husi mundu no mundu rona ba sira.+  Ita mai husi Maromak. Ema neʼebé hatene Maromak, sira rona ita,+ no ema neʼebé la mai husi Maromak la rona ba ita.+ Ho ida-neʼe mak ita bele hatene ida-neʼebé mak liafuan lia-loos nian no ida-neʼebé mak liafuan neʼebé sala.+  Maluk doben sira, mai ita hatudu nafatin domin ba malu,+ tanba domin mai husi Maromak. Ema hotu neʼebé hatudu domin mak Maromak nia oan no hatene Maromak.+  Ema neʼebé la hatudu domin la hatene Maromak, tanba Maromak mak domin.+  Maromak hatudu ninia domin mai ita iha dalan tuirmai neʼe: Maromak haruka ninia Oan-Mane mesak+ mai mundu atu ita bele hetan moris liuhusi nia.+ 10  Maromak nia domin hanesan neʼe: Nia haruka ninia Oan-Mane nuʼudar sakrifísiu+ neʼebé hasaʼe ona ba ita-nia sala+ hodi nuneʼe ita bele hadame malu ho nia.* Maromak halo nuneʼe laʼós tanba ita hadomi ona Maromak, maibé tanba nia hadomi ita. 11  Maluk doben sira, se Maromak hadomi ita iha dalan hanesan neʼe, entaun ita mós iha obrigasaun atu hadomi malu.+ 12  La iha ema ida mak haree ona Maromak.+ Se ita kontinua hadomi malu, Maromak nafatin hela iha ita no ninia domin sai perfeitu iha ita.+ 13  Ita hatene katak ita nafatin ida deʼit ho nia no nia ida deʼit ho ita, tanba nia fó ona ninia espíritu ba ita. 14  Laʼós neʼe deʼit, ita rasik mós haree ona no fó sasin katak Aman haruka ona ninia Oan-Mane mai nuʼudar salvadór ba mundu.+ 15  Ema neʼebé rekoñese katak Jesus mak Maromak nia Oan-Mane,+ Maromak nafatin ida deʼit ho nia no nia ida deʼit ho Maromak.+ 16  No ita hatene ona no fiar katak Maromak hadomi ita.+ Maromak mak domin,+ no ema neʼebé nafatin hela iha domin, nia nafatin ida deʼit ho Maromak no Maromak nafatin ida deʼit ho nia.+ 17  Iha dalan hanesan neʼe mak domin sai perfeitu iha ita, atu nuneʼe ita bele koʼalia nakloke*+ iha loron tesi-lia nian, tanba iha mundu neʼe ita mós sai ona hanesan nia.* 18  Ema neʼebé iha domin, nia la taʼuk.+ Domin neʼebé perfeitu halakon* taʼuk, tanba taʼuk hanetik ita. Tuir loloos, ema neʼebé taʼuk, ninia domin seidauk sai perfeitu.+ 19  Ita hatudu domin tanba nia hadomi uluk ita.+ 20  Se ema ruma dehan: “Haʼu hadomi Maromak”, maibé nia odi ninia maluk, ema neʼe bosok-teen.+ Tanba se nia la hadomi ninia maluk+ neʼebé nia haree, sá tan hadomi Maromak neʼebé nia labele haree.+ 21  Nia fó ona ukun-fuan tuirmai neʼe ba ita: Ema neʼebé hadomi Maromak tenke hadomi mós ninia maluk.+

Nota-rodapé

Orj., “espíritu”. Haree “Pneuma” iha Glosáriu.
Orj., “espíritu”.
Ka “mai ona iha isin”.
Ka “husi anti-Kristu”.
Ka “sakrifísiu atu bele hamoos ita-nia sala”.
Ka “koʼalia ho fiar”.
Neʼe katak Jesus Kristu.
Ka “soe tiha”.