Primeiru João 3:1-24

  • Ita mak Maromak nia oan (1-3)

  • Maromak nia oan ho Diabu nia oan (4-12)

    • Jesus harahun Diabu nia serbisu hotu (8)

  • Hadomi malu (13-18)

  • Maromak mak boot liu fali ita-nia laran (19-24)

3  Haree oinsá Aman nia domin boot tebes ba ita,+ tanba nia bolu ona ita nuʼudar ninia oan!*+ No ita mak ninia oan duni. Tan neʼe mak mundu la hatene ita,+ tanba mundu la hatene nia.+  Maluk doben sira, agora ita mak Maromak nia oan,+ maibé ita seidauk hatene loloos ita sei sai oinsá iha futuru.+ Ita hatene katak iha tempu neʼebé nia hatudu sai ninia an, ita sei sai hanesan nia, tanba ita sei haree nia.  No ema hotu neʼebé tau esperansa ba nia, sira hamoos ona sira-nia an+ hanesan nia* neʼebé moos.  Ema neʼebé kontinua halo sala, nia mós kontra beibeik ukun-fuan, no sala katak kontra ukun-fuan.  Imi mós hatene katak nia mai* atu hasai ita-nia sala sira,+ no la iha sala iha nia.  Ema hotu neʼebé nafatin ida deʼit ho nia, sira la kontinua halo sala.+ Ema neʼebé kontinua halo sala seidauk haree nia ka hatene nia.  Oan doben sira, keta husik ema ida lohi imi. Ema neʼebé kontinua halo hahalok loos, nia mak ema laran-loos hanesan Jesus mak laran-loos.  Ema neʼebé kontinua halo sala, nia mai husi Diabu, tanba Diabu halo sala ona horiuluk kedas.*+ Tan neʼe, Maromak nia Oan-Mane mai* ho objetivu atu harahun Diabu nia serbisu hotu.+  Ema hotu neʼebé moris mai husi Maromak la kontinua halo sala,+ tanba Maromak nia espíritu* hela iha ema sira hanesan neʼe, no ema neʼe labele kontinua halo sala, tanba nia moris mai husi Maromak.+ 10  Nuneʼe, ita bele hatene Maromak nia oan no Diabu nia oan liuhusi dalan tuirmai neʼe: Ema neʼebé la kontinua halo hahalok loos la mai husi Maromak, nuneʼe mós ho ema neʼebé la hadomi ninia maluk.+ 11  Neʼe mak lia-menon neʼebé imi rona ona horiuluk kedas katak ita tenke hadomi malu.+ 12  Ita labele sai hanesan Caim, neʼebé mai husi aat-naʼin* no oho ninia alin.+ Tanbasá mak nia oho ninia alin? Tanba Caim nia hahalok mak aat,+ maibé ninia alin nia hahalok mak loos.+ 13  Maun-alin sira, imi keta hakfodak kuandu mundu odi imi.+ 14  Ita hatene katak ita husik tiha ona mate no agora ita moris,+ tanba ita hadomi ita-nia maun-alin sira.+ Ema neʼebé la hatudu domin hela nafatin iha mate.+ 15  Ema hotu neʼebé odi ninia maluk, ema neʼe mak ohodór,+ no imi hatene katak ema neʼebé ohodór la simu moris rohan-laek.+ 16  Ita hatene kona-ba domin tanba Jesus Kristu fó ninia moris* ba ita,+ no ita mós iha obrigasaun atu fó ita-nia moris ba ita-nia maun-alin sira.+ 17  Maibé, se ema iha sasán mundu neʼe nian no nia haree katak ninia maun-alin falta buat ruma, no nia lakohi hatudu laran-sadiʼa ba ninia maun-alin, entaun oinsá mak nia bele dehan katak nia hadomi Maromak?+ 18  Oan doben sira, ita tenke hatudu domin laʼós ho liafuan ka ibun deʼit,+ maibé ho hahalok+ no lia-loos.+ 19  Ho ida-neʼe mak ita hatene katak ita iha lia-loos, no ita sei hametin ita-nia laran hodi fiar* katak Maromak simu ita 20  maski ita-nia laran duun ita kona-ba buat ruma, tanba Maromak mak boot liu fali ita-nia laran no hatene buat hotu.+ 21  Maluk doben sira, se ita-nia laran la duun ita, ita bele koʼalia nakloke ba Maromak,+ 22  no buat naran deʼit neʼebé ita husu, ita simu husi nia,+ tanba ita halo tuir ninia ukun-fuan sira no halo buat neʼebé nia gosta. 23  Tuir loloos, ninia ukun-fuan mak tuirmai neʼe: ita tenke iha fiar ba ninia Oan-Mane Jesus Kristu+ nia naran no hadomi malu,+ hodi tuir ukun-fuan neʼebé nia fó ona ba ita. 24  Liután neʼe, ema neʼebé halo tuir ninia ukun-fuan, ema neʼe nafatin ida deʼit ho nia, no nia sai ida deʼit ho ema neʼe.+ No liuhusi espíritu neʼebé nia fó mai ita, ita hatene katak nia nafatin ida deʼit ho ita.+

Nota-rodapé

Orj., “nuʼudar Maromak nia oan”.
Neʼe katak Maromak.
Orj., “hatudu sai ninia an”.
Ka “husi tempu neʼebé nia hahú”.
Orj., “hatudu sai ninia an”.
Orj., “fini”. Neʼe katak fini neʼebé bele fó fuan.
Neʼe katak Satanás.
Ka “sei halo ita-nia laran fiar”.