Éxodo 7:1-25

  • Jeová hametin Moisés (1-7)

  • Arão nia ai-tonka sai samea boot (8-13)

  • Susar 1: bee sai fali raan (14-25)

7  Tuirmai Jeová dehan ba Moisés: “Haʼu halo ona ó hanesan Maromak* ba Faraó, no ó-nia maun Arão sei sai nuʼudar ó-nia profeta.+  Ó tenke fó sai fali buat hotu neʼebé haʼu sei dehan ba ó, no ó-nia maun Arão sei koʼalia ba Faraó, no Faraó sei haruka ema Izraél sai husi ninia rai.  Kona-ba haʼu, haʼu sei husik Faraó sai ulun-toos,*+ no haʼu sei aumenta haʼu-nia sinál no haʼu-nia milagre sira iha rai-Ejitu.+  Maibé Faraó sei la rona ba imi, no haʼu sei foti haʼu-nia liman kontra rai-Ejitu no lori haʼu-nia ema-lubun,* katak haʼu-nia povu Izraél, sai husi rai-Ejitu hodi fó kastigu neʼebé boot ba ema Ejitu.+  No ema Ejitu sei hatene duni katak haʼu mak Jeová+ bainhira haʼu lolo liman kontra sira no lori ema Izraél sai husi sira-nia leet.”  Moisés no Arão halo tuir buat hotu neʼebé Jeová haruka sira atu halo. Sira halo nuneʼe duni.  Moisés tinan 80 no Arão tinan 83 bainhira sira koʼalia ba Faraó.+  Tuirmai Jeová dehan ba Moisés no Arão:  “Se Faraó dehan ba imi: ‘Halo milagre ida’, ó tenke hatete ba Arão: ‘Foti ó-nia ai-tonka no soe ba rai iha Faraó nia oin.’ Ai-tonka neʼe sei sai samea boot ida.”+ 10  Entaun Moisés no Arão bá hasoru Faraó no sira halo tuir duni Jeová nia mandamentu ba sira. Arão soe ninia ai-tonka ba rai iha Faraó no ninia atan sira-nia oin, no ai-tonka neʼe sai samea boot ida. 11  Maibé Faraó bolu ninia matenek-naʼin no matan-dook sira, no ema Ejitu nia amlulik sira neʼebé halo masonik+ mós halo buat neʼebé hanesan hodi uza sira-nia kbiit masonik nian.+ 12  Sira ida-idak soe sira-nia ai-tonka, no ai-tonka sira-neʼe sai samea boot. Maibé Arão nia ai-tonka tolan sira-nia ai-tonka hotu. 13  Maski nuneʼe, Faraó ulun-toos nafatin,+ no nia la rona ba sira, hanesan Jeová hatete nanis ona. 14  Tuirmai Jeová dehan ba Moisés: “Faraó ulun-toos nafatin,+ tan neʼe nia lakohi husik povu neʼe sai. 15  Bá hasoru Faraó aban dadeer. Bainhira nia toʼo iha Mota Nilo, ó tenke hamriik hodi hasoru nia iha mota ninin, no ó tenke kaer ai-tonka neʼebé uluk sai samea.+ 16  Ó tenke dehan ba nia: ‘Jeová, ema Ebreu nia Maromak, mak haruka haʼu ba Ita-Boot,+ no nia dehan: “Haruka haʼu-nia povu sai hodi nuneʼe sira bele serbí haʼu iha rai-fuik”, maibé toʼo agora Ita la halo tuir. 17  Jeová dehan nuneʼe: “Ho ida-neʼe mak ó sei hatene katak haʼu mak Jeová.+ Agora haʼu sei baku bee iha Mota Nilo ho ai-tonka neʼebé iha haʼu-nia liman, no bee neʼe sei sai raan. 18  Ikan sira iha Mota Nilo sei mate, no Mota Nilo sei sai dois, no ema Ejitu lakohi duni atu hemu bee husi Mota Nilo.”’” 19  Tuirmai Jeová dehan ba Moisés: “Hatete ba Arão: ‘Foti ó-nia ai-tonka no lolo ó-nia liman ba bee hotu iha rai-Ejitu,+ ba ninia mota boot sira, ba ninia mota kiʼik sira,* ba ninia kolan+ no ba ninia fatin rai bee nian, atu nuneʼe sira hotu sai raan.’ No sei mosu raan iha rai-Ejitu tomak, maski bee neʼe rai hela iha fatin neʼebé halo husi ai ka fatuk.” 20  Entaun Moisés no Arão halo tuir kedas Jeová nia mandamentu. Arão foti ninia ai-tonka no baku bee iha Mota Nilo iha Faraó no ninia atan sira-nia oin, no bee hotu neʼebé iha mota neʼe sai raan.+ 21  No ikan sira iha Mota Nilo mate,+ no mota neʼe sai dois, no ema Ejitu labele ona atu hemu bee husi mota neʼe,+ no bee hotu iha rai-Ejitu tomak sai raan. 22  Maski nuneʼe, ema Ejitu nia amlulik sira neʼebé halo masonik mós halo buat neʼebé hanesan hodi uza sira-nia segredu masonik nian,+ tan neʼe Faraó ulun-toos nafatin, no nia la rona ba sira, hanesan Jeová hatete nanis ona.+ 23  Tuirmai Faraó fila fali ba ninia uma, no buat neʼebé nia foin haree la book ninia laran. 24  Entaun ema Ejitu hotu keʼe rai besik Mota Nilo hodi buka bee atu hemu, tanba sira labele hemu bee husi Mota Nilo. 25  No Jeová halo bee iha Mota Nilo sai raan ba loron hitu.

Nota-rodapé

Orj., “halo ó sai Maromak”.
Orj., “laran-toos”.
Orj., “haʼu-nia tropa”.
Neʼe katak Mota Nilo nia mota kiʼik sira.