Éxodo 5:1-23

  • Moisés no Arão bá hasoru Faraó (1-5)

  • Ema Ejitu hanehan liután ema Izraél (6-18)

  • Ema Izraél duun Moisés no Arão (19-23)

5  Tuirmai, Moisés no Arão bá hasoru Faraó no hatete: “Jeová, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Haruka haʼu-nia povu sai, atu nuneʼe sira bele selebra festa ba haʼu iha rai-fuik.’”  Maibé Faraó hatán: “Sé mak Jeová?+ Tanbasá mak haʼu tenke halo tuir ninia liafuan hodi haruka ema Izraél sai?+ Haʼu la hatene Jeová. Liután neʼe, haʼu sei la haruka ema Izraél sai.”+  Maibé sira dehan: “Ema Ebreu nia Maromak koʼalia ona ba ami. Favór ida, husik ami halo viajen loron tolu ba rai-fuik atu hasaʼe sakrifísiu ba Jeová, ami-nia Maromak.+ Se lae, nia sei kastigu ami ho moras ka ho surik.”  Liurai Ejitu dehan: “Moisés no Arão, tanbasá mak imi halo povu husik sira-nia serbisu? Fila fali, bá halo imi-nia serbisu!”+  Faraó hatutan tan: “Imi-nia ema sai barak tebes iha rai neʼe, no imi hakarak halo sira deskansa husi sira-nia serbisu ka?”  Iha loron neʼe duni mak Faraó fó mandamentu ba xefe sira no sira-nia asistente sira, dehan:  “Imi labele tan fó duʼut-maran ba povu neʼe atu halo bloku.*+ Husik sira mak bá buka rasik duʼut-maran.  Maibé imi tenke obriga sira atu halo bloku barak hanesan sira halo uluk. Keta hamenus bloku neʼebé sira tenke halo, tanba sira baruk-teen. Tan neʼe mak sira muramura, hodi dehan: ‘Ami hakarak bá, ami hakarak hasaʼe sakrifísiu ba ami-nia Maromak!’  Fó serbisu barak tan ba sira atu halo, atu nuneʼe sira halo serbisu duké rona ba lia-bosok.” 10  Entaun xefe sira+ no sira-nia asistente bá no hatete ba povu: “Faraó dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei la fó tan duʼut-maran ba imi. 11  Imi rasik tenke bá foti duʼut-maran iha fatin naran deʼit neʼebé imi bele hetan ida-neʼe, maibé imi-nia serbisu sei la hamenus.’” 12  Tuirmai povu laʼo ba fatin hotu iha rai-Ejitu hodi halibur duʼut-kain matak iha rai-luan atu habai maran. 13  Xefe sira kontinua obriga sira, hodi dehan: “Imi tenke halo hotu imi-nia serbisu ba loron ida-idak, hanesan uluk bainhira ami sei fó duʼut-maran ba imi.” 14  No mós Faraó nia xefe sira hili ona asistente husi ema Izraél atu tau matan ba serbisu neʼe, no xefe sira baku asistente sira-neʼe.+ Xefe sira husu ba sira: “Tanbasá mak imi la halo bloku barak hanesan uluk? Ida-neʼe akontese horiseik no ohin.” 15  Entaun asistente sira neʼebé hili husi ema Izraél kesar ba Faraó, hodi dehan: “Tanbasá mak Ita-Boot halo hanesan neʼe ba Ita-nia atan sira? 16  Ita-nia atan sira la simu tan duʼut-maran, maibé xefe sira dehan ba ami: ‘Halo bloku bá!’ Sira baku ami, maibé loloos Ita-nia povu rasik mak sala.” 17  Maibé nia dehan: “Imi baruk-teen, imi baruk tebes!+ Tan neʼe mak imi dehan: ‘Ami hakarak bá, ami hakarak bá atu hasaʼe sakrifísiu ba Jeová.’+ 18  Entaun fila ona, fila fali ba serbisu! Haʼu sei la fó duʼut-maran ba imi, maibé imi tenke halo bloku barak hanesan uluk.” 19  Tuirmai asistente sira neʼebé hili husi ema Izraél haree katak sira hasoru problema boot tanba orden neʼebé dehan: “Imi labele hamenus bloku loroloron nian neʼebé imi tenke halo.” 20  Depois neʼe, sira sai husi Faraó nia oin no hasoru Moisés ho Arão neʼebé hamriik iha neʼebá. 21  Ho ida-neʼe, sira dehan kedas ba Moisés no Arão: “Jeová sei haree no tesi-lia ba imi, tanba imi halo Faraó no ninia atan sira odi ami* no imi tau surik iha sira-nia liman atu oho ami.”+ 22  Tuirmai Moisés husu ba Jeová, hodi dehan: “Jeová, tanbasá mak Ita-Boot fó-terus ba povu neʼe? Tanbasá mak Ita haruka haʼu mai? 23  Husi tempu neʼebé haʼu koʼalia ho Faraó hodi Ita-nia naran,+ nia halo aat liután ba povu neʼe,+ no Ita seidauk salva Ita-nia povu.”+

Nota-rodapé

Neʼe refere ba tijolu neʼebé halo husi duʼut-maran kahur ho tahu ka rai-mean.
Ka “sira hakribi ami hanesan buat dois”.