Mateus 2:1-23

2  Jesus moris iha Belein iha rai-Judeia, iha Liurai Herodes nia tempu. No tuirmai ema siʼikdór sira neʼebé haree fitun* mai husi parte leste hodi bá toʼo Jeruzalein.  No sira husu: “Ida neʼebé moris mai nuʼudar liurai judeu sira-nian iha neʼebé? Ami haree ninia fitun kuandu ami iha parte leste, no ami mai atu monu ain ba nia.”  Kuandu rona tiha kona-ba neʼe, Liurai Herodes no ema Jeruzalein tomak hahú sai laran-taridu tebes.  Entaun, nia halibur ulun-naʼin amlulik sira no eskriba* sira no nia hahú husu ba sira kona-ba Kristu sei moris loos iha neʼebé.  Sira hatete ba nia: “Iha Belein iha Judeia, basá buat neʼebé profeta hakerek ona mak neʼe:  ‘Ó, Belein iha rai-Judá, ukun-naʼin hotu iha rai-Judá sei la haree ó nuʼudar sidade kiʼik, tanba husi ó mak ida neʼebé atu ukun sei mosu mai, no nia sei sai nuʼudar bibi-atan ba haʼu-nia povu Izraél.’”  Tuirmai, Herodes bolu subasubar deʼit ema siʼikdór sira-neʼe no nia husu ba sira kona-ba tempu neʼebé fitun neʼe mosu.  No nia haruka sira bá Belein, hodi dehan: “Bá buka didiʼak labarik kiʼik neʼe, no kuandu imi hetan ona nia fó-hatene fali mai haʼu, atu nuneʼe haʼu mós bele bá no monu ain ba nia.”  Rona tiha buat neʼebé liurai hatete, sira bá, no fitun neʼebé sira haree kuandu sira iha parte leste laʼo uluk iha sira-nia oin, no para iha fatin neʼebé labarik kiʼik neʼe hela bá. 10  Kuandu sira haree fitun neʼe para, sira haksolok tebetebes. 11  No tama tiha ba uma laran, sira haree labarik kiʼik neʼe hamutuk ho nia inan Maria, no sira hatudu respeitu hodi hakneʼak iha labarik neʼe nia oin. Sira mós hasai sira-nia rikusoin no fó ba nia nuʼudar prezente. Sira fó osan-mean no buat morin oin rua.* 12  Maibé, tanba Maromak fó avizu ba sira iha mehi atu la bele fila fali ba Herodes, sira fila ba sira-nia rai liuhusi dalan seluk. 13  Depois sira bá tiha, Jeová nia anju mosu ba José iha mehi, no hatete: “Hamriik bá, lori labarik neʼe ho nia inan halai ba rai-Ejitu hodi hela iha neʼebá toʼo haʼu fó-hatene ba ó, tanba lakleur tan Herodes sei buka labarik neʼe atu oho.” 14  Tan neʼe, iha kalan neʼe kedas nia hamriik no lori labarik neʼe ho ninia inan ba rai-Ejitu, 15  no nia hela iha neʼebá toʼo Herodes mate. Ida-neʼe kumpre liafuan neʼebé Jeová koʼalia liuhusi ninia profeta, neʼebé dehan: “Husi Ejitu mak haʼu bolu haʼu-nia oan-mane.” 16  Kuandu Herodes haree katak ema siʼikdór sira-neʼe bosok nia, nia sai hirus tebetebes. No depois nia sura tiha tempu hodi tuir informasaun neʼebé ema siʼikdór sira fó-hatene ba nia, nia haruka ninia atan sira bá Belein no bá distritu sira neʼebé besik, atu oho labarik-mane hotu neʼebé tinan rua ba kraik. 17  Neʼe kumpre liafuan neʼebé profeta Jeremias hatete ona, neʼebé dehan: 18  “Ema rona lian tanis no halerik makaʼas iha Ramá. Neʼe mak Rakel neʼebé tanis ba ninia oan, no nia lakohi atu simu kmaan, tanba ninia oan sira la iha ona.” 19  Kuandu Herodes mate ona, Jeová nia anju mosu ba José liuhusi mehi ida iha Ejitu, 20  no hatete: “Hamriik bá, lori labarik kiʼik neʼe ho ninia inan no laʼo ba rai-Izraél, tanba sira neʼebé buka atu halakon labarik neʼe nia moris,* mate tiha ona.” 21  Tan neʼe, nia hamriik no lori labarik neʼe ho ninia inan no sira laʼo hodi fila fali ba rai-Izraél. 22  Maibé José sai taʼuk atu bá Judeia tanba nia rona katak Arkelau mak ukun nuʼudar liurai iha neʼebá, hodi troka ninia aman Herodes. Liután neʼe, nia hetan avizu husi Maromak liuhusi mehi, no tan neʼe nia laʼo fali ba área Galileia nian, 23  hodi hela iha sidade naran Nazaré. Ida-neʼe mosu atu bele kumpre liafuan neʼebé profeta hatete: “Ema sei bolu nia nuʼudar ema Nazaré.”

Nota-rodapé

Mt 2:1 Ka, “astrolojia”.
Mt 2:4 Haree Apéndise 14.
Mt 2:11 Buat morin rua neʼe mak “olíbanu” no “mirra”. Haree Apéndise 14.
Mt 2:20 Lia-gregu, psiké. Haree Apéndise 7A.