Filipe 4:1-23

4  Tan neʼe, haʼu-nia maun-alin doben sira, haʼu hakarak tebes atu haree imi, no imi mak haʼu-nia ksolok no koroa; imi hamriik metin bá iha Naʼi hanesan haʼu temi ona.  Haʼu fó laran-manas ba Evódia no mós Síntike atu iha hanoin neʼebé hanesan iha Naʼi.  Sin, haʼu mós husu ó, nuʼudar haʼu-nia maluk serbisu-naʼin loloos, atu kontinua tau matan ba feto sira-neʼe. Basá sira hakaʼas an ho haʼu atu apoia liafuan diʼak hamutuk mós ho Clemente no haʼu-nia maluk serbisu-naʼin sira seluk, neʼebé naran hakerek ona iha livru moris nian.  Haksolok nafatin bá iha Naʼi. Dala ida tan haʼu dehan, haksolok bá!  Halo ema hotu haree imi-nia haraik-an.* Naʼi besik hela.  Keta laran-taridu kona-ba buat ida, maibé iha buat hotu hatoʼo imi-nia laran-susar ba Maromak liuhusi orasaun no harohan no mós fó-agradese;  no Maromak nia dame neʼebé aas liu ema nia hanoin hotu sei proteje imi-nia laran no imi-nia kbiit atu hanoin liuhusi Kristu Jesus.  Ikusliu, maun-alin sira, buat naran deʼit neʼebé loos, buat naran deʼit neʼebé importante, buat naran deʼit neʼebé diʼak tuir Maromak nia haree, buat naran deʼit neʼebé moos, buat naran deʼit neʼebé haburas domin, buat naran deʼit neʼebé merese respeitu, buat naran deʼit neʼebé santu no merese hahiʼi, kontinua hanoin kona-ba buat sira-neʼe.  Buat neʼebé imi aprende no mós simu no rona no haree iha haʼu, halo tuir buat sira-neʼe bá; no Maromak dame nian sei hamutuk ho imi. 10  Haʼu haksolok tebes iha Naʼi tanba imi hahú hanoin fali kona-ba haʼu. Maski imi hanoin kona-ba haʼu, maibé imi ladún iha oportunidade atu hatudu ida-neʼe. 11  Haʼu koʼalia ida-neʼe laʼós tanba haʼu kuran buat ruma; basá iha situasaun naran deʼit haʼu aprende ona atu sai kontente ho buat neʼebé haʼu iha. 12  Haʼu hatene ona oinsá moris ho sasán uitoan no sasán barak. Basá iha buat hotu no iha situasaun hotu haʼu aprende ona segredu kona-ba oinsá moris kontente maski bosu ka hamlaha, iha sasán barak ka sasán uitoan. 13  Tanba iha buat hotu haʼu hetan forsa liuhusi nia neʼebé fó kbiit mai haʼu. 14  Maski nuneʼe, imi halo diʼak hodi ajuda haʼu iha haʼu-nia susar. 15  Tuir loloos, imi ema Filipe sira, imi mós hatene katak foufoun kuandu imi aprende tiha liafuan diʼak, no kuandu haʼu sai husi Masedónia, la iha kongregasaun ida mak ajuda haʼu ka simu haʼu-nia ajuda, só deʼit imi; 16  tuir loloos kuandu haʼu iha Tesalónika, imi haruka buat ruma ba haʼu laʼós dala ida deʼit maibé dala rua hodi ajuda haʼu. 17  Neʼe laʼós katak haʼu buka prezente ruma, maibé haʼu hakarak katak imi-nia hahalok diʼak halo imi sai riku liután. 18  Maibé, haʼu iha ona buat hotu neʼebé haʼu presiza no barak liután. Agora haʼu la kuran buat ida tanba haʼu simu ona buat neʼebé imi haruka liuhusi Epafrodito, prezente neʼebé diʼak, buat morin, no monu loos ba Maromak nia laran. 19  Nuneʼe mós, haʼu-nia Maromak sei fó buat hotu neʼebé imi presiza tuir ninia rikusoin glória nian liuhusi Kristu Jesus. 20  No glória ba ita-nia Maromak no Aman ba nafatin. Amen. 21  Fó haʼu-nia kumprimentus ba santu sira hotu neʼebé ida deʼit ho Kristu Jesus. Maun-alin sira neʼebé hamutuk ho haʼu haruka sira-nia kumprimentus ba imi. 22  Santu sira hotu, liuliu sira neʼebé iha umakain Liurai Roma nian,* haruka sira-nia kumprimentus ba imi. 23  Haʼu harohan katak Naʼi Jesus Kristu nia laran-diʼak neʼebé boot sei hamutuk ho imi tuir hahalok diʼak neʼebé imi hatudu.

Nota-rodapé

Flp 4:5 Ka, “hatudu katak imi la ulun-toos”.
Flp 4:22 Iha lia-gregu dehan katak, “César”.