Filipe 3:1-21

3  Ikusliu, maun-alin sira, kontinua haksolok iha Naʼi. No atu hakerek fali ba imi buat neʼebé haʼu hakerek ona, neʼe la todan ba haʼu, tanba ida-neʼe proteje imi.  Kuidadu bá ho asu sira,* kuidadu bá ho sira neʼebé halo buat aat, kuidadu bá ho sira neʼebé habelar sirkunsizaun.  Tuir loloos, ita mak ema sira neʼebé hetan sirkunsizaun loloos, tanba ita halo serbisu santu liuhusi Maromak nia espíritu no ita gaba an iha Kristu Jesus no ita la tau ita-nia fiar iha isin.  No se haʼu hakarak tau fiar iha isin, haʼu iha duni razaun atu halo ida-neʼe. Se ema ruma hanoin katak nia iha razaun atu tau fiar iha isin, haʼu iha razaun barak liu fali sira;  haʼu hetan sirkunsizaun bainhira haʼu foin loron ualu, haʼu moris mai nuʼudar ema Izraél, husi suku Benjamin, haʼu ema ebreu neʼebé moris mai husi ema ebreu; kona-ba ukun-fuan, haʼu ema farizeu;  kona-ba laran-manas, haʼu fó-terus ba kongregasaun; kona-ba sai ema loos liuhusi ukun-fuan, ema hatene katak haʼu la iha sala ida.  Maibé buat neʼebé uluk folin-boot ba haʼu, haʼu haree ona nuʼudar folin-laek tanba Kristu.*  Tan neʼe, haʼu haree duni buat hotu nuʼudar folin-laek tanba matenek boot kona-ba Kristu Jesus haʼu-nia Naʼi. No tanba nia mak haʼu husik ona buat hotu no haree buat sira-neʼe nuʼudar foʼer deʼit, atu haʼu bele manán Kristu  no bele sai ida deʼit ho nia, laʼós tanba haʼu rasik sai ema loos hodi halo tuir ukun-fuan, maibé tanba sai ema loos liuhusi fiar ba Kristu; katak sai ema loos tuir Maromak tanba fiar. 10  Haʼu-nia hakarak mak atu hatene Kristu no hatene kona-ba kbiit neʼebé halo nia moris hiʼas husi mate. No haʼu hakarak atu terus hanesan nia no mós mate hanesan nia, 11  hodi haree se haʼu bele ka lae atu hetan moris-hiʼas uluk nian husi mate. 12  Laʼós katak haʼu simu ona haʼu-nia kolen ka haʼu sai kompletu ona, maibé haʼu hakaʼas an daudaun atu haʼu bele hetan kolen neʼe, basá Kristu Jesus hili ona haʼu atu simu ida-neʼe. 13  Maun-alin sira, haʼu seidauk hanoin katak haʼu kaer metin ona ida-neʼe; maibé buat ida deʼit mak haʼu hatene: Haʼu haluha ona buat neʼebé iha kotuk no hakaʼas an atu hetan buat neʼebé iha oin. 14  Haʼu kontinua halai ho hakarak atu simu kolen neʼebé Maromak bolu haʼu atu simu, katak moris iha lalehan liuhusi Kristu Jesus. 15  Entaun, ita hotu neʼebé laʼo ba oin ona, mai ita kontinua iha hanoin hanesan neʼe; no se imi iha hanoin neʼebé oin-seluk, Maromak sei hatudu sai ba imi hanoin neʼebé loos. 16  Maski nuneʼe, nuʼudar ita laʼo ba oin ona, mai ita kontinua laʼo ba oin ho didiʼak iha dalan neʼebé hanesan.* 17  Maun-alin sira, banati-tuir haʼu ho laran ida deʼit, no hateke ba sira neʼebé laʼo tuir ezemplu neʼebé ami hatudu ona. 18  Tanba iha ema barak neʼebé uluk haʼu sempre temi, maibé agora haʼu temi sira ho matan-been, basá sira laʼo nuʼudar inimigu ba Kristu nia ai-riin terus nian. 19  Sira-nia rohan mak mate, no sira-nia maromak mak sira-nia kabun, no sira-nia glória mak buat neʼebé lori moe ba sira, no sira tau sira-nia hanoin ba buat mundu neʼe nian. 20  Maibé ita-nia hela-fatin* mak iha lalehan, no ita mós hein namanas ba ita-nia salvadór neʼebé husi neʼebá, neʼe mak Naʼi Jesus Kristu. 21  Nia sei uza ninia kbiit boot atu halo buat hotu hakruʼuk ba nia; no ho kbiit neʼe nia sei troka ita-nia isin-lolon neʼebé fraku hodi sai hanesan ninia isin-lolon neʼebé iha glória.

Nota-rodapé

Flp 3:2 Katak, ema neʼebé halo hahalok foʼer.
Flp 3:7 Ka, “ho hakarak rasik haʼu husik ona tanba Kristu”.
Flp 3:16 Ka, “ho toman neʼebé hanesan”.
Flp 3:20 Ka, “ita nuʼudar sidadaun lalehan nian”.