Apóstolu 27:1-44

27  No kuandu sira deside ona atu ami saʼe ró hodi bá Itália, sira entrega Paulo no ema dadur sira seluk ba kapitaun ida naran Júlio husi batallaun Agusto nian.  Ami saʼe ró ida husi Adramítio no hahú bá. Ró neʼe atu bá fatin oioin iha área Ázia nian. Aristarko, ema Masedónia ida husi Tesalónika, nia mós hamutuk ho ami.  Loron tuirmai ami toʼo Sidon, no Júlio hatudu laran-diʼak* ba Paulo no fó lisensa ba nia atu bá hasoru nia belun sira no sira tau matan ba nia.  Ami-nia ró sai husi fatin neʼe no laʼo liu besik Xipre tanba ida-neʼe proteje ami husi anin neʼebé huu hasoru ami,  no ami hakur liuhusi tasi besik Silísia no Pamfília no toʼo ba Mira iha Lísia.  No iha neʼebá, kapitaun tropa nian hetan ró ida husi Alexandria neʼebé atu bá Itália. No nia haruka ami saʼe ba ró neʼe.  Depois ró neʼe laʼo neineik tiha ba loron barak, ami toʼo iha Knido ho susar oioin tanba anin la husik ami atu kontinua bá. Nuneʼe, ami liu husi Salmona iha Kreta hodi proteje ami husi anin.  Maski anin halo susar ba ró, maibé ami toʼo ba fatin ida neʼebé bolu Portu Diʼak, besik sidade Laseia.  Tempu balu liu tiha ona no agora perigu tebes atu saʼe ró tanba loron jejún nian liu ona,* tan neʼe Paulo fó konsellu 10  hodi dehan ba sira: “Maluk sira, se ita kontinua bá, haʼu haree katak ita sei hetan susar no lakon buat barak; laʼós deʼit sasán no ró maibé mós ita-nia moris* rasik.” 11  Maibé kapitaun tropa nian rona liu ba kapitaun ró nian no ba ró-naʼin duké rona ba buat neʼebé Paulo dehan. 12  No tanba portu neʼe ladún diʼak hodi hela durante tempu malirin, ema barak fó konsellu atu lori ró sai husi fatin neʼe, atu koko se sira bele toʼo iha Fenix, iha Kreta, hodi hela iha neʼebá durante tempu malirin. Fatin neʼe iha portu ida neʼebé loke ba parte besik norte no parte besik súl. 13  Liután neʼe, kuandu anin husi parte súl huu neineik, sira hanoin katak neʼe mak tempu diʼak hodi bá toʼo Fenix, entaun sira dada saʼe ankor no hahú bá hodi tuir tasi-ibun Kreta nian. 14  Maibé, lakleur deʼit anin makaʼas neʼebé bolu nuʼudar Anin Norte* huu mai. 15  Tanba anin huu makaʼas hasoru ró neʼe no la bele ona atu tahan hasoru anin, ami husik deʼit bá no anin mak lori ró neʼe. 16  No ami toʼo ba illa kiʼik ida neʼebé bolu Kauda neʼebé proteje ami, maski nuneʼe susar tebes atu kontrola ró kiʼik neʼebé iha ró nia kotuk. 17  Maibé depois hasaʼe tiha ró kiʼik neʼe ba ró boot nia laran, sira hahú halo metin tan ró boot neʼe hodi kesi tali haleʼu nia; no tanba taʼuk ró sei kona rai-henek iha tasi okos iha Sirte, sira hatún sasán sira* no anin lori ró neʼe bá. 18  Maibé tanba anin-boot halo laloran baku makaʼas hasoru ami-nia ró, entaun loron tuirmai sira hahú halo kmaan ró; 19  no iha loron terseiru, sira rasik mak soe tiha ró talin balu. 20  Tuirmai, depois loro-matan no fitun la mosu ba loron barak ona, no anin boot tebes mak huu hasoru ami, ami lakon ona ami-nia esperansa atu hetan salvasaun. 21  Kuandu ema hotu la han ba tempu kleur, Paulo hamriik iha sira-nia klaran no dehan: “Maluk sira, se imi rona karik haʼu-nia konsellu atu la sai husi Kreta, imi sei la lakon sasán no la hetan susar hanesan neʼe. 22  Maibé agora, haʼu husu imi atu aten-brani bá, basá imi ida mós sei la lakon imi-nia moris,* só deʼit ró neʼe mak sei lakon. 23  Tanba horikalan, anju ida husi Maromak neʼebé haʼu adora no neʼebé haʼu halo serbisu santu, nia hamriik besik haʼu 24  no dehan: ‘Keta taʼuk Paulo. Ó tenke hamriik iha Liurai Roma nia oin, no haree! tanba ó mak Maromak sei hatudu laran-diʼak hodi salva ema hotu neʼebé saʼe ró hamutuk ho ó.’ 25  Tan neʼe maluk sira, sai aten-brani bá; basá haʼu fiar ba Maromak katak buat neʼebé nia fó sai ona ba haʼu sei sai loos hotu. 26  Maibé, ita-nia ró sei kona duni rai iha illa ida.” 27  No anin no laloran baku ami-nia ró bá-mai iha tasi Adriátiku nian toʼo kalan sanulu-resin-haat ona, no iha kalan-boot serbisu-naʼin iha ró neʼe hanoin katak sira besik ona ba rai ida. 28  Entaun sira sukat tasi nia kleʼan no hetan metru tolunulu-resin-neen; no depois bá oin uitoan tan, sira sukat fali no hetan metru ruanulu-resin-hitu. 29  No tanba taʼuk katak ró sei xoke fatuk sira, entaun sira soe ankor haat husi ró nia kotuk no hahú hein atu rai sai loron lalais. 30  Maibé kuandu serbisu-naʼin iha ró neʼe buka atu halai no hatún ró kiʼik ba tasi hodi finje katak atu hatún ankor sira husi ró nia oin, 31  Paulo dehan ba kapitaun tropa nian no mós soldadu sira: “Se ema sira-neʼe la hela nafatin iha ró laran, imi sei lakon.” 32  Ho ida-neʼe, soldadu sira tesi tiha ró kiʼik nia talin no husik ró kiʼik neʼe. 33  Kuandu rai besik naroman ona, Paulo fó laran-manas ba ema hotu atu han buat ruma hodi dehan: “Agora mak loron sanulu-resin-haat ona no imi kontinua hein hodi la han buat ida. 34  Tan neʼe, haʼu husu imi atu han ai-han ruma, basá neʼe ba imi-nia diʼak; tanba imi-nia fuuk-lahan ida husi imi-nia ulun mós sei la lakon.” 35  Depois koʼalia tiha ida-neʼe, nia foti paun ida, fó obrigadu ba Maromak iha sira hotu nia oin, silu ida-neʼe no han. 36  Ho ida-neʼe, sira hotu sai haksolok no hahú foti ai-han ruma no han. 37  No ami hotu iha ró laran hamutuk ema naʼin-276.* 38  Kuandu sira sai bosu ona, sira hahú halo kmaan ró hodi soe sai trigu ba tasi. 39  Ikusmai kuandu naroman ona, sira haree rai-henek iha tasi-ibun, maibé sira la hatene rai neʼe, no sira hakarak atu lori ró bá toʼo tasi-ibun neʼe. 40  Entaun, sira tesi ankor nia talin no husik neʼe monu ba tasi, no iha tempu hanesan sira mós halo mamar kamudi talin no dada laan hodi anin bele huu ró ba tasi-ibun. 41  Kuandu sira-nia ró kona rai-henek iha tasi okos, ró neʼe xoke rai no ró nia ulun sai metin no la bele book an, maibé laloran baku hasoru ró nia kotuk no hahú sai rahun. 42  Ho ida-neʼe, soldadu sira deside atu oho ema dadur sira, atu nuneʼe sira ida mós labele nani hodi halai lakon. 43  Maibé kapitaun tropa nian hakarak atu lori Paulo ho seguru no nia hapara sira-nia planu. Tuirmai, nia haruka sira neʼebé bele nani atu haksoit tun ba tasi hodi toʼo uluk ba rai-maran, 44  no sira seluk mós tuir, balu uza ai-kabelak no balu tan uza buat ruma seluk husi ró neʼe. No sira hotu toʼo iha rai-maran ho seguru.

Nota-rodapé

Aps 27:3 Ka, “iha domin ba nia maluk”.
Aps 27:9 Neʼe mak fulan Tisri, iha neʼebé tempu udan hahú no tasi sai siʼak.
Aps 27:10 Lia-gregu, psiké. Haree Apéndise 7A.
Aps 27:14 Lia-gregu, Eurakilon.
Aps 27:17 Karik neʼe mak tali no ai neʼebé hiʼit saʼe no apoia laan.
Aps 27:22 Lia-gregu, psiké. Haree Apéndise 7A.
Aps 27:37 Lia-gregu, psiké. Haree Apéndise 7A.