Apóstolu 19:1-41

19  Kuandu Apolo sei iha Korinto, Paulo laʼo liuhusi área foho nian no tun ba Éfeso, no nia hetan dixípulu balu.  Nia dehan ba sira: “Imi simu ona espíritu santu kuandu imi sai fiar-naʼin ka lae?” Sira hatán: “Ami seidauk rona buat ida kona-ba espíritu santu.”  No nia dehan ba sira: “Entaun, imi simu batizmu ida neʼebé?” Sira hatán: “João nia batizmu.”  Paulo hatete: “João fó batizmu hodi ema bele hatudu katak sira hakribi sala, no nia fó sai ba povu atu tau fiar ba ida neʼebé sei mai tuir nia, neʼe mak Jesus.”  Rona tiha ida-neʼe, sira hetan batizmu hodi Naʼi Jesus nia naran.  No kuandu Paulo tau liman iha sira-nia leten, espíritu santu tun ba sira, no sira hahú koʼalia lia oioin no mós koʼalia nuʼudar profeta.  Sira hotu hamutuk mane naʼin sanulu-resin-rua.  Durante fulan tolu nia laʼo ba sinagoga hodi fó diskursu no koʼalia iha dalan neʼebé book ema atu fiar kona-ba Maromak nia Ukun.  Maibé kuandu ema balu ho ulun-toos lakohi fiar no koʼalia la diʼak kona-ba Dalan Neʼe* iha ema-lubun nia oin, Paulo sai husi sira-nia leet no haketak dixípulu sira husi ema sira-neʼe, no loron-loron nia hatoʼo diskursu iha sala eskola nian iha Tirano. 10  Nia halo ida-neʼe ba tinan rua, no ema judeu no ema gregu hotu neʼebé hela iha área Ázia nian rona Naʼi nia liafuan. 11  No liuhusi Paulo, Maromak kontinua halo hahalok kmanek oioin ho kbiit; 12  neʼe duni ema foti Paulo nia hatais ka lensu no lori neʼe ba ema sira neʼebé moras, no sira-nia moras neʼe lakon kedas husi sira, no anju aat sira mós sai husi ema. 13  Maibé ema judeu balu neʼebé laʼo haleʼu atu duni sai anju aat sira, mós koko atu uza Naʼi Jesus nia naran hodi dehan ba ema neʼebé anju aat domina: “Haʼu haruka ó hodi Jesus nia naran, ida neʼebé Paulo haklaken.” 14  No Eskeva, neʼebé ulun-naʼin amlulik judeu nian ida, ninia oan-mane naʼin-hitu mós halo ida-neʼe. 15  Maibé anju aat hatán ba sira: “Haʼu hatene Jesus no mós hatene kona-ba Paulo; maibé imi neʼe sé?” 16  Ho ida-neʼe, mane neʼebé anju aat domina haksoit ba sira-nia leten, no hanehan sira hotu, no sira halai sai husi uma neʼe ho isin-tanan no kanek. 17  Ema judeu no ema gregu hotu neʼebé hela iha Éfeso rona kona-ba neʼe; no sira hotu sai taʼuk, no ema fó glória liután ba Naʼi Jesus nia naran. 18  No ema barak neʼebé sai ona fiar-naʼin mai hodi fó sai iha ema hotu nia oin kona-ba sala neʼebé sira halo. 19  No ema barak neʼebé uluk halo buat oioin ho anju aat nia ajuda, sira halibur sira-nia livru hamutuk no sunu iha ema hotu nia oin. Sira sura hamutuk no haree katak livru sira-neʼe nia folin osan-mutin 50.000. 20  No Jeová nia liafuan kontinua sai belar no ema barak tan sai fiar-naʼin.* 21  No kuandu buat sira-neʼe ramata ona, Paulo deside katak, depois laʼo liu tiha Masedónia no Akaia, nia sei laʼo ba Jeruzalein, nia dehan: “Kuandu haʼu toʼo tiha neʼebá, haʼu mós tenke bá haree Roma.” 22  Entaun, nia haruka ema naʼin-rua husi sira neʼebé ajuda nia, Timóteo no Erasto, hodi bá Masedónia, maibé nia sei hela tan ba tempu balu iha área Ázia nian. 23  No iha tempu neʼebá duni mak susar boot mosu ba Dalan Neʼe.* 24  Tanba mane ida naran Demétrius neʼebé badain osan-mutin nian, nia ajuda ninia maluk badain seluk atu hetan osan barak hodi halo templu kiʼik Ártemis nian husi osan-mutin; 25  no nia halibur nia maluk sira no mós badain osan-mutin seluk no dehan: “Maluk sira, imi hatene ho didiʼak katak husi serbisu neʼe mak ita hetan moris diʼak. 26  No imi haree no rona oinsá iha Éfeso no mós besik fatin hotu iha área Ázia nian, Paulo neʼe halo ema-lubun boot fiar no troka sira-nia hanoin, hodi dehan katak maromak sira neʼebé ema halo ho liman mak laʼós maromak tebes. 27  Liután neʼe, haʼu taʼuk katak ema sei koʼalia aat kona-ba ita-nia serbisu. No haʼu mós taʼuk katak ema sei haree templu husi ita-nia maromak boot Ártemis nuʼudar buat neʼebé la iha folin. No maski ema hotu iha área Ázia nian no ema iha mundu tomak adora nia, maibé ninia kmanek hotu sei lakon.” 28  Kuandu rona ida-neʼe, ema sai hirus tebes no hahú hakilar dehan: “Ema Éfeso nia maromak-feto Ártemis mak boot!” 29  Nuneʼe sidade sai runguranga loos, no ho hanoin ida deʼit sira halai ba estádiu, no sira kaer no lori Gaio no Aristarko, husi Masedónia, neʼebé laʼo rai hamutuk ho Paulo. 30  Kona-ba Paulo, nia hakarak atu tama ba laran hodi hasoru povu, maibé dixípulu sira la husik nia. 31  No ulun-naʼin balu husi sira neʼebé organiza festa no jogu sira, neʼebé habelun ho nia, haruka mensajen ba nia no husu atu nia la tau nia an iha perigu laran hodi tama ba estádiu. 32  Tuir loloos, ema balu hakilar dehan buat ida no balu dehan buat seluk; basá ema-lubun bilán, no sira barak la hatene tansá mak sira mai halibur hamutuk. 33  Entaun, sira lori sai Alexandre husi ema-lubun nia leet no ema judeu sira dudu nia ba oin; no Alexandre halo sinál ho nia liman tanba hakarak atu koʼalia ba povu. 34  Maibé kuandu povu hatene katak nia mak ema judeu ida, sira hotu hahú hakilar hamutuk maizumenus ba oras rua, hodi dehan: “Ema Éfeso nia maromak-feto Ártemis mak boot!” 35  Ikusmai, administradór sidade nian halo kalma ema-lubun no nia dehan: “Ema Éfeso sira, ema hotu hatene katak sidade Éfeso mak tau matan ba templu husi Ártemis boot no mós ninia estátua neʼebé monu husi lalehan, loos ka lae? 36  Tanba buat sira-neʼe ema ida la bele nega, neʼe duni imi tenke hakmatek nafatin no keta halo naranaran deʼit. 37  Basá imi lori ema sira-neʼe mai maski sira la naʼok buat ida husi templu no la koʼalia aat kona-ba ita-nia maromak-feto. 38  Tan neʼe, se Demétrius no mós badain sira neʼebé hamutuk ho nia iha lia ruma hasoru ema ida, tribunál bele rezolve ida-neʼe no iha mós tesi-lia naʼin; husik sira mak koʼalia hasoru malu. 39  Maibé se imi buka buat seluk tan, ida-neʼe sei rezolve tuir lei kuandu povu sidade nian halibur hamutuk. 40  Tuir loloos, ita iha perigu laran tanba ulun-naʼin sira bele foti lia hasoru ita kona-ba buat neʼebé mosu ohin, basá ita la iha razaun ida atu hatudu tansá mak ema-lubun halibur iha neʼe ho runguranga.” 41  No kuandu nia koʼalia tiha buat sira-neʼe, nia haruka ema-lubun sira fahe malu.

Nota-rodapé

Aps 19:9 Katak, “dalan kristaun nian”.
Aps 19:20 Ka, “ninia liafuan sai kbiit liután”.
Aps 19:23 Katak, “dalan kristaun nian”.