1 Korinto 15:1-58

15  No maun-alin sira, haʼu fó-hanoin imi kona-ba liafuan diʼak neʼebé haʼu fó sai ona ba imi, neʼebé imi simu, no neʼebé imi mós kontinua halo tuir.  Se imi nafatin kaer metin ba imi-nia fiar kona-ba liafuan diʼak neʼebé haʼu fó sai ona ba imi, imi hetan ona salvasaun. Maibé se lae, imi-nia fiar sei sai saugati deʼit.  Tanba haʼu hatoʼo ona ba imi buat folin-boot neʼebé haʼu mós simu, neʼe mak: Kristu mate ba ita-nia sala hodi tuir Eskritura;  no ema hakoi nia, no liutiha loron tolu nia moris hiʼas fali hodi tuir Eskritura;  no nia mosu ba Cefas, no tuirmai ba sira naʼin sanulu-resin-rua.  Depois neʼe, nia mosu ba maun-alin naʼin-500 liu iha tempu ida, no sira barak sei hamutuk hela ho ita, maski balu mate* ona.  Depois neʼe, nia mosu ba Tiago, tuirmai ba apóstolu hotu;  maibé ikus liu nia mosu ba haʼu nuʼudar ema neʼebé moris mai sedu liu.  Basá haʼu kiʼik liu fali apóstolu sira seluk, no haʼu la merese atu bolu nuʼudar apóstolu ida, tanba haʼu fó-terus ba Maromak nia kongregasaun. 10  Maibé liuhusi Maromak nia laran-diʼak neʼebé boot mak haʼu simu knaar neʼe. No ninia laran-diʼak ba haʼu la saugati deʼit; haʼu serbisu makaʼas liu sira hotu, maski nuneʼe laʼós haʼu maibé Maromak nia laran-diʼak mak hamutuk ho haʼu. 11  Maski sira ka haʼu mak haklaken ba imi, maibé ami hotu koʼalia mensajen ida deʼit no imi fiar ona kona-ba neʼe. 12  Entaun, se ita haklaken katak Kristu moris hiʼas ona husi mate, oinsá mak imi balu dehan katak la iha moris-hiʼas husi mate? 13  Tuir loloos, se la iha moris-hiʼas husi mate, entaun Kristu mós la hetan moris-hiʼas. 14  Maibé se Kristu la hetan moris-hiʼas, ita-nia haklaken saugati deʼit, no ita-nia fiar saugati deʼit. 15  Liután neʼe, se ema mate sira la moris hiʼas, neʼe katak Maromak mós la fó moris-hiʼas ba Kristu; nuneʼe ita-nia sasin kona-ba Maromak mak falsu kuandu ita dehan katak nia fó moris-hiʼas ba Kristu. 16  Basá, se ema mate la hetan moris-hiʼas, se nuneʼe Kristu mós la hetan moris-hiʼas. 17  Liután neʼe, se Kristu la hetan moris-hiʼas, imi-nia fiar saugati deʼit, no imi sei hela iha sala laran. 18  No tuir loloos, sira neʼebé mate* iha Kristu mós lakon ba nafatin. 19  Se ita-nia fiar iha Kristu mak ba moris neʼe deʼit, ita kasian liu ema hotu. 20  Maibé tuir loloos, Kristu moris hiʼas ona husi mate, nia mak hanesan ai-fuan primeiru husi ema hotu neʼebé mate.* 21  Tanba mate mosu liuhusi ema ida, nuneʼe mós moris-hiʼas husi mate mosu liuhusi ema ida. 22  Nuʼudar iha Adão ema hotu mate, nuneʼe mós iha Kristu ema hotu sei hetan moris. 23  Maibé, ida-idak tuituir malu: Kristu mak hanesan ai-fuan primeiru, depois neʼe mak sira neʼebé Kristu nian durante tempu neʼebé nia toʼo ona mai.* 24  Ikusliu kuandu nia halakon tiha governu hotu no ukun-naʼin hotu no kbiit hotu, nia sei entrega ukun neʼe ba ninia Maromak no Aman. 25  Tanba nia tenke ukun nuʼudar liurai toʼo Maromak tau ona ninia inimigu hotu iha nia ain okos. 26  No inimigu ikus neʼebé nia sei harahun tiha mak mate. 27  Basá Maromak mak “tau buat hotu iha Kristu nia ain okos”. Maibé kuandu nia dehan ‘buat hotu tau tiha iha nia ain okos’, neʼe la hatudu katak Maromak tau nia an rasik iha Kristu nia okos, lae, maibé Maromak mak tau buat hotu iha Kristu nia ain okos. 28  Maibé bainhira buat hotu tau ona iha nia ain okos, tuirmai Oan-Mane rasik mós sei hakruʼuk an ba Ida neʼebé tau buat hotu iha nia ain okos, atu nuneʼe Maromak bele sai buat hotu ba ema hotu. 29  Se ema mate sira la moris hiʼas fali, saida mak sei mosu ba sira neʼebé hetan batizmu ba mate? Tansá mak sira hetan batizmu hanesan neʼe? 30  Tansá mak ita mós hasoru perigu iha tempu hotu? 31  Maun-alin sira, haʼu koʼalia loloos kuandu haʼu dehan katak haʼu hasoru perigu mate nian loron ba loron, nuneʼe mós haʼu koʼalia loloos kuandu haʼu dehan katak haʼu gaba an kona-ba imi neʼebé iha Kristu Jesus ita Naʼi. 32  Se haʼu luta hasoru animál fuik iha Éfeso hanesan mós ema seluk halo, ida-neʼe lori buat diʼak saida mai haʼu? Se mate sira la moris hiʼas, “mai ita han no hemu, tanba aban ita sei mate”. 33  Keta husik ema seluk lohi imi. Ransu hamutuk ho ema aat sei estraga toman diʼak. 34  Hadeer bá hodi halo buat neʼebé loos no keta kontinua atu halo sala, tanba ema balu la iha matenek kona-ba Maromak. Haʼu koʼalia neʼe atu halo imi moe. 35  Maski nuneʼe, ema balu sei dehan: “Oinsá mak ema mate sira sei moris hiʼas? Sira sei moris hiʼas ho isin saida?” 36  Imi beik duni! Buat neʼebé ó kuda tenke mate uluk foin mak nia bele moris; 37  No kona-ba buat neʼebé ó kuda, maski neʼe mak trigu ka buat seluk, ó la kuda nia kain neʼebé moris ona, maibé ó kuda nia fini; 38  no Maromak mak halo nia moris hodi tuir Maromak nia hakarak no nuʼudar fini ida-idak moris, sira hotu la hanesan. 39  No ita hatene katak isin hotu mak la hanesan. Iha isin ida ba ema, isin seluk ba karau, no isin seluk ba manu, no seluk tan ba ikan. 40  No iha isin lalehan nian, no iha isin rai nian; no glória husi isin lalehan nian mak oin ida, no glória husi isin rai nian mak oin ida seluk. 41  Glória husi loro-matan mak oin ida, no glória husi fulan mak oin ida seluk, no glória husi fitun mak oin ida seluk tan; tuir loloos fitun ida-idak iha glória neʼebé la hanesan. 42  Nuneʼe mós ho ema sira neʼebé hetan moris-hiʼas. Ita kari buat neʼebé bele dodok, maibé buat neʼebé moris hiʼas la bele dodok. 43  Ita kari buat neʼebé la simu hahiʼi, maibé moris fali ho glória. Ita kari buat neʼebé fraku, maibé moris fali ho kbiit. 44  Ita kari isin ema nian, maibé moris fali ho isin lalehan nian. Se iha isin ema nian, iha mós isin lalehan nian. 45  Hanesan hakerek ona: “Mane primeiru Adão sai nuʼudar ema* neʼebé moris.” No Adão neʼebé ikus moris fali ho isin lalehan* nian ho kbiit atu fó moris. 46  Maibé, laʼós isin lalehan nian mak primeiru. Isin nuʼudar ema mak primeiru, no tuirmai mak isin lalehan nian. 47  Mane primeiru mak mai husi rai no halo husi rai-rahun; mane segundu mai husi lalehan. 48  No ema iha mundu neʼe mak hanesan ho ida neʼebé Maromak halo husi rai-rahun. No sira neʼebé iha lalehan mak hanesan ho ida neʼebé mai husi lalehan. 49  No hanesan ita sai nuʼudar ilas ba ida neʼebé halo husi rai-rahun, ita mós sei sai ilas ba ida neʼebé husi lalehan. 50  Maibé maun-alin sira, haʼu dehan katak isin no raan la bele simu Maromak nia Ukun nuʼudar liman-rohan, nuneʼe mós buat neʼebé dodok la bele simu buat neʼebé la dodok nuʼudar liman-rohan. 51  Haʼu dehan ba imi segredu santu ida: Laʼós ita hotu sei mate,* maibé ita hotu sei nakfila an 52  kedas, no neʼe lalais liu fali ho piska matan. Ida-neʼe sei mosu durante trombeta ikus nia lian. Basá trombeta neʼe sei lian no mate sira sei moris fali ho isin neʼebé la dodok no ita sei nakfila an. 53  Tanba ida neʼebé dodok tenke tau fali ida neʼebé la dodok, no ida neʼebé bele mate tenke tau fali ida neʼebé la bele mate. 54  No kuandu ida neʼebé dodok tau fali ida neʼebé la dodok, no ida neʼebé bele mate tau fali ida neʼebé la bele mate, iha tempu neʼebá buat neʼebé hakerek ona sei sai loos: “Mate halakon tiha ba nafatin.” 55  “Mate, ó-nia kbiit iha neʼebé? Mate, ó-nia venenu iha neʼebé?” 56  Sala mak hanesan venenu neʼebé halo mate, no sala nia kbiit mai husi Ukun-Fuan. 57  Maibé fó-agradese ba Maromak, tanba nia halo ita manán liuhusi ita Naʼi Jesus Kristu. 58  Tan neʼe, maun-alin doben sira, laran-metin bá, no hamriik metin bá, no sai badinas nafatin iha Naʼi nia serbisu, tanba imi hatene katak imi-nia serbisu iha Naʼi sei la sai saugati deʼit.

Nota-rodapé

1Ko 15:6 Iha lia-gregu dehan katak, “toba”.
1Ko 15:18 Iha lia-gregu dehan katak, “toba”.
1Ko 15:20 Iha lia-gregu dehan katak, “toba”.
1Ko 15:23 Lia-gregu, parousia. Haree Apéndise 5.
1Ko 15:45 Lia-gregu, psiké. Haree Apéndise 7A.
1Ko 15:45 Lia-gregu, pneuma. Haree Apéndise 7B.
1Ko 15:51 Iha lia-gregu dehan katak, “toba”.