1 Tesalónika 4:1-18

4  Ikusliu maun-alin sira, imi simu ona hanorin husi ami kona-ba oinsá imi tenke halaʼo imi-nia moris hodi halo kontente Maromak, no tuir loloos imi halo neʼe daudaun. No agora ami hakarak fó laran-manas ba imi no husu imi iha Naʼi Jesus nia naran atu kontinua halo ida-neʼe ho diʼak liután.  Tanba imi hatene mandamentu sira neʼebé ami fó ba imi liuhusi Naʼi Jesus nia naran.  Basá Maromak nia hakarak mak neʼe, katak imi tenke sai santu no hasees an husi sala-foʼer.*  Imi ida-idak tenke hatene oinsá kontrola ninia isin rasik atu imi sai santu no atu Maromak simu imi,*  laʼós ho hakarak seksuál nian neʼebé kaan-teen hanesan ho ema husi nasaun sira neʼebé la hatene Maromak.  Ema ida keta hakanek ka halo sala hasoru ninia maun-alin hodi halo buat sira-neʼe, basá Jeová mak fó kastigu tanba hahalok sira-neʼe, hanesan ami fó-hatene nanis ona ba imi no mós fó sasin ba imi ho didiʼak.  Tanba Maromak bolu ita, laʼós atu moris foʼer, maibé atu moris santu.  Entaun, ema neʼebé la simu hanorin neʼe, nia la simu, laʼós ema, maibé Maromak, ida neʼebé fó espíritu santu ba imi.  Maibé, kona-ba hadomi malu nuʼudar maun-alin, ami la presiza hakerek ba imi, tanba Maromak rasik hanorin imi atu hadomi malu. 10  Tuir loloos, imi halo daudaun ida-neʼe ba maun-alin hotu iha Masedónia tomak. Maski nuneʼe, ami husu imi, maun-alin sira, atu kontinua halo ida-neʼe liután. 11  Hakaʼas an atu moris iha dame laran no keta mete ema seluk nia moris no halo serbisu ho imi-nia liman, hanesan ami haruka ona imi atu halo; 12  atu nuneʼe imi bele halaʼo imi-nia moris ho didiʼak iha ema seluk* nia oin hodi la kuran buat ida. 13  Liután neʼe, maun-alin sira, ami hakarak atu imi hatene ho loloos kona-ba sira neʼebé mate ona;* atu nuneʼe imi labele triste hanesan ema seluk neʼebé la iha esperansa. 14  Se ita iha fiar katak Jesus mate no moris fali, entaun, ita mós fiar katak Maromak sei halibur sira neʼebé mate ona* liuhusi Jesus, hodi nuneʼe sira sei hamutuk ho Jesus. 15  Tanba ida-neʼe mak ami fó-hatene ba imi liuhusi Jeová nia liafuan, katak ita neʼebé moris hela iha loron neʼebé Naʼi toʼo ona mai,* ita sei la saʼe ba lalehan ulukliu fali sira neʼebé mate ona;* 16  Tanba Naʼi rasik sei tun husi lalehan no nia sei bolu makaʼas ho lian arkanju nian no ho Maromak nia trombeta, no ninia dixípulu sira neʼebé mate ona sei moris hiʼas uluk. 17  Depois neʼe, ita neʼebé moris hela, sei lori saʼe tiha iha kalohan laran hodi hamutuk ho sira atu hasoru Naʼi iha leten; nuneʼe ita sei hamutuk ho Naʼi ba nafatin. 18  Tan neʼe, kontinua fó laran-manas ba malu ho liafuan sira-neʼe.

Nota-rodapé

1Ts 4:3 Lia-gregu, porneia. Haree Apéndise 4.
1Ts 4:4 Ka, “atu ema respeitu imi”.
1Ts 4:12 Ka, “ema sira neʼebé laʼós parte ba kongregasaun kristaun”.
1Ts 4:13 Iha lia-gregu dehan katak, “toba”.
1Ts 4:14 Iha lia-gregu dehan katak, “toba”.
1Ts 4:15 Lia-gregu, parousia. Haree Apéndise 5.
1Ts 4:15 Iha lia-gregu dehan katak, “toba”.