Jeremias 41:1-18
41 Iha fulan-hitu, Netanias nia oan-mane Ismael,+ Elisama nia bei-oan, neʼebé moris husi liurai nia jerasaun no sai liurai nia ema-boot ida, nia mai hamutuk ho mane naʼin-sanulu hodi hasoru Ahikam nia oan-mane Gedalias iha sidade Mizpa.+ Bainhira sira han hamutuk hela iha Mizpa,
2 Netanias nia oan-mane Ismael ho mane naʼin-sanulu neʼebé hamutuk ho nia, hamriik no foti surik hodi oho Ahikam nia oan-mane Gedalias, Safan nia bei-oan. Nuneʼe mak Ismael oho tiha ema neʼebé liurai Babilónia hili nuʼudar ulun-naʼin ba rai-Judá.
3 Ismael mós oho ema Judeu hotu neʼebé hamutuk ho Gedalias iha Mizpa, no oho mós tropa Kaldeia sira neʼebé iha neʼebá.
4 Liutiha loron ida depois Gedalias mate, no bainhira ema ida seidauk hatene kona-ba neʼe,
5 mane naʼin-80 mai husi Siquém,+ Silo+ no Samaria.+ Mane sira-neʼe koi ona sira-nia hasarahun, lees ona sira-nia roupa no hakanek ona sira-nia isin,+ no mós iha sira-nia liman iha sakrifísiu trigu* nian no olíbanu+ neʼebé sira atu lori ba Jeová nia uma.
6 Tan neʼe, Netanias nia oan-mane Ismael sai husi sidade Mizpa. Nia tanis nuʼudar nia laʼo hela atu bá hasoru sira. Bainhira Ismael hasoru mane sira-neʼe, nia hatete ba sira: “Mai ita bá hasoru Ahikam nia oan-mane Gedalias.”
7 Maibé bainhira sira tama tiha iha sidade laran, Netanias nia oan-mane Ismael no ema neʼebé laʼo hamutuk ho nia, oho tiha mane sira-neʼe no soe sira-nia mate-isin ba tanke* laran.
8 Maibé husi mane sira-neʼe, iha mane naʼin-sanulu neʼebé dehan ba Ismael: “Keta oho ami, tanba ami iha trigu, sevada, mina no bani-been neʼebé ami subar ona iha rai-luan.” Tan neʼe, Ismael la oho mane sira-neʼe hamutuk ho sira-nia maun-alin.
9 Ismael soe mane hotu neʼebé nia oho ba tanke laran neʼebé boot tebes. Liurai Asa mak keʼe tanke neʼe bainhira Liurai Baasa+ husi rai-Izraél ameasa nia atu halo funu. Iha tanke neʼe mak Netanias nia oan-mane Ismael hatama mate-isin barak toʼo nakonu.
10 Tuirmai, Ismael kaer toman ema restu hotu iha Mizpa,+ inklui liurai nia oan-feto sira no mós povu hotu neʼebé sei moris hela iha Mizpa, sira neʼebé Nebuzaradan, xefe ba guarda sira, husik ba Ahikam nia oan-mane Gedalias atu ukun.+ Netanias nia oan-mane Ismael lori sira nuʼudar dadur no hahú laʼo ba ema Ammon sira-nia rai.+
11 Bainhira Karea nia oan-mane Joanan+ no xefe tropa nian hotu neʼebé hamutuk ho nia rona kona-ba buat aat hotu neʼebé Netanias nia oan-mane Ismael halo ona,
12 sira halibur mane hotu atu bá halo funu hasoru Netanias nia oan-mane Ismael no sira hetan Ismael besik bee neʼebé barak* iha sidade Gibeão.
13 Bainhira ema dadur hotu neʼebé hamutuk ho Ismael haree Karea nia oan-mane Joanan no xefe tropa nian hotu neʼebé hamutuk ho nia, sira haksolok tebes.
14 Tuirmai, ema dadur hotu neʼebé Ismael lori sai ona husi Mizpa+ fila fali hamutuk ho Karea nia oan-mane Joanan.
15 Maibé Netanias nia oan-mane Ismael ho mane naʼin-ualu neʼebé hamutuk ho nia halai husi Joanan no bá ema Ammon nia rai.
16 Karea nia oan-mane Joanan no xefe tropa nian hotu neʼebé hamutuk ho nia halibur ema restu husi Mizpa, ema neʼebé sira salva ona husi Netanias nia oan-mane Ismael bainhira nia oho tiha Ahikam nia oan-mane Gedalias.+ Sira lori sai mane, tropa, feto, labarik no ema-boot sira husi sidade Gibeão.
17 Tuirmai, sira bá no hela iha fatin ba ema laʼo-rai nian iha Kiman, besik Belein,+ atu nuneʼe sira bele bá rai-Ejitu+
18 tanba taʼuk ema Kaldeia sira. Sira taʼuk ema Kaldeia sira tanba Netanias nia oan-mane Ismael oho tiha Ahikam nia oan-mane Gedalias neʼebé liurai Babilónia hili ona nuʼudar ulun-naʼin ba rai-Judá.+
Nota-rodapé
^ Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
^ Ka karik “kolan boot”.
