Isaias 51:1-23
51 “Imi neʼebé buka hahalok loos,Imi neʼebé buka Jeová, rona mai haʼu.
Hateke ba fatuk neʼe, imi mak ema neʼebé tesi sai ona husi fatuk neʼeNo hateke ba fatuk-kuak neʼe, imi mak ema neʼebé keʼe sai ona husi fatuk-kuak neʼe.
2 Haree ba imi-nia aman Abraão,No haree mós ba Sara+ neʼebé tuur-ahi ba imi.
Tanba bainhira haʼu bolu Abraão, nia mesak deʼit,+No haʼu haraik bensaun ba nia no halo nia sai barak.+
3 Tanba Jeová sei fó kmaan ba Siaun.+
Nia sei fó kmaan ba Siaun nia fatin sira neʼebé rahun ona,+No nia sei halo Siaun nia rai-fuik sai hanesan Eden+No ninia rai-tetuk maran sira sai hanesan Jeová nia jardín.+
Siaun sei nakonu ho kontente no haksolok,Nakonu ho liafuan agradese nian no knananuk.+
4 Oh haʼu-nia povu, rona mai haʼu,Oh haʼu-nia nasaun, see tilun mai haʼu.+
Tanba ukun-fuan ida sei sai husi haʼu,+No haʼu sei halo haʼu-nia justisa sai nuʼudar naroman ba povu.+
5 Haʼu-nia hahalok loos besik ona.+
Haʼu-nia salvasaun sei toʼo ba imi,+No haʼu-nia liman sei tesi-lia ba povu.+
Illa sira sei tau esperansa mai haʼu,+No sira sei hein ba haʼu-nia liman.*
6 Foti matan hateke ba lalehan,No mós hateke ba rai,
Tanba lalehan sei lakon hanesan suar;Rai sei sai tuan hanesan hena,No ema sira iha rai sei mate hanesan susuk.
Maibé haʼu-nia salvasaun sei hela ba nafatin,+No haʼu-nia hahalok loos sei nunka lakon.*+
7 Imi neʼebé hatene hahalok loos,Imi neʼebé rai haʼu-nia ukun-fuan* iha imi-nia laran, rona mai haʼu.+
Keta taʼuk ba ema neʼebé koʼalia aat imi,Keta nakdedar tanba sira-nia liafuan neʼebé hatún imi.
8 Tanba kukulai* sei han tiha sira hanesan han roupa;No kukulai sei tolan sira hanesan tolan kabas husi bibi-malae fulun.+
Maibé haʼu-nia hahalok loos sei iha ba nafatin,No haʼu-nia salvasaun sei iha husi jerasaun ba jerasaun.”+
9 Oh Jeová nia liman, halo buat ruma bá!+Halo buat ruma bá no hatudu sai kbiit!
Halo bá hanesan iha tempu uluk, hanesan iha jerasaun uluk.
Ita mak harahun tiha Raab*+ ba pedasuk, loos ka lae?Ita mak sona borus animál boot iha tasi, loos ka lae?+
10 Ita mak hamaran tasi neʼebé kleʼan, loos ka lae?+
Ita mak halo tasi kleʼan sai nuʼudar dalan atu ema sira neʼebé Ita sosa fali ona bele laʼo liu, loos ka lae?+
11 Ema sira neʼebé Jeová salva ona sei fila fali.+
Sira sei mai iha Siaun hodi haklalak ho haksolok,+No sei haksolok ba nafatin.+
Kontente no ksolok mak sei sai sira-nian,Triste no halerik sei la iha tan.+
12 “Haʼu mak Ida neʼebé fó kmaan ba imi.+
Tanbasá mak ó* sai taʼuk ba ema neʼebé sei mate?+Tanbasá mak ó sai taʼuk ba ema neʼebé sei namlaek hanesan duʼut matak?
13 Tanbasá mak ó haluha Jeová, ó-nia Kriadór,+Ida neʼebé nahe lalehan hanesan hena+ no tau rai nia hun?
Loron tomak ó sempre taʼuk ba hirus husi ema neʼebé hanehan ó,Hanesan sira iha kbiit atu halakon ó.
Agora, ema sira-neʼe nia hirus iha neʼebé?
14 Lakleur tan ema dadur neʼebé sai bonko no kesi ho korrente sei sai livre.+Nia sei la mate no la tama ba rai-kuak,No nia mós sei la falta ai-han.
15 Maibé haʼu mak Jeová, ó-nia Maromak,Ida neʼebé kedok tasi no halo ninia laloran baku bá-mai,+Haʼu-nia naran mak Jeová, neʼebé ukun tropa lalehan nian.+
16 Haʼu sei tau haʼu-nia liafuan ba ó-nia ibun,No haʼu sei proteje ó ho haʼu-nia liman,+Atu harii lalehan no tau rai nia hun+No atu dehan ba Siaun: ‘Ó mak haʼu-nia povu.’+
17 Oh Jeruzalein, hadeer! Hadeer bá! Hamriik bá,+Ó hemu ona husi kopu hirus nian iha Jeová nia liman.
Ó hemu ona husi kalis neʼe;Ó halo mamuk ona kopu neʼebé halo ó laʼo namlele.+
18 Husi oan* hotu neʼebé ó fó moris, la iha ida mak iha neʼebá atu dirije ó,Husi oan hotu neʼebé ó haboot, la iha ida mak kaer metin ó-nia liman.
19 Buat rua neʼe sei kona ó.
Ema sei sobu no harahun ó. Hamlaha no surik sei haterus ó!+
Sé mak sei hanoin ó?
Sé mak sei fó kmaan ba ó?+
20 Ó-nia oan-mane sira sei dezmaia.+
Sira sei latan iha dalan sikun hotuHanesan bibi-malae fuik iha rede laran.
Jeová, ó-nia Maromak, hirus sira no korrije sira.”
21 Entaun favór ida, rona ida-neʼe,Oh feto neʼebé hetan susar no lanu maski laʼós ho tua-uvas.
22 Ó-nia Naʼi Jeová, ó-nia Maromak neʼebé defende ninia povu, dehan nuneʼe:
“Haʼu sei foti tiha kopu husi ó-nia liman, kopu neʼebé halo ó laʼo namlele,+Haʼu-nia kalis, haʼu-nia kopu hirus nian;Ó sei nunka hemu tan husi kopu neʼe.+
23 Haʼu sei entrega kopu neʼe ba ema neʼebé hanehan ó,+Sira neʼebé uluk dehan ba ó: ‘Hakruʼuk bá atu nuneʼe ami bele laʼo iha ó-nia leten!’
Ó husik ó-nia kotuk sai hanesan rai,Hanesan dalan ba sira atu laʼo iha leten.”
