Apokalipse 6:1-17
-
Bibi-Oan loke selus ida toʼo neen (1-17)
6 Haʼu haree Bibi-Oan+ loke selus* primeiru husi selus hitu neʼe,+ no haʼu rona kriatura moris naʼin-haat sira-neʼe ida+ koʼalia ho lian neʼebé hanesan rai-tarutu, hodi dehan: “Mai!”
2 Haʼu hateke no haree kuda mutin ida mai.+ Ida neʼebé saʼe kuda neʼe kaer hela rama ida, no Maromak fó ona koroa ida ba nia.+ Nia bá hodi manán ninia inimigu no manán sira hotu.+
3 Kuandu nia loke selus segundu, haʼu rona kriatura moris segundu+ dehan: “Mai!”
4 Kuda ida seluk sai mai, kuda neʼe kór-mean lakan; no ida neʼebé saʼe kuda neʼe simu podér atu hasai tiha dame husi rai atu nuneʼe ema sei oho malu, no nia simu surik boot ida.+
5 Kuandu nia loke selus terseiru,+ haʼu rona kriatura moris terseiru+ dehan: “Mai!” Haʼu hateke no haree kuda metan ida mai. Ida neʼebé saʼe kuda neʼe kaer hela dasin iha ninia liman.
6 Haʼu rona lian ida husi kriatura moris naʼin-haat nia klaran, neʼebé dehan: “Trigu kilograma ida* folin denáriu* ida+ no sevada kilograma tolu* folin denáriu ida. Keta estraga mina-oliveira no tua-uvas.”+
7 Kuandu nia loke selus númeru haat, haʼu rona kriatura moris númeru haat nia lian+ dehan: “Mai!”
8 Haʼu hateke no haree kuda kamutis ida mai. Ida neʼebé saʼe kuda neʼe nia naran mak Mate. No Rate* laʼo tuir nia. Sira simu podér ba rai nia sorin balun* atu oho ema ho surik naruk, rai-hamlaha,+ moras-peste no animál fuik iha rai.+
9 Kuandu nia loke selus númeru lima, haʼu haree raan*+ iha altár okos,+ neʼe katak raan husi sira neʼebé ema oho ona tanba Maromak nia liafuan no tanba sasin neʼebé sira fó sai ona.+
10 Sira hakilar ho lian makaʼas, hodi dehan: “Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, Naʼi neʼebé santu no loos,+ Ita sei hein toʼo bainhira atu tesi-lia ba ema sira neʼebé hela iha rai tanba sira fakar ami-nia raan?”+
11 Naʼi fó roupa mutin ba sira ida-idak+ no dehan ba sira atu hein tan ba tempu uitoan toʼo númeru ba sira-nia maluk atan no maun-alin sira sai kompletu ona; ema sira-neʼe sei mate hanesan sira.+
12 Kuandu nia loke selus númeru neen, haʼu haree rai-nakdoko boot mosu. Loro-matan sai metan hanesan hena karón* neʼebé halo husi animál fulun,* fulan tomak sai mean hanesan raan,+
13 no fitun sira iha lalehan monu ba rai, hanesan ai-figeira nia fuan matak neʼebé monu tanba anin-fuik.
14 Lalehan lakon hanesan surat-tahan neʼebé lulun tiha,+ foho hotu no illa hotu muda husi sira-nia fatin.+
15 Tuirmai liurai sira iha mundu, ema-boot sira, tropa nia komandante sira, ema riku sira, ema sira neʼebé forte, atan hotu no ema livre hotu, sira bá subar an iha fatuk-kuak no iha fatuk nia leet iha foho sira.+
16 Sira kontinua dehan ba foho sira no ba fatuk sira: “Monu ba ami-nia leten,+ no subar ami husi Maromak nia oin, Ida neʼebé tuur iha kadunan+ no husi Bibi-Oan nia hirus,+
17 tanba loron boot ba sira-nia hirus toʼo mai ona,+ no sé mak bele tahan ida-neʼe?”+
Nota-rodapé
^ Orj., “keniz 3”.
^ Orj., “1/4”.
^ Haree “Hades” iha Glosáriu.
^ Liafuan orijinál neʼe karik refere ba ema nia raan neʼebé reprezenta moris, neʼebé fakar ona iha altár. Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Karik halo husi bibi-timur nia fulun.
^ Haree “Hena karón” iha Glosáriu.
