Maombolezo 1:1-22
א [ʼAʹleph]
1 Lo! jinsi ameketi akiwa mpweke,+ jiji lililokuwa limejaa watu!+Jinsi amekuwa kama mjane,+ yule aliyekuwa na hesabu kubwa ya watu kati ya mataifa!+Jinsi yule aliyekuwa binti ya kifalme kati ya wilaya za utawala amekuja kufanya kazi ya kulazimishwa!+
ב [Behth]
2 Yeye hulia sana usiku,+ na machozi yake yako kwenye mashavuyake.+Hana yeyote wa kumfariji kati ya wapenzi wake wote.+Wenzake wote wamemtendea kwa hila.+ Wamekuwa adui kwake.+
ג [Giʹmel]
3 Yuda ameenda uhamishoni kwa sababu ya mateso+ na kwa sababu ya utumishi mwingi.+Imekuwa lazima akae katikati ya mataifa.+ Hakupata mahali pa kupumzikia.Wote waliokuwa wakimtesa wamemfikia kati ya hali zenye kutaabisha.+
ד [Daʹleth]
4 Njia za Sayuni zinaomboleza, kwa sababu hakuna yeyote anayekuja kwenye sherehe.+Malango yake yote yamefanywa ukiwa;+ makuhani wake wanaugua.+Mabikira wake wamepata huzuni, naye mwenyewe ana uchungu.+
ה [Heʼ]
5 Wapinzani wake wamekuwa kichwa.+ Adui zake hawajali.+Kwa maana Yehova mwenyewe amemletea huzuni kwa sababu ya wingi wa makosa yake,+Watoto wake mwenyewe wametembea wakiwa mateka mbele yaadui.+
ו [Waw]
6 Na fahari yote ya binti Sayuni inaondoka.+Wakuu wake wamekuwa kama paa ambao hawakupata malisho;+Nao wanaendelea kutembea bila nguvu mbele ya yule anayewafuatilia.+
ז [Zaʹyin]
7 Yerusalemu amekumbuka katika siku za mateso yake na za watu wake wasio na makaoVitu vyake vyote vyenye kutamanika vilivyokuwapo tangu siku za zamani za kale.+Wakati watu wake walipoanguka mkononi mwa adui wala hakuwa na msaidizi,+Adui walimwona. Wakacheka kuanguka kwake.+
ח [Chehth]
8 Yerusalemu amefanya dhambi waziwazi.+ Ndiyo sababu amekuwa chukizo.+
Wote waliokuwa wakimheshimu wamemtendea kwa dharau,+ kwa maana wameuona uchi wake.+Yeye pia anaugua+ na kugeuza mgongo wake.
ט [Tehth]
9 Uchafu wake umo ndani ya marinda yake.+ Hakukumbuka wakati wake ujao,+Naye huteremka chini kwa njia ya ajabu. Hana mfariji.+Ee Yehova, uone mateso yangu,+ kwa maana adui amejivuna sana.+
י [Yohdh]
10 Adui amenyoosha mkono wake juu ya vitu vyake vyote vyenye kutamanika.+Kwa maana ameona mataifa ambayo yameingia katika patakatifu pake,+Ambayo uliamuru kwamba wasiingie katika kutaniko lako.
כ [Kaph]
11 Watu wake wote wanaugua; wanatafuta mkate.+Wametoa vitu vyao vyenye kutamanika wapate chakula, ili kuiburudisha nafsi.+Uone, Ee Yehova, na utazame, kwa maana nimekuwa kama mwanamke asiye na thamani.+
ל [Laʹmedh]
12 Je, haimaanishi chochote kwenu nyote mnaopita njiani? Tazameni, mwone.+Je, kuna uchungu wowote ulio kama uchungu wangu ambao nimetendewa vikali,+Ambao Yehova ametumia kuleta huzuni katika siku ya hasira yake inayowaka?+
מ [Mem]
13 Kutoka juu ameleta moto katika mifupa yangu,+ naye anatiisha kila mmoja wao.Ametandaza wavu kwa ajili ya miguu yangu.+ Amenigeuza nirudi nyuma.Amenifanya kuwa mwanamke aliye katika hali ya ukiwa. Siku nzima mimi ni mgonjwa.+
נ [Nun]
14 Amekaa macho kuona makosa yangu.+ Yanasokotana mkononi mwake.Yamepanda juu shingoni mwangu.+ Nguvu zangu zimejikwaa.Yehova amenitia mkononi mwa watu ambao siwezi kusimama dhidi yao.+
ס [Saʹmekh]
15 Yehova ametupa kutoka katikati yangu watu wangu wote wenye nguvu.+Ameitisha mkutano juu yangu, ili kuvunja vipande-vipande vijana wangu.+Yehova amekanyaga shinikizo la divai+ la binti Yuda aliye bikira.+
ע [ʽAʹyin]
16 Nalia juu ya mambo hayo kama mwanamke.+ Jicho langu, jicho langu linatiririka maji.+Kwa maana mfariji amekuwa mbali sana nami, mtu wa kuiburudisha nafsi yangu.Wanangu wamefanywa ukiwa,+ kwa maana adui amejivuna sana.+
פ [Peʼ]
17 Sayuni amenyoosha mikono yake.+ Hana mfariji.+Yehova ametoa amri kuhusu Yakobo kwa adui zake wote wanaomzunguka.+Yerusalemu limekuwa chukizo kati yao.+
צ [Tsa·dhehʹ]
18 Yehova ni mwadilifu,+ kwa maana nimekiasi kinywa chake.+Sikilizeni sasa, enyi nyote vikundi vya watu, na mwone maumivu yangu.Mabikira wangu na vijana wangu wameenda utekwani.+
ק [Qohph]
19 Nimeita wale wanaonipenda sana.+ Wao wenyewe wamenifanyia ujanja.Makuhani wangu na wanaume wangu wazee wamekufa katika jiji,+Walipolazimika kujitafutia chakula ili waziburudishe nafsi zao.+
ר [Rehsh]
20 Tazama, Ee Yehova, kwa maana nina dhiki kali. Matumbo yangu yako katika msukosuko.+Moyo wangu umepinduliwa ndani yangu,+ kwa maana nimeasi kabisa.+Huko nje upanga uliwaua watoto.+ Ndani ya nyumba ni sawasawa na kifo.+
ש [Shin]
21 Watu wamesikia jinsi ninavyougua kama mwanamke.+ Sina mfariji.+Adui zangu wote wamesikia juu ya msiba wangu.+ Wamefurahi, kwa sababu wewe mwenyewe umefanya hayo.+Hakika utaileta siku ambayo umetangaza,+ ili wawe kama mimi.+
ת [Taw]
22 Ubaya wao wote na uje mbele zako, nawe uwatendee vikali,+Kama vile ulivyonitendea vikali kwa sababu ya makosa yangu yote.+Kwa maana ninaugua sana,+ na moyo wangu ni mgonjwa.+
