Job 9:1–35

9  Då svarade Job:   ”Jag vet mycket väl att det är så. Men hur kan en människa* få rätt mot Gud?+   Om en människa försökte argumentera med Gud*+skulle hon inte ens kunna svara honom en gång på tusen.   Han är vis i hjärtat och väldig i kraft.+ Vem skulle oskadd kunna trotsa honom?+   Han flyttar* berg utan att någon vet om det,han välter dem i sin vrede.   Han rubbar jorden ur sitt lägeoch får dess pelare att skälva.+   Han befaller solen att inte lysaoch skärmar av stjärnornas ljus.+   Han spänner ensam ut himlen+och vandrar på havets höga vågor.+   Han har gjort stjärnbilderna Ash,* Kesil* och Kima*+och stjärnbilderna på söderns himlavalv.* 10  Han gör stora och ofattbara ting,+underverk som omöjligen kan räknas.+ 11  Han går förbi, men jag ser honom inte,han passerar, men jag märker det inte. 12  När han rycker bort något, vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: ’Vad gör du?’+ 13  Gud håller inte tillbaka sin vrede;+till och med Rahabs*+ hjälpare måste böja sig för honom. 14  Så hur skulle jag kunna svara honom? Jag skulle behöva välja mina ord med omsorg! 15  Även om jag hade rätt skulle jag inte våga svara honom.+ Jag skulle bara be min domare* om nåd. 16  Skulle han svara om jag ropade till honom? Jag tror inte att han skulle lyssna på mig, 17  för han krossar mig med en stormoch ger mig sår efter sår utan orsak.+ 18  Han låter mig inte hämta andan,han fyller mig med sorg och bitterhet. 19  Om det gäller kraft, så är han den starke.+ Om det gäller rättvisa, så säger han: ’Vem kan ställa mig till svars?’* 20  Även om jag hade rätt skulle min egen mun döma mig;om jag håller fast vid det rätta* kommer han ändå att förklara mig skyldig.* 21  Även om jag håller fast vid det rätta* är jag inte självsäker;jag föraktar* mitt liv. 22  Det spelar ingen roll, och det är därför jag säger: ’Han utplånar både oskyldiga* och onda.’ 23  Om en flodvåg plötsligt skulle vålla död,hånar han de oskyldigas förtvivlan. 24  Jorden har överlämnats åt de onda.+ Han täcker för ögonen* på domarna. Om det inte är han som gör det, vem är det då? 25  Mina dagar rusar i väg snabbare än en löpare,+de skenar i väg utan att jag får se något gott. 26  De glider förbi som vassbåtar,som när örnen störtar ner på sitt byte. 27  Om jag skulle säga: ’Jag ska glömma mitt lidande,jag vill skratta och vara glad igen’, 28  plågas jag ändå av alla mina smärtor,+och jag vet att du inte ser mig som oskyldig. 29  Jag skulle ändå förklaras skyldig,*så varför ens försöka?+ 30  Om jag så skulle tvätta mig i smältande snöoch skrubba mina händer i lut,*+ 31  skulle du doppa mig i en gyttjepöl,så att till och med mina egna kläder avskydde mig. 32  För han är inte en människa som jag, så att jag kan svara honom,så att vi skulle kunna mötas i rätten.+ 33  Det finns ingen som kan döma* mellan oss,ingen som kan vara vår domare.* 34  Tänk om han kunde sluta slå mig*och sluta sätta skräck i mig.+ 35  Då skulle jag uttrycka mig utan fruktan,för egentligen är jag inte rädd för att tala till honom.

Fotnoter

Eller ”en dödlig människa”.
Eller ”dra Gud inför rätta”.
Eller ”tar bort”.
Möjligen stjärnbilden Stora björnen (Ursa Major).
Möjligen stjärnbilden Orion.
Möjligen stjärnhopen Plejaderna i stjärnbilden Oxen (Taurus).
Ordagrant ”och söderns inre kamrar”.
Möjligen ett stort havsodjur.
Eller möjligen ”min motpart i rätten”.
Ordagrant ”inför rätta”.
Eller ”om jag är oskyldig (klanderfri)”.
Ordagrant ”ohederlig”.
Eller ”om jag är oskyldig (klanderfri)”.
Eller ”förkastar”, ”dömer ut”.
Eller ”klanderfria”.
Ordagrant ”ansiktet”.
Ordagrant ”ond”.
Eller ”pottaska”.
Eller ”medla”.
Ordagrant ”kan lägga sin hand på oss båda”.
Ordagrant ”ta bort sin käpp från mig”.

Studienoter

Media