Hjälpmedelsinställning

Search

Välj språk

Gå direkt till andra menyn

Gå direkt till innehållsförteckningen

Gå direkt till innehållet

Jehovas vittnen

Svenska

Onlinebibel

NYA VÄRLDENS ÖVERSÄTTNING AV DEN HELIGA SKRIFT

Sakarja 3:1–10

 Och han visade mig sedan översteprästen Josua,*+ som stod inför Jehovas ängel,* och Satan,*+ som* stod vid hans högra sida för att motstå+ honom.  Då sade Jehovas ängel*+ till Satan: ”Må Jehova förebrå+ dig, Satan, ja, må Jehova förebrå dig, han som har utvalt Jerusalem!+ Är inte denne ett vedträ, ryckt ur elden?”+  Men Josua var klädd i nersmutsade* kläder+ och stod inför ängeln.  Denne tog då till orda och sade till dem som stod inför honom: ”Ta av honom de nersmutsade kläderna.” Och han sade vidare till honom: ”Se, jag har låtit din missgärning försvinna från dig,+ och man skall klä dig i långa högtidskläder.”+  Då sade jag:* ”Sätt en ren turban på hans huvud.”+ Och de satte en ren turban på hans huvud och klädde på honom kläder; och Jehovas* ängel stod bredvid.  Och Jehovas* ängel vittnade för Josua och sade:  ”Detta är vad härarnas Jehova* har sagt: ’Om du vandrar på mina vägar, och om du håller förpliktelsen mot mig,+ så skall du både döma mitt hus+ och vakta mina förgårdar; och jag skall ge dig fritt tillträde bland dessa som står här.’  ’Hör, det ber jag, du överstepräst Josua, du och dina kamrater som sitter inför dig, ty de är män* som tjänar som förebud;*+ ty se, jag låter min tjänare+ Telningen*+ komma!  Ty se, här är stenen+ som jag har lagt inför Josua! På denna enda sten är det sju ögon.*+ Se, jag graverar in graveringen på den’,+ lyder härarnas Jehovas uttalande, ’och jag skall ta bort detta lands missgärning på en enda dag.’+ 10  ’På den dagen’, lyder härarnas Jehovas uttalande, ’skall ni ropa till varandra medan ni sitter under vinstockar och fikonträd.’”+

Fotnoter

”Josua”. Hebr.: Jehōshụa‛; LXXVg: ”Jesus”. Se not till Heb 4:8, ”Josua”.
El.: ”budbärare”.
El.: ”och motståndaren”. Hebr.: wehasSatạn; lat.: et Sạtan; grek.: kai ho diạbolos, ”och Djävulen”. Se not till Job 1:6, ”Satan”.
El.: ”medan Satan”.
”Jehovas ängel (budbärare)”, Sy; MLXXVg: ”Jehova”.
El.: ”orena”, dvs. nersmutsade av exkrementer.
”Då sade jag”, M; TSyVg: ”Och han sade”; saknas i LXX.
Se Tillägg 1C, § 2.
Se Tillägg 1C, § 2.
Se Tillägg 1C, § 2.
”män”. Hebr.: ’anshẹ̄, plur. av ’ish.
Ordagr.: ”[är] ett förebuds (teckens, unders) män”.
”Telningen”. El.: ”Skottet”. Hebr.: Tsẹmach. Jfr not till Jes 4:2, ”det som Jehova låter skjuta upp”; Jer 23:5; 33:15.
El.: ”sju par ögon”, eftersom ordet för ”ögon” är dualis i hebr. Hebr.: shiv‛ạh ‛ēnạjim. Se Tillägg 3B.