Gå direkt till innehållet

Gå direkt till andra menyn

Gå direkt till innehållsförteckningen

Jehovas vittnen

Svenska

Onlinebibel | NYA VÄRLDENS ÖVERSÄTTNING AV DEN HELIGA SKRIFT

Psalmerna 110:1–7

Av David. En sång med musikackompanjemang. 110  Jehovas uttalande till min Herre* lyder:+ ”Sätt dig på min högra sida,+ tills jag lägger dina fiender som en pall för dina fötter.”+   Din styrkas stav+ skall Jehova sträcka ut från Sion:+ ”Dra kuvande fram* mitt ibland dina fiender.”+   Ditt folk+ erbjuder sig villigt*+ den dag du leder din militärstyrka till strid.*+ I helighets prakt,+ ur morgonrodnadens* sköte, har du ditt unga manskap som daggdroppar.*+   Jehova har svurit+ (och han skall inte ångra sig):+ ”Du är präst till oöverskådlig tid+ efter Melkisẹdeks sätt!”+   Jehova* på din högra sida+ skall krossa kungar på sin vredes dag.+   Han skall verkställa dom bland nationerna,+ han skall fylla dem med döda kroppar.+ Han skall krossa överhuvudet för ett folkrikt land.+   Ur regnfloden vid vägen dricker han.+ Därför lyfter han huvudet* högt.+

Fotnoter

”till min Herre”. Hebr.: lA’dhonị.
El.: ”Härska”.
”erbjuder sig villigt”. El.: ”ställer villigt upp”. Ordagr.: ”[skall vara] frivilliga (offer)gåvor”, dvs. sådana som är snabba att anmäla sig som frivilliga. Jfr 2Mo 35:29 och 2Mo 36:3 samt not till 4Mo 15:3, ”en frivillig gåva”.
Ordagr.: ”på din militärstyrkas dag”.
”morgonrodnadens”. Hebr.: mishchạr; grek.: heōsfọrou; Vg(iuxta LXX; lat.): lucịferum. Jfr Jes 14:12.
Ordagr.: ”har du din ungdoms dagg” el. ”har du som dagg din ungdom”.
Ett av de 134 ställen där soferim (judiska skrivare el. skriftlärda) ändrade JHWH till ’Adhonạj. Se Tillägg 1B.
”sitt huvud”, Sy och 2 hebr. hss; MLXXVg: ”huvudet”.