Hjälpmedelsinställning

Search

Välj språk

Gå direkt till andra menyn

Gå direkt till innehållsförteckningen

Gå direkt till innehållet

Jehovas vittnen

Svenska

Onlinebibel

NYA VÄRLDENS ÖVERSÄTTNING AV DEN HELIGA SKRIFT

Job 42:1–17

42  Då svarade Job Jehova och sade:   ”Jag har kommit att inse att du förmår allt+ och att inget som du har i tankarna är ouppnåeligt för dig.+   ’Vem är denne som utan kunskap fördunklar det som är beslutat?’+ Därför talade jag, men jag förstod inte det som är för underbart för mig och som jag inte känner till.+   ’Jag ber dig, lyssna, så skall jag tala. Jag kommer att fråga dig, och du skall upplysa mig.’+   Genom hörsägen* hade jag hört om dig, men nu har jag sett dig med egna ögon.   Därför tar jag tillbaka vad jag sagt och ångrar+ mig verkligen* i stoft och aska.”  Sedan Jehova hade talat dessa ord till Job sade Jehova till temanén Ẹlifas: ”Min vrede har upptänts mot dig och dina båda vänner,+ för ni har inte talat sanning om mig,+ så som min tjänare Job har gjort.  Ta därför sju tjurar och sju baggar+ och gå till min tjänare Job+ och offra ett brännoffer för er själva, och min tjänare Job skall be för er.+ Endast honom skall jag bönhöra,* så att jag inte gör något skamligt och dåraktigt med er, för ni har inte talat sanning om mig, så som min tjänare Job har gjort.”+  Då gick temanén Ẹlifas och shuhiten Bildad och naamatiten Sofar och gjorde så som Jehova hade sagt till dem, och Jehova bönhörde Job.* 10  När Job bad för sina vänner,+ vände Jehova hans fångna tillstånd,+ och Jehova gav dessutom Job dubbelt av allt som han hade haft.+ 11  Och alla hans bröder och alla hans systrar och alla som tidigare hade känt honom+ kom nu till honom och höll måltid tillsammans med honom+ i hans hus och visade honom medkänsla och tröstade honom för all den olycka som Jehova hade låtit komma över honom, och var och en av dem gav honom ett penningstycke* och en guldring. 12  Och Jehova välsignade+ Jobs sista tid mer än hans första,+ så att han fick 14 000 får,* 6 000 kameler, 1 000 spann nötkreatur och 1 000 åsninnor. 13  Han fick också sju söner och tre döttrar.+ 14  Och den första gav han namnet Jemịma och den andra namnet Kesịa och den tredje namnet Keren-Happuk. 15  I hela landet fanns det inga kvinnor så vackra som Jobs döttrar, och deras far gav dem en arvedel bland deras bröder.+ 16  Efter detta levde Job i 140 år*+ och fick se sina söner och sonsöner+ i fyra generationer. 17  Till slut dog Job, gammal och mätt av dagar.*+

Fotnoter

El.: ”Vad örat hör”.
El.: ”och jag har ändrat sinne (inställning)”.
Ordagr.: ”Endast hans ansikte skall jag lyfta upp”.
Ordagr.: ”och Jehova lyfte upp Jobs ansikte”.
Ordagr.: ”en qesitạh”. En myntenhet av okänt värde.
Se not till 1:3, ”får”.
”Och efter plågan (hemsökelsen) levde Job 170 år; och alla de år han levde utgjorde 248 [240, LXXא,B] år”, LXX.
LXX tillägger: ”Och det står skrivet att han kommer att uppstå igen tillsammans med dem som Jehova uppreser (uppväcker). Om denne man förklarar den syriska boken: Han bodde i landet Ausitis [Us], vid Idumeens och Arabiens gränser. Och hans namn var tidigare Jobab. Sedan han hade tagit sig en arabisk hustru, blev han far till en son vars namn var Ennon. Själv var han son till sin far Sare, en son av Esaus söner, och till sin mor Bosorra, och han var således den femte [i släktlinjen] från Abraham. Och detta är de kungar som regerade i Edom, ett land som också han själv var härskare över: först Balak, Beors son, och namnet på hans stad var Dennaba; och efter Balak kom Jobab, han som kallades Job; och efter denne kom Asom, som var en ståthållare från landet Thaimanitis; och efter denne kom Adad [Hadad], Barads son, som slog Madiam [Midjan] på Moabs slätter, och namnet på hans stad var Gettaim. Och de vänner som kom till honom var Elifas, av Esaus söner, kung över thaimaniterna [temanéerna]; Bildad, oinskränkt härskare över sauchéerna [shuhiterna]; Sofar, kung över minéerna.”