Hjälpmedelsinställning

Search

Välj språk

Gå direkt till andra menyn

Gå direkt till innehållsförteckningen

Gå direkt till innehållet

Jehovas vittnen

Svenska

Onlinebibel

NYA VÄRLDENS ÖVERSÄTTNING AV DEN HELIGA SKRIFT

Jesaja 43:1–28

43  Och nu, detta är vad Jehova har sagt, han som har skapat dig,+ Jakob, och han som har format dig,+ Israel: ”Var inte rädd, ty jag har återköpt dig.+ Jag har kallat dig vid ditt namn.+ Du är min.+  Om du går genom vattenmassorna,+ skall jag vara med dig,+ och genom floderna, skall de inte överskölja dig.+ Om du går genom elden, skall du inte bli svedd, och lågan skall inte bränna dig.+  Ty jag är Jehova, din Gud,* Israels Helige, din Räddare.+ Jag har gett Egypten till lösen för dig,*+ Etiopien*+ och Seba i ditt ställe.  Eftersom du är dyrbar i mina ögon,+ har du blivit ärad, och jag älskar dig.+ Och jag skall ge människor* i ditt ställe och folkgrupper i stället för din själ.+  Var inte rädd, ty jag är med dig.+ Från soluppgången skall jag hämta din avkomma,* och från solnedgången skall jag samla dig.+  Jag skall säga till norden:+ ’Ge hit!’ och till södern:* ’Håll inte tillbaka. Låt mina söner komma från fjärran och mina döttrar från jordens yttersta ände,+  var och en som är uppkallad efter mitt namn+ och som jag har skapat till min ära,+ som jag har format, ja, som jag har gjort.’+  För fram det blinda folket, som dock har ögon, och de döva, som dock har öron.+  Låt alla nationerna församlas* på en och samma plats, och låt folkgrupper föras samman.+ Vem bland dem kan förkunna detta?+ Eller kan de låta oss få höra rentav de första tingen?+ Låt dem ställa fram sina vittnen,+ så att de kan få rätt, eller låt dem höra och säga: ’Det är sanning!’”*+ 10  ”Ni är mina vittnen”,*+ lyder Jehovas uttalande, ”ja, min tjänare* som jag har utvalt,+ för att ni skall veta+ och ha tro på mig+ och förstå att jag är densamme.+ Före mig blev ingen Gud* formad,+ och efter mig är det fortfarande ingen.*+ 11  Jag, jag är Jehova,+ och förutom mig finns ingen som kan ge räddning.”+ 12  ”Det är jag som har förkunnat det och räddat och låtit höra det,+ när det inte fanns någon främmande gud* bland er.+ Och ni är mina vittnen”,+ lyder Jehovas uttalande, ”och jag är Gud.*+ 13  Och hela tiden* är jag densamme;+ och det finns ingen som kan befria ur min hand.+ Jag handlar,+ och vem kan hindra det?”*+ 14  Detta är vad Jehova har sagt, er Återköpare,+ Israels Helige:+ ”För er skull skall jag sända bud till Babylon och låta fängelsernas bommar* komma ner+ och låta kaldéerna gå ner på skeppen med jämmerrop från deras sida.+ 15  Jag är Jehova, er Helige,*+ Israels Skapare,+ er Kung.”+ 16  Detta är vad Jehova har sagt, han som gör en väg genom havet och en stig genom mäktiga vatten,+ 17  han som för ut stridsvagnen och hästen, militärstyrkan och de starka* på samma gång:+ ”De ligger där.+ De reser sig inte.+ De skall utsläckas.+ Som en linveke skall de släckas.”+ 18  ”Kom inte ihåg de första tingen, och ägna inte de förra tingen er uppmärksamhet. 19  Se! Jag gör något nytt.+ Nu spirar det fram. Inser ni det inte?+ Genom vildmarken lägger jag en väg,+ genom öknen floder.+ 20  Markens vilda djur skall ära mig,+ schakalerna och strutsarna;*+ ty jag skall ha gett vatten till och med i vildmarken, floder i öknen,+ för att låta mitt folk, min utvalde,+ dricka, 21  det folk som jag har format åt mig, för att de skall förkunna mitt lov.+ 22  Men mig har du inte kallat på, o Jakob,+ ty du har tröttnat på mig, o Israel.+ 23  Du har inte burit fram åt mig dina helbrännoffers får, och med dina slaktoffer har du inte ärat mig.+ Jag har inte tvingat dig att tjäna mig med en gåva, och jag har inte tröttat dig med krav på vịrak.+ 24  Du har inte köpt kalmus+ åt mig för pengar;* och med dina slaktoffers fett har du inte mättat mig.+ Du har i själva verket tvingat mig att tjäna på grund av dina synder; du har tröttat mig med dina missgärningar.+ 25  Jag, jag är den som utplånar+ dina överträdelser+ för min egen skull,+ och dina synder skall jag inte komma ihåg.+ 26  Påminn mig; låt oss gå till doms* tillsammans;+ avge din egen redogörelse, så att du kan få rätt.+ 27  Din egen fader, den förste, har syndat,+ och dina egna talesmän* har begått överträdelse mot mig.+ 28  Därför vanhelgar jag den heliga platsens furstar,* och jag skall överlämna Jakob som en man vigd åt tillintetgörelse och Israel till skymford.+

Fotnoter

”din Gud”. Hebr.: ’Elohẹjkha.
El.: ”lösepenning för dig”. Ordagr.: ”något som övertäcker dig”. Hebr.: khofrekhạ (av kafạr, ”täcka över”).
”Etiopien”, LXXVg; MTSy: ”Kush”.
Ordagr.: ”en jordemänniska”. Hebr.: ’adhạm.
Ordagr.: ”säd”.
El.: ”och till Teman”. Hebr.: ulethēmạn.
I överensstämmelse med TSy; MLXX: ”Alla nationerna har församlat sig”.
”Det är sanning!” Ordagr.: ”Sanning!” Hebr.: ’emẹth.
”Ni är mina vittnen”. Hebr.: ’attẹm ‛edhạj, plur.; lat.: vos tẹstes mẹi, plur.
”ja, min tjänare”, M(hebr.: we‛avdị, sing.)LXXVg; T(aram.): we‛avd meshichạ’, ”ja, min tjänare, den smorde”; Sy: ”ja, mina tjänare”.
”Gud”. Hebr.: ’El.
El.: ”och efter mig var det fortfarande ingen”; el.: ”och efter mig skall det inte vara (komma) någon”.
El.: ”någon främling”.
”Gud”. Hebr.: ’El.
Ordagr.: ”från dag[en]”. LXXVg: ”från början (begynnelsen)”.
Ordagr.: ”kan föra den [dvs. handen] tillbaka”.
”fängelsernas bommar”, genom en texträttelse; M: ”alla flyktingarna”; Vg: ”alla bommarna (dörreglarna)”.
El.: ”Jag, Jehova, är er Helige”. Hebr.: ’anị Jehwạh Qedhōshekhẹm.
Ordagr.: ”och en stark”, sing., men använt i kollektiv betydelse.
Se not till 13:21, ”strutsarna”.
El.: ”silver”.
El.: ”låt oss inleda en rättstvist”, ”låt oss föra vår talan inför rätten”.
El.: ”tolkar”, ”(ut)tolkare”.
El.: ”de heliga furstarna”.