Hjälpmedelsinställning

Search

Välj språk

Gå direkt till andra menyn

Gå direkt till innehållsförteckningen

Gå direkt till innehållet

Jehovas vittnen

Svenska

Onlinebibel

NYA VÄRLDENS ÖVERSÄTTNING AV DEN HELIGA SKRIFT

Hosea 3:1–5

 Och Jehova sade vidare till mig: ”Gå bort än en gång och älska en kvinna som är älskad av en vän*+ och som begår äktenskapsbrott* – så som Jehova älskar Israels söner+ fast de vänder sig till andra gudar*+ och älskar russinkakor.”+  Så köpte jag henne åt mig för femton silverstycken*+ och en och en halv homer korn.*  Sedan sade jag till henne: ”I många dagar skall du bo som min.+ Du får inte begå otukt,+ och du får inte bli en annan mans;*+ och så skall även jag vara mot dig.”  Ty i många dagar skall Israels söner bo utan kung+ och utan furste och utan slaktoffer+ och utan stod och utan efọd+ och terafịmbilder.+  Därefter skall Israels söner vända tillbaka och söka Jehova, sin Gud,*+ och David, sin kung;+ och de skall komma bävande till Jehova+ och till hans godhet i dagarnas slutskede.*+

Fotnoter

”som är älskad av en vän”, MVg; LXXSy: ”som älskar det som är ont”.
El.: ”och som har könsumgänge med någon annan än sin äktenskapspartner”. Hebr.: umena’ạfeth; grek.: kai moikhalịn; lat.: et adụlteram. Se not till Mt 5:32, ”begår äktenskapsbrott”.
”gudar”. Hebr.: ’elohịm.
Ordagr.: ”silver”. Hebr.: kạsef.
Ordagr.: ”och en homer [hebr.: wechọmer] korn och en letek [hebr.: welẹthekh] korn”. En homer är omkr. 220 l, och en letek är hälften av det.
”en annan mans”, LXX; M(hebr.: le’ịsh)SyVg: ”en mans”.
”sin Gud”. Hebr.: ’Elohēhẹm.
El.: ”de sista dagarna”.